# Eindexamen Spaans VWO 2017 tijdvak 2

> Openbaar eindexamen. Bekijk en oefen het examen: https://slimmeexamens.nl/examens/vwo/spaans/2017/tijdvak-2

## Vragen in dit examen

### Vraag 1 – Opgave 1 (geen beschrijvende titel)

### Vraag 2 – Opgave 1 (geen beschrijvende titel)

### Vraag 3 – Opgave 1 (geen beschrijvende titel)

### Vraag 4 – Opgave 1 (geen beschrijvende titel)

### Vraag 5 – Opgave 1 (geen beschrijvende titel)

### Vraag 6 – Opgave 1 (geen beschrijvende titel)

### Vraag 7 – Opgave 1 (geen beschrijvende titel)

### Vraag 8 – Opgave 1 (geen beschrijvende titel)

### Vraag 9 – Opgave 1 (geen beschrijvende titel)

### Vraag 10 – Opgave 1 (geen beschrijvende titel)

### Vraag 11 – Opgave 1 (geen beschrijvende titel)

### Vraag 12 – Opgave 1 (geen beschrijvende titel)

### Vraag 13 – Opgave 1 (geen beschrijvende titel)

### Vraag 14 – Opgave 1 (geen beschrijvende titel)

### Vraag 15 – Opgave 1 (geen beschrijvende titel)

### Vraag 16 – Opgave 1 (geen beschrijvende titel)

### Vraag 17 – Opgave 1 (geen beschrijvende titel)

### Vraag 18 – Opgave 1 (geen beschrijvende titel)

### Vraag 19 – Opgave 1 (geen beschrijvende titel)

### Vraag 20 – Opgave 1 (geen beschrijvende titel)

### Vraag 21 – Opgave 1 (geen beschrijvende titel)

### Vraag 22 – Opgave 1 (geen beschrijvende titel)

### Vraag 23 – Opgave 1 (geen beschrijvende titel)

### Vraag 24 – Opgave 1 (geen beschrijvende titel)

### Vraag 25 – Opgave 1 (geen beschrijvende titel)

### Vraag 26 – Opgave 1 (geen beschrijvende titel)

### Vraag 27 – Opgave 1 (geen beschrijvende titel)

### Vraag 28 – Opgave 1 (geen beschrijvende titel)

### Vraag 29 – Opgave 1 (geen beschrijvende titel)

### Vraag 30 – Opgave 1 (geen beschrijvende titel)

### Vraag 31 – Opgave 1 (geen beschrijvende titel)

### Vraag 32 – Opgave 1 (geen beschrijvende titel)

### Vraag 33 – Opgave 1 (geen beschrijvende titel)

### Vraag 34 – Opgave 1 (geen beschrijvende titel)

### Vraag 35 – Opgave 1 (geen beschrijvende titel)

### Vraag 36 – Opgave 1 (geen beschrijvende titel)

### Vraag 37 – Opgave 1 (geen beschrijvende titel)

### Vraag 38 – Opgave 1 (geen beschrijvende titel)

### Vraag 39 – Opgave 1 (geen beschrijvende titel)

### Vraag 40 – Opgave 1 (geen beschrijvende titel)

## Opgaven (tekst van het examen)

### Pagina 1

Examen VWO
2017
tijdvak 2
maandag 19 juni
13:30 - 16:00 uur
Spaans
Bij dit examen horen een bijlage en een antwoordblad.
Beantwoord alle vragen op het antwoordblad.

Dit examen bestaat uit 40 vragen.
Voor dit examen zijn maximaal 49 punten te behalen.
Voor elk vraagnummer staat hoeveel punten met een goed antwoord behaald
kunnen worden.

Geef niet meer antwoorden (zinnen, redenen, voorbeelden e.d.) dan er worden
gevraagd. Als er bijvoorbeeld één zin wordt gevraagd en je antwoordt met meer dan
één zin, dan wordt alleen de eerste zin in de beoordeling meegeteld.

VW-1005-a-17-2-o

### Pagina 2

Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het anders is aangegeven. Als je in het Spaans antwoordt, levert dat 0 punten op.

Tekst 1

1p 1 ¿Qué expresa la segunda parte de esta carta?
A asombro
B cinismo
C duda
D envidia

Tekst 2

Lee el párrafo 1.
1p 2 ¿Cuál es el objetivo de la ‘Asociación de Músicos de Madrid’ (línea 7)?
que
A la policía municipal proteja a los músicos callejeros
B los músicos callejeros no paguen impuestos municipales
C se rechace el previsto reglamento municipal respecto a la música
callejera
D se simplifiquen las regulaciones existentes respecto a la música
callejera

Lee el párrafo 2.
1p 3 ¿Qué función tienen las líneas 9-14 (“Lo cierto ... municipales.”)?
A Especificar lo que se dice en el primer párrafo.
B Introducir otro tema que el del primer párrafo.
C Relativizar lo que se dice en el primer párrafo.

1p 4 ¿De cuál de estas frases se puede deducir el descontento de los
vecinos?
A "Llevamos ... Santa Ana." (líneas 17-19)
B "Somos ... quitando." (líneas 24-25)
C "No ... asegura." (líneas 30-31)
D "Hay ... calle." (líneas 34-35)

VW-1005-a-17-2-o 2 / 9 lees verder ►►►

### Pagina 3

Tekst 3
1p 5 ¿Qué se sabe de Fanzara por el primer párrafo?
A En Fanzara existe un espíritu comunitario muy fuerte.
B Fanzara conoce una larga historia de proyectos artísticos.
C Pese a reclamaciones, Fanzara dispone del basurero más grande de su entorno.
D Por problemas ambientales locales, se acaba de fundar un movimiento ecologista en Fanzara.
1p 6 ¿Qué se puede concluir del párrafo 2?
A Al pueblo le costó mucho atender a los artistas exigentes.
B El número de graffiteros participantes fue decepcionante.
C El resultado del proyecto superó las expectativas.
D La mayoría de los murales merece ser exhibida en el MIAU.
2p 7 Lees alinea 3.
Volgens Belén García is de street art in Fanzara vernieuwend en onderscheidend van andere vormen van street art.
Noteer twee kenmerken van de street art in Fanzara.
2p 8 Lees alinea 4, 5 en 6.
Geef van elk van de beweringen aan of deze wel of niet overeenkomt met de tekst.
1 Het project kon doorgang vinden door onder meer subsidie van de gemeente.
2 De artiesten moesten voldoen aan bepaalde voorwaarden voor het maken van een muurschildering.
3 Een groep Italiaanse kunstenaars heeft een soortgelijk project uitgevoerd in Italië.
4 Ter voorbereiding op een tweede project worden alle muurschilderingen van het eerste project binnenkort verwijderd.
Noteer 'wel' of 'niet' achter het nummer op het antwoordblad.
Tekst 4
Kies bij iedere open plek in de tekst het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden.
1p 9
A he disfrutado
B he gastado
C he renunciado a
D he repartido
VW-1005-a-17-2-o
3/9

### Pagina 4

1p 10
A complejo
B importante
C personal
D problemático

1p 11
A artificial
B inseguro
C literario
D previsible

1p 12
A aprovechando
B ganando
C perdiendo
D repitiendo

1p 13
A A lo mejor
B O sea,
C Por consiguiente,
D También

1p 14
A acentúa
B arriesga
C disminuye
D mata

1p 15
A Por ejemplo
B Por fin
C Por lo cual
D Por supuesto

1p 16
A La observación más lista es la que
B La reseña más severa es la que
C Mi mayor insulto es el que
D Mi mejor cumplido es el que

VW-1005-a-17-2-o 4 / 9 lees verder ►►►

### Pagina 5

Tekst 5
17 (2p) Noteer de twee kenmerken van “este concepto tan tradicional de consumo” (regel 16).
18 (1p) ¿Qué palabra falta en la línea 22?
A ausencia
B éxito
C experiencia
D ignorancia
19 (1p) ¿De qué fenómeno nuevo se habla en el párrafo 3?
Algunas empresas empezaron a
A darse cuenta de la importancia de datos de consumo para poder
beneficiarse de ellos.
B entrevistar a los clientes para saber más de su conducta de compra.
C recolectar datos sobre los consumidores para luego venderlos a otras
multinacionales.
20 (1p) ¿Para qué sirven los ejemplos en el párrafo 4?
para
A comparar técnicas de venta para los productos de uso diario
B defender el comportamiento de compra del consumidor
C destacar la utilidad de la recolección de datos de consumo
D rebatir la importancia de analizar datos de consumo
Lees alínea 5.
21 (1p) Wat was de consequentie van het enorme aanbod aan producten als
gevolg van de komst van internet?
Lee el párrafo 6.
22 (1p) ¿Qué quiere decir la cita de Francis Bacon (línea 65) en el contexto de
este párrafo?
que
A cuanta más información tengan las empresas, más aumentarán las
ganancias
B cuanto más esté al tanto de las nuevas tecnologías el cliente, más
beneficios sacará de ellas
C cuanto más sepa la empresa del consumidor, mejor podrá ser el
consejo personal
D cuanto más sepan las grandes empresas, más violarán la intimidad de
los datos de los clientes
VW-1005-a-17-2-0 5/9 lees verder

### Pagina 6

1p 23 ¿Qué contiene el último párrafo?
A una advertencia
B una alabanza
C una recomendación
D una relativización
Tekst 6
2p 24 Waar maakt de schrijfster van deze brief zich druk over en waarom?
Vul de volgende zin aan:
Ze maakt zich druk over ..., omdat ...
1p 25 ¿Qué palabras se pueden poner delante de “Es indispensable que...”
(línea 17)?
A Por ejemplo,
B Por el contrario,
C Por eso,
D Por lo demás,
Tekst 7
2p 26 Geef van elk van de beweringen aan of deze wel of niet overeenkomt met
de inhoud van de tekst.
1 De film “Regresión” van Alejandro Amenábar is de openingsfilm van
het filmfestival van San Sebastián.
2 De plot van de film draait om de bekentenis van een jong meisje.
3 Amenábar liet zich voor deze film inspireren door Chileense films uit
de jaren 70.
4 De film “Regresión” zit vol heftige actiescènes.
Noteer ‘wel’ of ‘niet’ achter het nummer op het antwoordblad.
1p 27 ¿Qué se sabe de las líneas 23-31 (“La sugestión ... ciencia”)?
A Con “Regresión” Amenábar critica el uso de la hipnosis como método
de interrogatorio.
B También en “Regresión” se nota el impacto de la educación religiosa
de Amenábar.
C “Regresión” es la primera película de Amenábar en la cual investiga la
relación crimen - religión.
VW-1005-a-17-2-o 6/9 lees verder

### Pagina 7

1p 28 ¿Qué palabras faltan en la línea 33?
A aliviados por
B decepcionados con
C encantados con
D incomprendidos por

Tekst 8

1p 29 Lee el párrafo 1.
¿Por qué John Carlin quiere “recomendar” (línea 12) La historia
verdadera de la conquista de la Nueva España?
porque
A arroja una luz diferente sobre la historia de México
B detalla la vida heroica del conquistador Hernán Cortés
C es una ficción emocionante sobre un soldado español en México
D es un testimonio excepcional de la conquista de México

2p 30 Lees alinea 2.
Welke twee elementen waren bepalend voor de overwinning van Cortés
en zijn manschappen op de Azteken?

1p 31 Lee el párrafo 3.
¿Por qué opina John Carlin que el relato de Bernal Díaz “suena menos a
historia que a ciencia ficción” (línea 46)?
porque el relato de Bernal Díaz
A aborda solo temas increíbles y futuristas
B describe un encuentro inconcebible entre dos civilizaciones
C presenta una imagen irrealista del encuentro entre dos civilizaciones

1p 32 ¿Qué sentimiento se desprende del párrafo 4?
A alivio
B decepción
C estupor
D indignación

1p 33 ¿Qué describe el autor en el último párrafo?
A la popularidad de la obra de Bernal Díaz
B la veracidad de la obra de Bernal Díaz
C su crítica a la obra de Bernal Díaz
D su vivencia de la obra de Bernal Díaz

VW-1005-a-17-2-o 7 / 9 lees verder

### Pagina 8

Tekst 9
In de tekst "El aspirante a escritor" van Santiago Roncagliolo ontbreken
vier fragmenten. Ze staan hieronder.
3p 34 Zet de fragmenten op de juiste plaats door achter de cijfers 1 tot en met 4
de juiste letter op het antwoordblad te schrijven. Let op: er blijft één
fragment over!

a En prueba de mi aceptación, le compro un cuaderno para que escriba
sus relatos.
b Pero lo que me asusta de verdad, lo que podría hundir su vida, es que
el pobre cree que se hará rico... si publica un cuento.
c Inevitablemente, vemos en ellos una versión en miniatura de nosotros
mismos, y por lo tanto, una segunda oportunidad para vivir nuestra
vida, sin los errores de principiantes que cometimos en la primera.
d Pero, para mi horror, cada día escribe más: las aventuras del gato que
fue a la selva y conoció una princesa, la historia del murciélago
despistado, e incluso un verso sobre un oso que toca el clarinete.
e Y eso por no mencionar que se trata del gremio con más maniaco-
depresivos, alcohólicos e insatisfechos crónicos que conozco (yo
mismo formo parte de al menos dos de esos grupos).

Tekst 10
Lee el primer párrafo.
1p 35 ¿Por qué sonaron "todas las alarmas en la zona" del Delta del Ebro
(líneas 17-18)?
porque
A los técnicos habían capturado una rana toro para futuras pruebas
genéticas.
B los técnicos no pudieron clasificar una rana excepcional que habían
encontrado en el Delta
C un agricultor dio a conocer que había una invasión de ranas toro en su
huerta
D un agricultor había encontrado en el Delta una rana peligrosa que no
pertenecía a la fauna local

VW-1005-a-17-2-0 8/9 lees verder ►►►

### Pagina 9

Lee el párrafo 2.
1p 36 ¿Qué pregunta podría haber introducido el párrafo 2?
A ¿De dónde llegó la rana toro?
B ¿En qué difiere la rana toro de una rana normal?
C ¿Por qué se considera la rana toro una especie dañina?
D ¿Ya se ha detectado al dueño de la rana toro?

Lees alínea 3.
De "rana toro" is buitengewoon vraatzuchtig.
2p 37 Noem nog twee andere redenen waarom hij gevaarlijk is voor de
Ebrodelta.

Lee el último párrafo.
1p 38 ¿Qué frase se puede poner al principio del último párrafo?
A La rana toro contribuye positivamente a la flora.
B La rana toro perjudica el hábitat natural.
C Pero no son las únicas especies foráneas.
D También se ven otras especies amenazadas aquí.

Tekst 11

1p 39 ¿De qué se queja la escritora de esta Carta al Director?
de que
A en Antena 3 no se presta suficiente atención a las profesiones
femeninas
B en la televisión española se acentúa la imagen estereotipada de sus
paisanos
C en una telenovela andaluza de Antena 3 se discrimina a la mujer
D la televisión andaluza sigue emitiendo teleseries de mala calidad

Lees bij de volgende opgave eerst de vraag voordat dat je de bijbehorende
tekst raadpleegt.

Tekst 12

Je hebt net je rijbewijs gehaald en je wilt binnenkort een auto kopen die
energiezuinig is en ook lage onderhoudskosten heeft.
1p 40 Staat er in de tekst een type auto dat aan deze eisen voldoet?
Zo ja, schrijf het type auto in het Spaans op.
Zo nee, schrijf op 'nee'.

Bronvermelding
Een opsomming van de in dit examen gebruikte bronnen, zoals teksten en afbeeldingen, is te vinden in het bij dit examen
behorende correctievoorschrift, dat na afloop van het examen wordt gepubliceerd.

VW-1005-a-17-2-o