# Eindexamen Arabisch VWO 2008 tijdvak 1

> Openbaar eindexamen. Bekijk en oefen het examen: https://slimmeexamens.nl/examens/vwo/arabisch/2008/tijdvak-1

## Vragen in dit examen

### Vraag 1 – Opgave 1

### Vraag 2 – Opgave 2

### Vraag 3 – Opgave 3

### Vraag 4 – Opgave 4

### Vraag 5 – Opgave 5

### Vraag 6 – Opgave 6

### Vraag 7 – Opgave 7

### Vraag 8 – Opgave 8

### Vraag 9 – Opgave 9

### Vraag 10 – Opgave 10

### Vraag 11 – Opgave 11

### Vraag 12 – Opgave 12

### Vraag 13 – Opgave 13

### Vraag 14 – Opgave 14

### Vraag 15 – Opgave 15

### Vraag 16 – Opgave 16

### Vraag 17 – Opgave 17

### Vraag 18 – Opgave 18

### Vraag 19 – Opgave 19

### Vraag 20 – Opgave 20

### Vraag 21 – Opgave 21

### Vraag 22 – Opgave 22

### Vraag 23 – Opgave 23

### Vraag 24 – Opgave 24

### Vraag 25 – Opgave 25

### Vraag 26 – Opgave 26

### Vraag 27 – Opgave 27

### Vraag 28 – Opgave 28

### Vraag 29 – Opgave 29

### Vraag 30 – Opgave 30

### Vraag 31 – Opgave 31

### Vraag 32 – Opgave 32

### Vraag 33 – Opgave 33

### Vraag 34 – Opgave 34

### Vraag 35 – Opgave 35

### Vraag 36 – Opgave 36

### Vraag 37 – Opgave 37

### Vraag 38 – Opgave 38

### Vraag 39 – Opgave 39

### Vraag 40 – Opgave 40

### Vraag 41 – Opgave 41

### Vraag 42 – Opgave 42

### Vraag 43 – Opgave 43

### Vraag 44 – Opgave 44

### Vraag 45 – Opgave 45

### Vraag 46 – Opgave 46

## Opgaven (tekst van het examen)

### Pagina 1

Examen VWO
2008
tijdvak 1
vrijdag 30 mei
13.30 – 16.00 uur
Arabisch
Bij dit examen hoort een bijlage.
Dit examen bestaat uit 46 vragen.
Voor dit examen zijn maximaal 51 punten te behalen.
Voor elk vraagnummer staat hoeveel punten maximaal met een goed antwoord behaald
kunnen worden.
Geef niet meer antwoorden (zinnen, redenen, voorbeelden e.d.) dan er worden gevraagd.
Als er bijvoorbeeld één zin wordt gevraagd en je antwoordt met meer dan één zin, dan
wordt alleen de eerste zin in de beoordeling meegeteld.
800025-1-0110

### Pagina 2

Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het anders is aangegeven. Als je in het Arabisch antwoordt, levert dat 0 punten op.

Tekst 1

1 ماذا حدث في البوسنة حسب هذا النص؟ 1p
A إعادة ترميم المساجد القديمة.
B العثور على مصحف قديم بأحد المساجد.
C جمع مخطوطات القرآن الكريم وتصنيفها.
D ترجمة القرآن الكريم إلى اللغة البوسنية.

Tekst 2

2 ما هو موضوع المقال القصير؟ 1p
A ملخص حياة شخصية تاريخية مهمة.
B أهمية علماء العرب في النهضة الأوروبية.
C علماء الدين وموقفهم من الاختراعات.
D مقتطف من حياة آخر خليفة من خلفاء الدولة العباسية.

1p 3 Waarvan zijn de Verenigde Staten een voorbeeld, volgens meneer Qabbaaj?
(alinea 2)

4 ما هو وجه التشابه بين رأيي السيدة "الشقروني" والسيد "القبّاج" بخصوص الهجرة؟ 1p
(الفقرتان الثانية والثالثة)
A إبراز أهمية الهجرة في تنمية الأمم.
B المهاجرون يعودون إلى أوطانهم عند تقدمهم في السن.
C مشاكل الهجرة متنوّعة يصعب على العالم حلّها.
D المصادقة على قانون محاربة الهجرة السرية.

5 ماذا نستنتج من قراءتنا للفقرة الرابعة حول الهجرة؟ 1p
A المشاركون في الندوة يرحبون بالحوار الواعي حول الهجرة.
B المهاجرون يحصلون على مزيد من الامتيازات في الغرب.
C الهجرة السرية ظاهرة طبيعية يفضل عنها عدد من الدول.
D أوروبا راضية عن الخطّة المغربية في محاربة الهجرة.

◀◀◀ lees verder 2 800025-1-011o
Voor alle eindexamens, zie ook www.ssleiden.nl. Pagina: 608

### Pagina 3

Tekst 4
6 1p ماذا نقرأ في هذا المقال؟
A ازداد عدد الأساتذة للغة العربية في البلدان العربية.
B استورد المغرب مناهج مدرسية من بعض البلدان الأوروبية.
C قد تم بناء مدارس ابتدائية خاصة بالأجانب الساكنين في المغرب.
D يريد المغرب بعث عدد من المعلمين إلى أوروبا.

Tekst 5
7 1p ماذا نقرأ في هذا الخبر عن الممثل عمر الشريف؟
A سيتوقف عن التمثيل في مصر بعد انتهاء عمله الحالي.
B بعض أفلامه الغربية ممنوعة في مصر حاليا.
C ربح جائزة أحسن ممثل مصري في نهاية حياته العملية.

Tekst 6
8 1p ماذا نقرأ عن ظاهرة انتشار تدخين الشييشة؟ (الفقرة الثانية)
A اختفت في بعض الدول العربية في السنين الأخيرة.
B صدرها الشباب إلى الشرق الأوسط.
C ظهرت في دول الشرق الأوسط قبل الجزائر.

9 1p Wat wordt er in de tweede alinea gezegd over vrouwen en meisjes?
10 1p لماذا انتقل العديد من الأشخاص من الشرق الأوسط إلى الجزائر؟ (الفقرة الثالثة)
A لاستقطاب أجانب لشهرة الجزائر السياحية.
B للبحث عن وسائل العيش فيه.
C للتخلي عن تدخين الشييشة هناك.
D لمتابعة دراسة في مجال الصحة.

11 1p ماذا يقول السيد شربل عن ظاهرة تدخين الشييشة في لبنان؟ (الفقرة الثالثة)
A أصبحت هناك ممنوعة في الأماكن العمومية.
B تخلى عنها حاليا أغلبية السكان لأسباب صحية.
C ترجع إلى تقاليد الشعب اللبناني في الماضي.
D تساعد الأجيال على تقوية علاقاتهم الاجتماعية.

12 1p كيف كان رد فعل الجزائريين من ظاهرة تدخين الشييشة، حسب السيد شربل؟ (الفقرة الثالثة)
A أصبحت عادة شعبية بينهم.
B اعتبروها إحدى الوسائل المشجعة لجلب السواح.
C يتجنبون الأماكن التي تدخن فيها الشييشة.
D يعتبرونها عادة تخص الأجانب المقيمين في الجزائر.

[FIGUUR: Pagina nummer 3]
[FIGUUR: leestekens en de tekst "lees verder"]
[FIGUUR: Website adres en tekst "Voor alle eindexamens, zie ook www.ssl.nl."]
800025-1-011o
Beschikbaar gesteld door Stichting Studiębegeleiding Leiden (SSL).

### Pagina 4

2p 13 Waarom rookt meneer Malik graag een waterpijp? (alinea 4)
Noteer twee redenen.
14 لماذا لا يقتصر ضرر الشيشة على صحة المدخن، حسب الدكتور ديب؟ (الفقرة
الخامسة)
لأن تدخين الشيشة ... A
يدفع المدخن إلى العيش في عزلة اجتماعية. B
يلبي الناس عن ممارسة عملهم. C
يسبب في انتقال الأوبئة بين الناس. D
2p 15 Geef van elk van de onderstaande beweringen over de waterpijp aan of ze
volgens alinea 5 juist zijn of onjuist zijn.
1 Sigaretten bevatten meer schadelijke stoffen dan de tabak in een waterpijp.
2 Het gebruik van een waterpijp door verschillende mensen is niet hygiënisch.
3 Het roken van sigaretten schaadt de gezondheid van omstanders meer dan
het roken van een waterpijp.
Noteer het nummer van elke bewering, gevolgd door "juist" of "onjuist".

Tekst 7
Kies bij iedere open plek in de tekst het juiste antwoord uit de gegeven
mogelijkheden.
16 1p
A إقامة مؤقتة
B حياة زوجية مستقرة
C دراسة جامعية
D وظيفة ناجحة
17 1p
A استدعى الحال
B رفض
C عجز
D منعته الظروف
18 1p
A تقدم بطلب الزواج
B غير راشد
C لا يُعوّض
19 1p
A بالحرج
B بالطمأنينة
C بالغنى
D بالفرح
4
lees verder
800025-1-0110

### Pagina 5

20 1p
يرفض A
يمرض B
يهدأ C
يوافق D
21 1p
يتزوجها A
يدرس معها B
يرفضها C
يزورها D
يستمع إليها E
Tekst 8
22 1p لماذا تتعرض الدكتوره السعداوي للنقد من وقت لاخر (الفترة الثانية) ؟
لأنها ...
صاحبة آراء غريبة. A
كبيرة في السن. B
لا تسمع لمن ينتقد آراءها. C
لا تعتني بأناقتها. D
1p 23 Welk voorstel doet mevrouw El Saadawi? (alinea 3)
...
لأن هذا التوقيع ...
غير معروف عند قرأتها. A
لا يحمل اسم زوجها. B
يختلف عن التوقيع في اتفاقية العمل. C
1p 25 Wat is er ten onrechte door de media gepubliceerd over de dochter van
mevrouw El Saadawi? (alinea 4)
ماذا نقرأ عن النسب إلى الأم في أمريكا وإسبانيا وتنزانيا؟ (الفترة الخامسة) 26 1p
حاله هناك كحاله بالبلاد الإسلامية. A
متداول هناك بين الناس بشكل عاد. B
ممنوع الحاقه بالاسم الشخصي هناك. C
2p 27 Mevrouw El Saadawi betoogt dat haar standpunt overeenkomt met
maatschappelijke conventies (alinea 5).
Noteer twee argumenten die zij daarvoor gebruikt.
lees verder
5
800025-1-011o

### Pagina 6

28 1p ما هو موقف الدكتور شريف من فكرة زوجته؟ (الفترة السادسة)
A ليس له موقف واضح.
B يتحفظ على ما جاء به.
C يساند فكرتها تماما.
D يهاجم حملتها الجديدة.

29 1p ما رأي السيدة "ألفَت يونس" في أفكار الدكتورة السعداوي؟ (الفترة السابعة)
... إنها تعتبرها
A بعيدة عن الصواب.
B جيدة تستحق التشجيع.
C هزيلة تثير الفكاهة.

30 1p ماذا تقول "ألفَت يونس" عن استعمال اسم الأم؟ (الفترة السابعة)
A استعمال الأم يزيد في مكانة النساء.
B هناك أمور تهم النساء أكثر منه.
C يجب موافقة الرجل عليه.

40p 31 Wat kun je concluderen uit de reacties van de mensen op het voorstel van mevrouw El Saadawi? (alinea 8)

Tekst 9

32 1p ماذا يحكي "خالد السعدي" عن الزواج؟ (الفترة الأولى)
A يعيش ظروفا لا تسمح له بذلك.
B يعتقد أن سن الزواج فات بالنسبة له.
C يتطلب التوفر على إمكانيات مادية.
D يعمل جاهدا لتحقيقه في أقرب وقت ممكن.

33 1p لماذا يستعمل "خالد السعدي" كلمة "ملك" في الفترة الثانية؟
... يريد
A الحصول على مال كثير في المستقبل.
B المراقبة على حياة زوجته المستقبلية.
C السيطرة على كل جوانب حياته الشخصية.

34 1p لماذا يرفض أحمد الزواج؟ (الفترة الثالثة)
A بسبب التزاماته المهنية.
B يعاني من مشاكل نفسية.
C الوقت غير مناسب لذلك.
D لم يجد بعد شريكة حياته.

leet verder
6
800025-1-0110

### Pagina 7

2p 35 Geef van elk van de onderstaande beweringen aan of ze volgens Imaad in alinea vier juist zijn of onjuist zijn.
1 Met een huwelijk komt een einde aan je vrijheid.
2 Het leven wordt meestal saai als je eenmaal getrouwd bent.
3 Je moet pas trouwen als je er geestelijk aan toe bent.
Noteer het nummer van elke bewering, gevolgd door "juist" of "onjuist".

1p 36 لماذا يرفض السيد رشيد الرحال العوانس؟ (الفقرة الخامسة)
A لأنهم غير مؤهلين لبناء أسرة في نظره.
B لأنهم لا يتوفرون على الدخل المناسب للحياة الزوجية.
C لأن لهم مشاكل شخصية تحول بينهم وبين الزواج.

1p 37 Waarom zou Hind haar dochter nooit met een vrijgezel van boven de 35 jaar laten trouwen? (alinea 6)

2p 38 Dokteer Abdelnasir deelt de vrijgezellen in twee groepen in alinea 7).
Noteer deze beide categorieën.

Tekst 10

39 1p ماذا نقرأ عن ابن ماجد؟ (الفقرة الأولى)
A كان يهتم ببناء السفن.
B أصبح قباطنا وهـو صغير العمر.
C كان مولعا بصيد السمك.
D كان يجلس على الشاطئ ليراقب السفن.

40 1p لماذا ذكرت العلوم والأدوات المختلفة في الفقرة الثانية؟
لأن ابن ماجد كان...
A دارساً في مختلف المجالات.
B قد تعلمها في أوروبا.
C يبيعها لتمويل رحلاته.
D يدرسها في جامعات مختلفة.

1p 41 Wat wordt gezegd over het kompas van Ibn Majid uit de vijftiende eeuw? (alinea 2)

42 1p ماذا نقرأ عن العرب؟ (الفقرة الثالثة)
A اخترعوا أدوات تستعمل في السفن.
B أدخلوا تجديدات على أدوات الإبحار الأوروبية.
C ألفوا كتباً في علوم الملاحة.
D حاولوا اكتشاف بلدان مختلفة.

Let op: de laatste vragen van dit examen staan op de volgende pagina.

◀◀◀ lees verder 7 800025-1-0110


### Pagina 8

43 1p ماذا يوضح لنا بناء ثم
أن البرتغال...
A حسنت علاقاتها الدبلوماسية مع العالم العربي.
B قدرت قيمة أعماله المهمة.
C من أهم البلدان التي عاش فيها.
D نشرت أعماله داخل الدول الأوروبية.
Lees bij de volgende opgaven steeds eerst de vraag voordat je de
bijbehorende tekst raadpleegt.

Tekst 11
1p 44 Je wilt meedoen aan de El Hijzra-literatuurprijs 2007.
Voor welke datum moet je je inzending insturen?

Tekst 12
Je bent in Jordanië en je wilt een appartement huren dat in westerse stijl is ingericht.
Je wilt per dag ongeveer 25 dinar betalen.
1p 45 Noteer het nummer van een advertentie die in aanmerking zou kunnen komen.

Tekst 13
Je bent op zoek naar informatie in het Arabisch over de vogelgriep.
1p 46 Wat lees je hierover bij de beschrijving van een de websites?

Bronvermelding
Een opsomming van de in dit examen gebruikte bronnen, zoals teksten en afbeeldingen, is te vinden in het bij dit examen
behorende correctievoorschrift, dat na afloop van het examen wordt gepubliceerd.
einde
800025-1-0110*