# Eindexamen Arabisch VMBO-KB 2015 tijdvak 1

> Openbaar eindexamen. Bekijk en oefen het examen: https://slimmeexamens.nl/examens/vmbo-kb/arabisch/2015/tijdvak-1

## Vragen in dit examen

### Vraag 42 – Opgave 42

## Opgaven (tekst van het examen)

### Pagina 1

Examen VMBO-KB
2015
tijdvak 1
woensdag 27 mei
13.30 – 15.30 uur
Arabisch CSE KB
Bij dit examen hoort een
uitwerkbijlage.
Beantwoord alle vragen in de uitwerkbijlage.
Dit examen bestaat uit 42 vragen.
Voor dit examen zijn maximaal 46 punten te behalen.
Voor elk vraagnummer staat hoeveel punten met een goed antwoord kunnen
worden.
KB-0111-a-15-1-0

### Pagina 2

Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het anders is aangegeven. Als je in het Arabisch antwoordt, levert dat 0 punten op.
Tekst 1
1p 1 Wat was de oorzaak van het ongeluk?
A angst voor muizen
B de liefde voor dieren
C een hoge snelheid
D onoplettendheid

حطم سيارته الفارهة تفادياً لصدَم فأر
أن تكون مُحِبّاً عطوفاً رقيقاً بالحيوانات أمر، وأن تصل إلى حد تحطيم الممتلكات الغالية
الثمن من أجل الحفاظ على أرواحها وحمايتها من الأذى فهذا أمر آخر، وهو ما حدث
بالضبط لهندي كاد أن يودي بحياته وبسيارته الفارهة تفادياً لصدم فأر شارد في الطريق.
كان "جيوراف يوغاندال" يقود سيارته "المرسيدس سي 200" الفارهة على سرعة مُتَوَسّطة،
حين ظهر له فجأة فأر كبير الحجم وسط
الطريق، فحاول أن يتفادى الاصطدام به
والابتعاد عنه، مُتَجَنِّباً في الوقت نفسه
الاصطدام بشاحنة نقل، فالنحرف مسرعاً
فقد السيطرة على المقود، ما جعله
يصطدم بعمود معدني، نتج عنه تهشم
الجزء الأمامي من سيارته، حسبما ورد في موقع "ميد داي. كوم".

[FIGUUR: Een zwart-witfoto van een man die naar de voorkant van een zwaar beschadigde auto kijkt.]

naar: www.sahafah.net

◀◀◀ lees verder
2 / 19
KB-0111-a-15-1-o

### Pagina 3

Tekst 2
1p 2 Waarom heeft de leerling uit de vierde klas van de basisschool gespijbeld?

سبب غياب غريب
تَعْتَئِبْ طَالِبْ مِنْ الصَفْ الرابِعِ الابتِدَائِي 4 أَيَّامْ مُتَتَالِيَة عَنِ المَدْرَسَةِ، كَانَ ذَلِكَ بَعْدَ أَنَّ
خَسِرَ فَرِيقَ "الهِلَالَ" لِكُرَةِ القَدَمِ مِنْ فَرِيقَ "النَّصْرِ" فِي المُبَارَاةِ النِّهَائِيَةِ مِنْ بِطُولَةِ كَأْسِ
المَمْلَكَةِ. وَبَرَّرَ وَلِيّ أَمْرِ الطَّالِبِ سَبَبَ الغِيَابِ عِنْدَمَا سَأَلَهُ الأُسْتَاذُ بِأَنَّهُ الخَوْفُ عَلَى
تَأَثِيرِ نَفْسِيَّةِ ابْنِهِ مِنْ زُمَلَائِهِ الَّذِينَ يُشَجِّعُونَ فَرِيقَ النَّصْرِ.

◀◀◀ lees verder 3 / 19 KB-0111-a-15-1-o

### Pagina 4

Tekst 3

[FIGUUR: Een foto van een vrouw die een kroon op haar hoofd krijgt.]
ملكة جمال العاملات الفلبيينيات
1 نظم مهرجان انتخاب ملكة جمال العاملات الفلبيينيات
في لبنان بمشاركة 16 شابة. فازت "انيشا أربون" باللقب
وتسلمت التاج من الفائزة في السنة السابقة في حفل حضره
كثير من المتزوجين من الفلبيينيات في لبنان.
أكد موقع "فرانس 24" أن هدف المهرجان هو إدخال
الفرح على الفلبيينيات اللواتي يعملن كل يوم ولا يجدن إلا وقتا قليلا للراحة والاحتفال حسب قول أحد
مقدمي الحفل، يدعى "حسين"، وهو باكستاني متزوج من فلبيينية. وأقيمت هذه المناسبة بحضور
مسؤولين من سفارة الفلبيين ورعاية شركات تجارية لبنانية قدمت الدعم المادي للمهرجان.
بدأ الحفل في الساعة 11:30 ظهراً بتوقيت بيروت على مسرح "بابا" في شارع "الحمراء" في
بيروت، وتم خلاله عرض صور للمشاركات في مناطق سياحية متعددة، مع عروض موسيقية لفرق
غناء من الجالية الفلبيينية، وانتهى بإعلان النتائج حيث تنافست المتسابقات على فئتين، ففازت "انيشا
أربون" باللقب عن فئة الـ"عارضات" و"كوني ريفيرو" عن فئة المتزوجات.
2
3

naar: www.sayidaty.com

1p 3 Wat is het doel van het organiseren van de miss Filipijnse werkster
verkiezingen in Libanon? (alinea 2)
A De Filpijnse werksters gelukkig maken.
B Een geldbedrag winnen.
C Zoeken naar een Libanese partner.
D Zoeken naar nieuw werk.

1p 4 Wie heeft de kosten van het festival betaald? (alinea 2)
A commerciële bedrijven
B de Filpijnse ambassade
C de Pakistani Hoessein
D Frans 24

1p 5 Hoeveel prijzen zijn er uitgereikt? (alinea 3)
2p 6 Naast de verkiezing van miss Filpijnen in Libanon en het uitreiken van de
prijzen, zijn er andere activiteiten georganiseerd.
→ Noteer twee andere activiteiten die tijdens het festival zijn georganiseerd.
(alinea 3)

◀◀◀ lees verder
4 / 19
KB-0111-a-15-1-0

### Pagina 5

Tekst 4

رسالة إلى العالم بواسطة "مسلسل كرتوني" 1
قامت الطالبة الأردنية "أميرة" من الصف العاشر برسم "مسلسل كرتوني" (stripverhaal)
يوضح المسلسل الكرتوني موضوع استعمال الماء من خلال الشخصيات الكرتونية التي رسمتها.
وقالت أميرة إن مدرستها، "مدرسة الأميرة" تغريت "التي شاركت في المسابقة لأحسن مسلسل في
"الأردن"، حصلت على الجائزة الأولى بين المدارس التي شاركت في المسابقة. 2
كان مسلسل أميرة أحسن مسلسل من مدرستها. جلب مسلسلها انتباه منظمة "اليونسكو"
(Unesco)، ومنحتها المنظمة جائزة أفضل مسلسل هدفه استعمال وتوفير المياه بطريقة جيدة.
وتمتت أميرة أن تفوز بالجائزة الأولى على مستوى العالم، وأن يصل الهدف من رسالتها حول
استعمال الماء إلى عدد كبير من الناس.
عن "الجزيرة"، 2013

1p 7 Wat is er bijzonder aan de school van Amira? (alinea 1)
De school ...
A besteedt veel aandacht aan de kunstvakken.
B gaat heel bewust om met het gebruik van water.
C is uitgegroept tot de beste school van het jaar.
D won een wedstrijd voor striptekenen.

1p 8 (alinea 2) "مسلسل أفضل"
Wat was het thema van deze wedstrijd?
A Hoe leer je beter tekenen?
B Hoe moet je omgaan met water?
C Hoe wordt Unesco bekender bij jongeren?

2p 9 Amira heeft verwachtingen voor de toekomst. (alinea 2)
→ Schrijf de twee verwachtingen op in de uitwerkbijlage.

◄◄◄ lees verder 5 / 19 KB-0111-a-15-1-o

### Pagina 6

Tekst 5
مكتبة الإسكندرية أغنى مكتبة عربية
[FIGUUR: Buitenansicht van de Bibliotheek van Alexandrië met op de voorgrond de kenmerkende schijfvormige architectuur en beplanting.]
وصلت إلى مكتبة "الإسكندرية" في مصر في السنوات الأخيرة مئات الآلاف من الكتب هدية
من مكتبات ومراكز علمية عربية وأجنبية. وقال المشرف على المكتبة يوم الأربعاء في نيويورك إن
المكتبة حصلت على أكثر من 400 ألف كتاب من مجموعة "المعهد الملكي للدراسات الإستوائية"
في هولندا.
وقال "إسماعيل سراج الدين" مدير مكتبة الإسكندرية: "هذه المجموعة من أكبر المجموعات
التي تتناول مواضيع متنوعة عن مختلف البلدان، ومعظم الكتب بالإنجليزية وبعضها بالفرنسية
والألمانية ولغات أخرى. وقررت الحكومة الهولندية الاحتفاظ بكل ما هو مكتوب باللغة الهولندية".
وقد وعدت مكتبة الإسكندرية بالمحافظة على هذه المجموعة من الكتب. ووعدت أيضاً بأنها
ستسمح لكل من يزور المكتبة باستعمال هذه الكتب.
وكانت مكتبة الإسكندرية استلمت من فرنسا عام 2009 أكبر هدية ثقافية في التاريخ، وتضم
500 ألف كتاب. وتلقت المكتبة عام 2012 نحو 22 ألف كتاب من منظمة "كتب لأفريقيا". وفي
شهر مايو الماضي حصلت على مئات الكتب هدية من وزارة الثقافة المغربية.
"عن رويترز"، 2013
444 lees verder
6 / 19
KB-0111-a-15-1-0

### Pagina 7

1p 10 Wat lezen we over de bibliotheek van Alexandrië? (alinea 1)
A Die bewaarde tijdelijk overtollige boeken voor Nederland.
B Die gebruikte oude boeken uit Nederland voor een tentoonstelling.
C Die kreeg heel veel boeken cadeau van Nederland.
D Die leende een aantal bijzondere boeken van Nederland.
1p 11 Wat zegt de directeur van de bibliotheek over de boeken? (alinea 2)
A Ze behandelen allerlei onderwerpen in verschillende talen.
B Ze gaan over de relaties tussen Arabische en Europese landen.
C Ze versterken de talentenkennis van Egyptische studenten.
2p 12 De bibliotheek van Alexandrië doet twee beloftes. (alinea 3)
→ Schrijf beide beloftes op in de uitwerkbijlage.
1p 13 Wat beschrijft alinea 4?
A de grootte van de bibliotheek die in Alexandrië gebouwd wordt
B het nut van de bibliotheek voor de studenten van Alexandrië
C voorbeelden van landen die boeken schonken aan de bibliotheek
1p 14 (alinea 4) ”أكبر هدية ثقافية في التاريخ”
→ Waarnaar verwijst deze zin?
◀◀◀ lees verder 7 / 19 KB-0111-a-15-1-o

### Pagina 8

Tekst 6
1p 15 Wat lezen we in dit bericht over twee kamelen?
A Bij het oversteken van de weg veroorzaakten ze een ongeluk.
B Bij het stoeien op de snelweg vernielden ze een aantal auto's.
C Bij het vechten moest de politie ze uit elkaar halen.
[FIGUUR: Twee kamelen met tuig aan, die elkaar aankijken.]
جمالنا مشاجبان
قامت معركة حامية بين جملين في مدينة "الكويت". اجتمع الرجال حولهما وحاولوا إنهاء
المعركة بين الجملين. ازداد الازدحام في الشارع العام وأصبحت الحالة خطيرة. وبعد أن فشلت
المحاولات، ولم يستطع الناس فصل الجملين عن بعضهما البعض، طلب الناس من الشرطة
أن تساعد في إنهاء المعركة خوفاً من وقوع حوادث مرور خطيرة. حضرت الشرطة وأنهت هذه
المعركة.
عن "أخبار الخليج"، ماي 2013
444 lees verder 8 / 19 KB-0111-a-15-1-0

### Pagina 9

Tekst 7
"فيسبوك" يجمع أباً سعودياً بابنه بعد قطيعة دامت سنتين
استطاع الابن مشاهدة الصور العديدة التي تتواجد في الألبوم
المخصص للوالد ومنها صور كثيرة له وهو صغير يحمله والده
وبلاعبه ويتبادل الضحكات معه، وأخرى وهم يتناولون الأكل كأسرة
واحدة. كما شاهد الابن كذلك صوراً أخرى في حفلات ورحلات كانت تقوم بها الأسرة. وكانت
من أهم الصور التي أثرت في الابن، تلك اللقطة التي يحضن فيها الأب ابنه ليقيه من البرد
والمطر وينقذه، فتوجه على الفور إلى منزل والده، واستطاع فتح علاقات جديدة بين أفراد
العائلة الذين سعدوا بما حصل. وكان أول السعداء بهذا الحدث والدته التي غمرتها الفرحة.
naar: www.yasater.com
1p 16 Er werden verschillende foto's beschreven in de tekst.
→ Welke was voor de zoon de belangrijkste?
1p 17 Waarom was de moeder blij?
A Haar zoon heeft haar uitgenodigd voor een feest.
B Haar zoon heeft het goed gemaakt met het gezin.
C Ze vond de babyfoto van haar zoon op facebook mooi.
D Ze zag voor het eerst een foto van haar kleinkind op facebook.
◄◄◄ lees verder
9 / 19
KB-0111-a-15-1-o

### Pagina 10

Tekst 8
ملكة جمال العرب 2012 تزور المغرب
[FIGUUR: Koningin van de schoonheid van Arabië, 2012, bezoekt Marokko. Een vrouw in traditionele kledij, met een kroon op, zit op een troon, geflankeerd door mannen in traditionele kledij die een soort baldakijn dragen.]
1 تزور ملكة جمال العرب "نَادين فهد" المغرب للمشاركة في الأعمال الخيرية. هذه الأعمال
الخيرية تقوم بها بعض الجمعيات المغربية لمساعدة الأطفال وإرسالهم إلى المدرسة من أجل
تعلم القراءة والكتابة.
2 ارتدت نادين فهد الفستان المغربي في حفل نظمته إحدى الجمعيات. عبّرت نادين أكثر
من مرة عن إعجابها بالفُطَان المغربي: "أُحِبُّ التجديد واختَرْتُ أن ألْبَسَ الفُطَان المغربي
لأسباب كثيرة، أولها أنني فتاة العالم العربي، لذلك وجدتها فكرة جميلة أن ألبس اللباس
التقليدي لدولة عربية شقيقة أحبها و تُعْجِبُني ثقافتها كثيرا".
3 لقد انتهت ملكة جمال الوطن العربي من تسجيل أغنية جديدة لها، حملت عنوان "تريد
السلام". وتدعو نادين عبر هذه الأغنية إلى توظيف الفن في تحقيق السلام بين الناس في
العالم العربي.
عن "يا بلادي"، مارس 2013
◀◀◀ lees verder
10 / 19
KB-0111-a-15-1-o

### Pagina 11

1p 18 Waarom was Nadine Fahd in Marokko? (alinea 1)
A om goede doelen op het gebied van onderwijs te steunen
B om jongeren te stimuleren om vrijwilligerswerk te doen
C om meer kinderen te betrekken bij mode in de Arabische landen

1p 19 Waarom wilde Nadine Fahd graag een Marokkaanse kaftan dragen?
(alinea 2)
A De Marokkaanse kaftan is populair in veel Arabische landen.
B Ze doet dit uit betrokkenheid met de Arabische cultuur in Marokko.
C Ze wil Marokkaanse traditionele kleding promoten in de Arabische
landen.

1p 20 Welke boodschap wil Nadine Fahd ons geven via haar nieuwe liedje?
(alinea 3)
A dat Arabische landen kunst meer moeten stimuleren
B dat Arabische liedjes minder vaak over geweld moeten gaan
C dat kunst de vrede tussen Arabische landen kan bevorderen

1p 21 (alinea 3) “السلام “
→ Waarvan is dit de titel?

◀◀◀ lees verder
KB-0111-a-15-1-o

### Pagina 12

Tekst 9
مهرحان "موازين" 2013
1
سَتُفْتَتَحُ المُغْنِيَةُ العَالَمِيَّةُ المعروفة "ريهانا"
مهرجان "موازين" هذه السنة بحفل كبير. تَتَوَقَّعُ
الجمعية المنظمة للمهرجان أن يحضر هذا الحفل
عدد كبير من الناس. لقد سبق أن حضر جمهور
كبير لحفل قامت به نفس الفنانة بمدينة "الدار
البيضاء".
2
سَتُشَارِكُ تسع فرق موسيقية في هذا المهرجان. سيكون هناك أيضا فنانون مشهورون من
المغرب العربي وجنوب الصحراء وكذا من "أمريكا الجنوبية" و"أوروبا". من بين الفانين
الحاضرين أيضا هذه السنة : "تامر حسني" ، "شيرين" ، "الشاب مامي" و"إنريكيه إيجليسياس"
بالإضافة إلى نجوم مغاربة كـ"عبد الوهاب
الدكالي" و"نجاة عتابو".
3
سَتُقِيمُ فرقة "سيكسيون داس" حفلا فنيا كبيرا
للجمهور الحاضر في هذا المهرجان وسوف تُقَدِّمُ
من خلاله أجمل الأغاني التي غنتها لحد الآن.

[FIGUUR: Een concertpodium met muzikanten en een zangeres in het midden, met de logo's van "Mawazine Rabat Maroc-Cultures" zichtbaar.]

1p 22 Wat verwacht de organisatie van het festival? (alinea 1)
A dat er veel mensen naar het concert van Rihanna zullen komen
B dat het op het festival nog veel drukker zal zijn dan in Casablanca
C dat Rihanna nog een keer in Casablanca zal komen optreden

1p 23 Wat beschrijft alinea 2?
A artiesten die vorig jaar op het festival hebben opgetreden
B informatie over de artiesten die gaan optreden
C liedjes die op het festival gezongen zullen worden

1p 24 (alinea 3) “وسوف تُقَدِّمُ من خلاله أجمل الأغاني”
→ Waarnaar verwijst sie in deze zin?
Je mag in het Arabisch antwoorden.

◀◀◀ lees verder
12 / 19
KB-0111-a-15-1-o

### Pagina 13

Tekst 10
هولندا: أمستردام بتاريخ 8 سبتمبر 2013
1
احتلت مجموعة من "الكراكرس"
يوم الأحد بناية في العاصمة )krakers(
الهولندية "أمستردام" وهي في ملكية
الدولة المغربية. هذا ما ذكرته قناة التلفزة
"ا تی 5" الجهوية في أمستردام.
الكراكرس هم شباب هامشيون يحتلون البنايات الفارغة للسكن فيها. وأضافت القناة نقلاً عن
سكان يسكنون بجوار البناية، أن 50 من الكراكرس دخلوا البناية حوالي الساعة الخامسة بعد
الظهر، ولم يبدوا الخروج منها.
كانت البناية في السابق تابعة لجامعة أمستردام، وقد باعئها للدولة المغربية عام 2011.
لقد كانت الدولة المغربية تنوي إقامة مركز ثقافي مغربي في البناية. هذا المشروع أهملته
الحكومة الجديدة رغم أنه كلّف ميزانية الدولة أكثر من مليون أورو.
لم تتخذ الدولة المغربية لحد الآن قراراً بشأن استعمال هذه البناية من جديد أم لا. هذا
يرجع لسبب قدم البناية إذ أنها تحتاج إلى أموال كثيرة من أجل إعادة أو تحسين بنائها من
جديد .
عن "أنوال.نت"، 2013
2
3
[FIGUUR: Een zwart-wit foto van de gevel van een bakstenen pand met meerdere ramen. Op een van de ramen hangt een spandoek met tekst.]
1p 25 Wie is de eigenaar van het gebouw in Amsterdam? (alinea 1)
A de gemeente Amsterdam
B de Marokkaanse staat
C de universiteit van Amsterdam
D een groep krakers
1p 26 Waarvoor wilde de eigenaar het gebouw gebruiken? (alinea 2)
A voor de universiteit
B voor een consulaat
C voor een cultureel centrum
1p 27 Waarom is er niets besloten over het gebruik van het gebouw? (alinea 3)
A De universiteit van Amsterdam gaat er geld in investeren.
B Het gebouw blijft voorlopig nog bezet door krakers.
C Het opknappen ervan gaat veel geld kosten.
◀◀◀ lees verder
13 / 19
KB-0111-a-15-1-0

### Pagina 14

Tekst 11
مهر غير تقليدية

1
يُعتبر غلاء المهور في اليمن حاجزاً أمام إقدام الشباب على الزواج، لكن الأمور بدأت
تتغير. فقد شهدت بعض حالات الزواج في الآونة الأخيرة تقديم مهر غير تقليدية وغير متعارف
عليها. ومن هذه الحالات الغريبة ما اشترطه أحد الآباء في مدينة تعز " المينة على المقدم
لخطيبة ابنته، مهرا لم يكن في حسبان أحد وهو عبارة عن "مليون لايك" (like) لمنشورات
الخاطب وتعليقاته وصوره في موقع التواصل الاجتماعي "فيسبوك".
قال والد الفتاة "سالم عياش" أنه عقد قران ابنته على الشاب "أسامة توفيق القدسي"،
وطلب منه "مليون لايك" لكل تغريداته على "فيس بوك"، أو تلك التي يرد بها على منشورات
أصدقائه، ولم تشعر أسرة العروس بالصدمة عندما أخبرها الأب بمهره ابنته، فالعـروس حسب
الأب تلقت الأمر بابتسامة عندما كانت تتابع الخبر في صفحات التواصل.
وقال "عياش" أنه يتابع تنفيذ خطيب ابنته للشرط الذي طرحه، لافتاً أن العريس يواظب
بكثرة على فيسبوك وينفذ الشرط بمهارة. وأشار والد الفتاة إلى أنه 30 مدى نجاح صهره
"أسامة" في مهمته بعد مرور الشهر الأول، وعدد "اللايكات" التي سيضعها.

2
3

naar: www.sayidaty.net

28 1p "لكن الأمور بدأت تتغير"
Over welke verandering wordt er gepraat in alinea 1?
A De Jemenieten gebruiken internet om naar een partner te zoeken.
B De Jemenieten weigeren op huwelijksreis te gaan.
C Er wordt een nieuw soort bruidsschat in Yemen geïntroduceerd.

29 1p Wat was de reactie van de familieleden toen ze van de bruidsschat wisten?
(alinea 2)
A Ze hebben de bruidsschat geaccepteerd.
B Ze werden boos op de vader.
C Ze keken met minachting naar de zaak.
D Ze begonnen elkaar te feliciteren.

30 1p Kies het ontbrekende woord uit de gegeven mogelijkheden. (alinea 3)
A سیری
B سعارض
C سبلیغی

◀◀ lees verder 14/19 KB-0111-a-15-1-0

### Pagina 15

Tekst 12
إتقان اللغة الإنجليزية
1 لقد أجري بحث في 2.3 مليون شخص في العالم وذلك لمعرفة مستوى إتقان اللغة
الإنجليزية. صنف البحث كفاءة إتقان هذه الدول اللغة الإنجليزية حسب خمسة مستويات
مختلفة مرتبة هكذا : الكفاءة العالية جدا، والكفاءة العالية، والكفاءة المعتدلة، والكفاءة
. المنخفضة، والكفاءة المنخفضة جدا
2 هذا الترتيب في هذا الترتيب على دول تربطها علاقة مع إنجلترا خصوصا وأن هذه
الدول كانت مستعمرة سابقة لهذه الأخيرة كمصر ودول الخليج. فاز المغرب على جارته
الجزائر، وتقدم المغرب أيضاً على عدد من الدول الكبرى كالصين والمكسيك. اللغة
الإنجليزية هي لغة التواصل بين الناس في دول العالم، وهي أصبحت الآن اللغة الأولى التي
تُستعمل على الإنترنت عالمياً وذلك بنسبة ثمانين في المائة.
عن موقع "بلادنا"، 2013

1p 31 Wat is in een aantal landen onderzocht? (alinea 1)
A de redenen waarom het Engels er steeds vaker wordt gesproken
B de vergelijking tussen het Engels en andere talen in deze landen
C het niveau van de beheersing van het Engels in deze landen
1p 32 (alinea 1) "خمسة مستويات مختلفة"
Wat wordt hiermee bedoeld?
A de lesmethodes die in verschillende landen gebruikt zullen worden
B de niveaus voor Engels die in verschillende landen behaald worden
C de toetsen die in verschillende landen afgenomen moeten worden
1p 33 Waarnaar verwijst "هذه الأخيرة" ? (alinea 2)
A naar een aantal landen
B naar Egypte
C naar Engeland
1p 34 Op welk gebied is Engels de eerste taal in de wereld geworden? (alinea 2)
op het gebied van
A de communicatie op internet
B de internationale wetenschap
C internationale conferenties
◄◄◄ lees verder 15 / 19 KB-0111-a-15-1-0

### Pagina 16

Tekst 13
[FIGUUR: Een bruine beer die in een bosrijke omgeving rondkijkt.]
ذكرت صحيفة "زمان" اللبنانية أن دبًا سقط على سيارة كانت تسير اليوم في منطقة
"جنوب غرب لبنان". أصيب سائق السيارة "مصطفى" بالصدمة عندما
سقط الدب على سيارته وهو يقودها نحو صور. وأبلغ الرجل الشرطة فورًا عن الحادثة. ويُعتقد
بأن الدب قد صدم بسيارته أخرى وهو يمشي على الطريق، ليسقط على حداد.
تضررت السيارة كليًا وأصيب الدب بجروح وهو يُنتشل على الأرض. نقلت الشرطة
الحاضرة في مكان الحادث الدب إلى مصحة الحيوانات من أجل معالجته هناك.
عن جريدة "النهار اللبنانية"، 2013.
1
2
1p 35 Wat lezen we over de beer in alinea 1?
A Hij is doodgereden door een rijdende auto.
B Hij is op een rijdende auto gevallen.
C Hij viel onverwachts rijdende auto's aan.
1p 36 Wat zou de oorzaak van het ongeluk zijn? (alinea 1)
A Een enorme vrachtwagen heeft de beer geraakt.
B Een onbekende auto heeft de beer aangereden.
C Meneer Haddad heeft de beer per ongeluk aangereden.
1p 37 Wat lezen we over de politie? (alinea 2)
A Die bracht de beer naar een dierenkliniek voor behandeling.
B Die hield de man aan die de beer had aangereden.
C Die liet de beer ter plaatse door dierenverzorgers behandelen.
◄◄◄ lees verder
16 / 19
KB-0111-a-15-1-o

### Pagina 17

1p 38 Hoeveel gouden medailles heeft Nederland op de Olympische Zomerspelen
gewonnen?

Tekst 14
قائمة ميداليات دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لسنة 2012
[FIGUUR: Tabel met landen, rangschikking en aantal medailles.]
الترتيب بلد ذهب فضة برونز المجموع
1 الولايات المتحدة 46 29 29 104
2 الصين 38 27 23 88
3 بريطانيا العظمى 29 17 19 65
4 روسيا 24 26 32 82
5 كوريا الجنوبية 13 8 7 28
6 ألمانيا 11 19 14 44
7 فرنسا 11 11 12 34
8 إيطاليا 8 9 11 28
9 المجر 8 4 5 17
10 أستراليا 7 16 12 35
11 اليابان 7 14 17 38
12 كازاخستان 7 1 5 13
13 هولندا 6 6 8 20
444 lees verder 17 / 19 KB-0111-a-15-1-0

### Pagina 18

Tekst 15
1p 39 Welk land stoot per jaar de minste hoeveelheid koolstofdioxide (CO2) uit volgens de tabel?
1p 40 In welk land stoten de bewoners per jaar de meeste koolstofdioxide (CO2) uit volgens de tabel?

[FIGUUR: Tabel met kolommen "البلد" (Land), "انبعاثات ثاني أكسيد الكربون CO2 حسب الدولة (بالأطنان):" (CO2-uitstoot per land (in ton)) en "نسبة كل شخص من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون سنوياً" (Aandeel per persoon in de jaarlijkse CO2-uitstoot). Rijen bevatten de landen: الولايات المتحدة (Verenigde Staten), الصين (China), أستراليا (Australië), الهند (India), المملكة المتحد (Verenigd Koninkrijk), ألمانيا (Duitsland), اليابان (Japan), روسيا (Rusland), كوريا الجنوبية (Zuid-Korea), met bijbehorende waarden voor de CO2-uitstoot en het aandeel per persoon.]

naar: http://data.albankaldawli.org
-- : عدم وجود المعطيات

◀◀◀ lees verder
18 / 19
KB-0111-a-15-1-o

### Pagina 19

Tekst 16
فتاة باكستانية تتسلق قمة "إفرست"

[FIGUUR: Twee personen in bergbeklimmerskleding, waarvan één met een vlag in zijn hand, staan op een besneeuwde berg.]

أعلن نادي "جبال الألب" في "باكستان" أن "سامينا بيج" وعمرها 22 عاماً، وصلت إلى قمة 1
جبل "إفرست" على ارتفاع 8848 متراً. أصبحت سامينا أول باكستانية تتسلق أعلى جبل في العالم.
وقال السيد "كرار حيدري"، رئيس النادي: "إن سامينا هي الأصغر سناً بين ثلاثة باكستانيين وصلوا
إلى قمة "إفرست". كما وصلت سامينا إلى قمة جبل "إفرست" من دون استخدام أكسيجين إضافي."
كتبت سامينا رسالة إلى السيد "حيدري" بعد الوصول إلى القمة تشكر فيها فريقها على دعمها 2
خلال عملية تسلقها إلى قمة "إفرست".

عن "أخبار الخليج"، ماي 2013

2p 41 Meneer Haidari noemt twee bijzonderheden over Samina. (alinea 1)
→ Schrijf deze twee bijzonderheden op in de uitwerkbijlage.

1p 42 Wat schrijft Samina in haar brief aan meneer Haidari? (alinea 2)
A Ze bedankt haar team voor de steun tijdens de beklimming.
B Ze uit haar bezorgdheid over de gevaren van bergbeklimmen.
C Ze wenst haar collega's succes bij een belangrijk sportevenement.

Bronvermelding
Een opsomming van de in dit examen gebruikte bronnen, zoals teksten en afbeeldingen, is te vinden in het bij dit
examen behorende correctievoorschrift, dat na afloop van het examen wordt gepubliceerd.
einde 19 / 19 KB-0111-a-15-1-o