# Eindexamen Arabisch VMBO-KB 2014 tijdvak 1

> Openbaar eindexamen. Bekijk en oefen het examen: https://slimmeexamens.nl/examens/vmbo-kb/arabisch/2014/tijdvak-1

## Vragen in dit examen

### Vraag 1 – Opgave 1

### Vraag 2 – Opgave 2

### Vraag 3 – Opgave 3

### Vraag 6 – Opgave 6

### Vraag 7 – Opgave 7

### Vraag 8 – Opgave 8

### Vraag 9 – Opgave 9

### Vraag 10 – Opgave 10

### Vraag 11 – Opgave 11

### Vraag 12 – Opgave 12

### Vraag 13 – Opgave 13

### Vraag 14 – Opgave 14

### Vraag 15 – Opgave 15

### Vraag 16 – Opgave 16

### Vraag 17 – Opgave 17

### Vraag 18 – Opgave 18

### Vraag 19 – Opgave 19

### Vraag 20 – Opgave 20

### Vraag 21 – Opgave 21

### Vraag 22 – Opgave 22

### Vraag 23 – Opgave 23

### Vraag 24 – Opgave 24

### Vraag 25 – Opgave 25

### Vraag 26 – Opgave 26

### Vraag 27 – Opgave 27

### Vraag 28 – Opgave 28

### Vraag 29 – Opgave 29

### Vraag 30 – Opgave 30

### Vraag 31 – Opgave 31

### Vraag 32 – Opgave 32

### Vraag 33 – Opgave 33

### Vraag 34 – Opgave 34

### Vraag 35 – Opgave 35

### Vraag 36 – Opgave 36

### Vraag 37 – Opgave 37

### Vraag 38 – Opgave 38

### Vraag 39 – Opgave 39

### Vraag 40 – Opgave 40

### Vraag 41 – Opgave 41

### Vraag 42 – Opgave 42

### Vraag 43 – Opgave 43

## Opgaven (tekst van het examen)

### Pagina 1

Examen VMBO-KB
2014
tijdvak 1
vrijdag 23 mei
13.30 - 15.30 uur
Arabisch CSE KB

Bij dit examen hoort een uitwerkbijlage.
Beantwoord alle vragen in de uitwerkbijlage.
Achter dit examen is een erratum opgenomen.

Dit examen bestaat uit 43 vragen.
Voor dit examen zijn maximaal 47 punten te behalen.
Voor elk vraagnummer staat hoeveel punten met een goed antwoord behaald
kunnen worden.

KB-0111-a-14-1-o

### Pagina 2

Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het anders is aangegeven. Als je in het Arabisch antwoordt, levert dat 0 punten op.

Tekst 1

1p 1 Wat lezen we over Chinese toeristen in dit bericht?
A Ze bezoeken meer landen dan Duitse toeristen.
B Ze blijven liever in eigen land zoals Duitse toeristen.
C Ze geven meer geld uit dan Duitse toeristen.
D Ze willen graag dat Duitse toeristen ook naar China komen.

[FIGUUR: Een vrouw met een zonnehoed en zonnebril maakt een handgebaar voor een piramide.]

الجزيرة - الصينيون ملوك السفر
ينفق الألمان مبالغ هائلة خلال رحلاتهم السياحية، وكانوا يحتلون المرتبة الأولى عالمياً فيما يتعلق بالإنفاق خلال السفر. لكن الصينيين تغلبوا على الألمان ليصبحوا ملوكا للسفر. وقال الخبير السياحي "مارتن لومان": "إن الصين تتصدر قائمة دول العالم الأكثر إنفاقا خلال سنة 2013 أثناء قضاء العطلات. وقد أنفق ألمانسبون نحو 91 مليار دولار سفرهم إلى الخارج العام الماضي". واستند تصريح السيد لومان على الأرقام الأولية الصادرة من منظمة السياحة العالمية، وتشمل الأرقام العطلات الخاصة والعطلات القصيرة المدة ورحلات العمل. وقدر لومان ما أنفقه الألمان خلال سفرهم إلى الخارج بنحو 88 مليار دولار.

◄◄ lees verder
2 / 23
KB-0111-a-14-1-o

### Pagina 3

Tekst 2
1p 2 Hoeveel bezoekers had de website van het tijdschrift Wamdaat in de maand september volgens deze tabel?

[FIGUUR: Logo met de tekst "مكاني" in het Arabisch en een huisicoon.]

لائحة عدد زوار المواقع في شهر سبتمبر 2012

| اسم الموقع           | عدد الزوار | اسم الموقع            | عدد الزوار | اسم الموقع              | عدد الزوار |
|---------------------|------------|----------------------|------------|------------------------|------------|
| موقع مفهوم          | 5224       | مجلة العربية         | 4324       | عدد الزوار            | 3934       |
| الزمان              | 3807       | الأهرام العربي        | 2938       | مجلة عربيات           | 2824       |
| استراحة نيت        | 2707       | الوسائل التعليمية  | 2523       | المجلة الواحة         | 2495       |
| مجلة الحرية         | 2331       | السياسة الدولية      | 2214       | مجلة ومضات            | 2088       |
| أنهار الأدبية        | 2048       | كيكا                  | 1331       | مجلة الكرمل           | 1132       |
| ديوان العرب        | 1123       | الفسطاط              | 1089       | مجلة ريات             | 1084       |
| مجلة الرافد         | 1053       | مجلة مقارت           | 1038       | التصوير الضوئي        | 1009       |
| عالم التقنية        | 989        | مجلة بنور            | 975        | مجلة حظة              | 922        |
| مجلة التشكيلى      | 887        | بوابة الحياة          | 113        | مجلة جمان الحرة        | 663        |

◀◀◀ lees verder 3 / 23 KB-0111-a-14-1-0

### Pagina 4

Tekst 3
[FIGUUR: Logo van Al-Arabi]
AL - ARABI
قصص على الهواء
1 تهتم "مجلة العربي" بتشجيع كتاب القصص العرب الشباب، وتطلب من المهتمين كتابة القصة
القصيرة لإرسال إبداعاتهم للمشاركة في باب "قصص على الهواء"، الذي يُنشر شهرياً في المجلة.
وتقوم المجلة بإرسال القصص المشاركة شهرياً إلى أحد الكتاب العرب لكي يُعطي رأيه فيها. بعد
ذلك يتم اختيار القصص الخمس الأولى، ويحصل الفائزون على مكافأة قيمتها 100 دولار . كما
تقوم إذاعة "بي بي سي" في "لندن" بإذاعة القصص الخمس الفائزة.
2 وتقوم مجلة العربي بنشر القصة الحاصلة على الجائزة الأولى في العدد الورقي الشهري في باب
"قصص على الهواء"، كما تقوم المجلة بنشر باقي القصص في موقعها الإلكتروني.
3 شروط المشاركة في المسابقة هي أن يكون النص مكتوباً باللغة العربية الفصحى، وأن لا تكون
القصة قد نشرت من قبل في أي مجلة أو جريدة أخرى، وأن لا تزيد القصة عن 600 كلمة، وأن لا
يزيد عمر المشترك عن 40 عاماً.
1p 3 ماذا نقرأ عن مجلة العربي في الفقرة الأولى؟
تُعطي جوائز للشباب الذين ...
A يزورون باب "قصص على الهواء".
B يفوزون في مسابقة أدبية.
C يقرؤون الإشتراك الشهري في المجلة.
1p 4 Waaruit bestaat de eerste prijs? (alinea 2)
2p 5 Geef van elk van onderstaande beweringen aan of deze juist of onjuist is
volgens alinea 3.
1 De tekst mag niet meer dan een bepaald aantal woorden hebben.
2 De tekst mag niet eerder gepubliceerd zijn in een ander tijdschrift.
3 De tekst mag in een andere taal dan het Arabisch geschreven worden.
4 De tekst mag door mensen van alle leeftijden geschreven worden.
444 lees verder
4 / 23
KB-0111-a-14-1-o

### Pagina 5

Tekst 4
عرض ملابس "عجيب" في مراكش 1
جَزَتْ يوم السبت الماضي بـ"مراكش" مسابقة في عرض الملابس، شارك فيها 15 من
المُصَمِّمين الشباب من هولندة. هؤلاء المُصَمِّمون قَدَّموا تصاميم تشبه سحر وجمال مراكش. الهدف
من هذه الظاهرة هو جعل المشاركين يتعرفون على اللباس التقليدي المغربي.
يستطيع المشاركون أن يُربطوا علاقات مع مُصَمِّمين وعارضين مغاربة، وتُعطي هذه 2
المُسَابَقَة كذلك الفرصة لهؤلاء المُصَمِّمين لإظهار مواهبهم في عالم الموضة.
كانت الجائزة الأولى، حسب وكالة المغرب العربي للأخبار لمُصَمِّمَة هولندية، وقد 3
أُعْطيت لها الفرصة لعرض إبداعاتها في أحد المتاجر العالمية، والإستفادة من 60 في المائة من
أرباح المبيعات. وكانت الجائزة الثانية لهولنديتين من أصل مغربي. أما الجائزة الثالثة، ففازت بها
أيضاً مُصَمِّمَة هولندية من أصل مغربي.

6 Waarover gaat alinea 1? 1p
Over ...
A een groep Marokkaans-Nederlandse jongeren die een modeshow
organiseren.
B een modeshow waaraan jonge ontwerpers uit Nederland hebben
meegedaan.
C een Nederlandse ontwerper die een wedstrijd organiseert voor de
mooiste Marokkaanse kleding.

7 Waarnaar verwijst هذه التظاهرة in alinea 1? 1p
naar ...
A de kleding
B de modeshow
C de stad Marrakech

8 Welke voordelen levert de wedstrijd voor de deelnemers op? (alinea 2) 2p
Noem twee van deze voordelen.

9 Hoeveel prijzen zijn er uitgereikt? (alinea 3) 1p

◀◀◀ lees verder 5 / 23 KB-0111-a-14-1-0

### Pagina 6

Tekst 5
رياضيان عالمیان يلتقيان
[FIGUUR: Groep mensen, waaronder Diego Maradona, staat buiten op de foto.]
قام اللاعب الهولندي "روين فان بيرسي" بزيارة "دبي" لقضاء فترة إجازة مع عائلته.
1
وخلال إقامته في دبي قام هناك بزيارة لنادي "الو
صل" الإماراتي، وكان في استقباله في النادي
أسطورة كرة القدم الأرجنتيني "دييجو أرماندو مارادونا" المدير الفني لفريق الوصل.
وصل فان بيرسي إلى النادي مع زوجته وول
ديه. وقال فان بيرسي إنه كان سعيداً جداً
2
بلقاء مارادونا، حيث أنه كان معجباً جداً منذ الصغير بالبطل الأرجنتيني، وأضاف فان بيرسي أنه
كان من الطبيعي أن يقابل مارادونا شخصياً خلال زيارته للإمارات.
وقال فان بيرسي: "كنت من أشد المعجبين بم
ارادونا منذ الصغر، وما زلت أتذكره ولن
3
أنساه أبداً. واليوم تحقق حلمي أخيراً بالتعرف عليه والتح
دث مع شخصية سطرت تاريخ الكرة
بإنجازاتها".
ومن جانبه قال مارادونا: "فان بيرسي ليس مجرد لاعب عادي، هو مثل ل
لشباب
4
المستقبل، لأنه شخصية رائدة وكبيرة لها كفاءات ومواهب عالية. ولهذا أحترم فان بيرسي.".
lees verder
6/23
KB-0111-a-14-1-0

### Pagina 7

1p 10 Waarnaar verwijst het woord هناک in alinea 1?
Het verwijst naar ...
A Nederland.
B de voetbalclub Al-Wasl.
C Dubai.

1p 11 Waarom is Van Persie blij? (alinea 2)
Omdat hij ...
A Maradona mocht vervangen als technisch trainer.
B met Maradona mocht samenwerken.
C zijn jeugdidool Maradona mocht ontmoeten.

1p 12 Wat zegt Van Persie over Maradona? (alinea 3)
A Hij heeft Maradona nog niet in het echt zien voetballen.
B Hij vindt het fantastisch om Maradona te leren kennen.
C Hij wilde altijd al eens samen met Maradona voetballen.

1p 13 Welk gevoel blijkt uit de woorden van Maradona over Van Persie? (alinea 4)
Maradona is ...
A enthousiast over het spel van Van Persie.
B blij verrast door het bezoek van Van Persie.
C teleurgesteld over het korte bezoek van Van Persie.

◀◀◀ lees verder 7 / 23 KB-0111-a-14-1-o

### Pagina 8

Tekst 6
1p 14 Op de site http://www.sooqak.com kun je allerlei links vinden.
→ Schrijf het nummer op van de link die over autoverhuur gaat.
[FIGUUR: Een geabstraheerde afbeelding met Arabische tekst, die mogelijk een logo of titel is.]
2 سيارات ودراجات وقوارب للبيع
دراجات نارية
سيارات مميزة
قوارب وجيت سكي ومعدات ابحار
شاحنات نقل
حافلات نقل ركاب
قطع غيار سيارات
4 كهربائيات وإلكترونيات
فيديو
ستيريو
ألعاب إلكترونية
هواتف - موبايل
كاميرا فيديو
كاميرات تصوير
متفرقات
6 سياحة وسفر ورجالات
تأجير سيارات
دليل سياحي
تنظيم الرحلات السياحية
خدمات رجال الاعمال
تذاكر سفر
فنادق وإقامة
1 عقارات للإيجار وللبيع
منازل وشقق للإيجار
أراضي للبيع
عقارات تجارية للبيع
عقارات تجارية للإيجار
سكن طلاب
3 وظائف وسيرة ذاتية
محاسبة ومالية
إدارية وسكرتارية
خدمات طبية
كمبيوتر وانترنت
أمن وحماية
صحافة وإعلام
تدريس وتدريب
متفرقات
5 كومبيوتر وانترنت وشبكات
خدمات كومبيوتر وشبكات
تصميم وتطوير المواقع
مواقع للبيع
أسماء نطاق للبيع
متفرقات
lees verder
8 / 23
KB-0111-a-14-1-o

### Pagina 9

1p 15 Waarom is de zesde etappe van de Dakar-rally afgelast?
A omdat er ruzie was tussen Argentinië en Chili
B omdat de weeromstandigheden slecht waren
C omdat men bang was dat de racewagens het niet zouden doen

Tekst 7

[FIGUUR: Een rallywagen rijdt door het zandduinlandschap.]

المرحلة السادسة لسباق دكار
ألغي منظمو "رالي دكار" المرحلة السادسة المقررة يوم الجمعة والمنمّدة من "فيامبالا" في
الأرجنتين إلى "كابيبوبو" في تشيلي، بعد أن تسبب تساقط كثيف للثلوج في إغلاق الحدود
بين البلدين. وأشار المنظمون إلى أنهم قرروا عبور ممر "سان فرانسيسكو" الجبلي
المرتفع 4748 م فوق سطح البحر، ضمن موكب يضم جميع الآليات المشاركة. وهذه
هي المرة الأولى في تاريخ رالي دكار الممتد ثلاثة عقود، التي تلغى فيها إحدى مراحل
السباق بسبب تساقط الثلوج. يذكر أن الأمطار تسببت الخميس في تأخير المرحلة
الخامسة، مع تقصير مدة هذه المرحلة.

◀◀◀ lees verder
9 / 23
KB-0111-a-14-1-o

### Pagina 10

Tekst 8
قرار الإسبان من الأزمة
أدت الأزمة الاقتصادية بإسبانيا إلى هجرة العمال خاصة 1
الشباب من إسبانيا إلى الخارج، فبعدما كان الإسبان في الماضي
يأتون إلى المغرب للسياحة، تغيرت الأمور في السنوات الأخيرة،
فأصبحوا يختارون هذا البلد للعمل فيه بسبب ارتفاع معدلات البطالة في بلدهم التي وصلت إلى
صـفـوف 17 الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و 24 سنة إلى نسبة 53 بالمائة.
دفعت معدلات البطالة أعدادا متزايدة من حملة الشهادات الإسبان إلى مغادرة إسبانيا في 2
اتجاه المملكة المغربية بحثاً عن العمل في المدن الكبرى كالدار البيضاء والرباط ومراكش
وأكادير وطنجة وتطوان وغيرها من المدن، وتتوزع نشاطات هؤلاء الإسبان على العمل في
قطاعات البناء والمستنة والفلاحة والهندسة المعمارية، وأيضا على إحداث الشركات.
حسب مصادر صحفية إسبانية، فقد أصبح المغرب منذ سنوات الوجهة المفضلة للإسبان 3
الذين يبحثون عن الاستقرار خارج بلادهم. ووفقا لنفس المصدر، فإن عدد الإسبان الذين يقيمون
حاليا في المغرب بلغ 55 ألفا، من بينهم متقاعدون اختاروا المغرب لوجود ظروف أيسر للحياة
وانخفاض تكاليف المعيشة، كما اختار خريجو الجامعات والمعاهد هذا البلد لأنهم اكتشفوا فيه
حظوظا كبيرة للانطلاق في حياتهم المهنية، على عكس ما هو متوفر في بلادهم، مما جعلهم
يختارون بدء تجربتهم المهنية الأولى من المغرب، مستفيدين من الأمن الذي يتمتع به هذا البلد
بالإضافة إلى أجواء الثقة التي يمنحها لهم رجال الأعمال المغاربة.
أما فيما يتعلق بالسفر فإن مدريد لا تبعد عن الرباط إلا بأقل من ساعة ونصف بواسطة 4
الطائرة. وقد انخفضت أسعار تذاكر الطائرات ، وصار سعر تذكرة النقل من إحدى المدن
الإسبانية إلى كثير من المدن المغربية يقل بكثير عن سعر النقل بالقطار السريع من مدينة إلى
أخرى. وكنتي همجرة الشباب الإسباني الحامل للشهادات إلى المغرب قصد الشغل
أهمية بالغة جدا بالنسبة للمغاربة، لأنه وإلى وقت قريب جدا كانت الصورة مقلوبة.
[FIGUUR: Twee overlappende vlaggen, de linker lijkt de Spaanse vlag te zijn met een wapenschild, en de rechter lijkt de Marokkaanse vlag te zijn met een ster.]
◀◀◀ lees verder
10 / 23
KB-0111-a-14-1-o

### Pagina 11

1p 16 Waarom kiezen Spaanse jongeren voor Marokko? (alinea 1)
A Om in dit land te gaan werken.
B Om Marokkanen te helpen met de opbouw van hun land.
C Om te profiteren van de lage kosten voor levensonderhoud.
D Om van dit mooie land te genieten.
1p 17 Kies het ontbrekende woord uit de gegeven mogelijkheden. (alinea 1)
A السياح
B الشباب
C المعارية
1p 18 "دفعت معدلات البطالة ... وغيرها من المدن" (alinea 2)
→ Waarom vertrekken Spanjaarden naar Marokko?
2p 19 Schrijf twee sectoren op waarin Spanjaarden in Marokko werken. (alinea 2)
2p 20 Je leest hieronder een paar redenen waarom Spanjaarden voor Marokko kiezen om er te wonen en te werken.
→ Geef van elk van de onderstaande beweringen aan of deze juist of onjuist is volgens alinea 3.
1 De prijzen in Marokko zijn laag.
2 Spanje is dicht bij Marokko.
3 Marokko is een veilig land.
4 Het is makkelijk om naar Marokko te reizen.
1p 21 "... اكتشفوا فيه حظوظا كبيرة للانطلاق في حياتهم المهنية" (alinea 3)
→ Waarnaar verwijst het woordje فيه in bovenstaande zin?
1p 22 "... لأنه وإلى وقت قريب جدا كانت الصورة مقلوبة" (alinea 4)
Wat wordt er bedoeld met de bovenstaande zin?
A Marokkanen immigreerden vroeger naar Spanje.
B Marokkanen zijn degenen die vroeger werkloos waren.
C Spanjaarden immigreerden vroeger naar Marokko.
D Spanjaarden werkten vroeger in hun eigen land.
◀◀◀ lees verder 11 / 23 KB-0111-a-14-1-o
Voor alle eindexamens, zie ook www.sslileiden.nl. Pagina: 323

### Pagina 12

Tekst 9
"كلاب مدينة "الإسماعيلية
[FIGUUR: Een foto van drie honden in een park-achtige omgeving met een lage betonnen muur.]
1 آثار انتشار الكلاب الضالة الخوف بين أبناء أهالي مدينة "الإسماعيلية" في
مصر، خاصة في أطراف المدينة الجبلية. تقوم الكلاب الضالة بـ
المنطقة ليلاً ونهارًا، وحاولت مديرية طب الحيوانات القضاء عليها بدون نجاح.
2 يعيش سكان الإسماعيلية في خطر شديد، يؤكد أهالي هذه المدينة أنهم "في
انتظار كارثة محققة"، حيث يسيطر قطع من متات الكلاب الضالة على المنطقة، وقد
تعرضت سيدة لهجوم الكلاب، وكادت أن تفقد حياتها، لولا مرور أحد الرجال الذي استطاع
أن ينقذ حياتها.
3 وقد طلب أهالي مدينة الإسماعيلية من المسؤولين في البلدية بأن يجدوا حلاً لهذه
المشكلة، ولم يتم التدخل السريع ومكافحة مشكلة الكلاب الضالة. وعلى الرغم من أن هذه
المشكلة تهدد شوارع الإسماعيلية، لم يحاول مسؤولو المنطقة إيجاد حل لها.
◀◀◀ lees verder
12 / 23
KB-0111-a-14-1-o

### Pagina 13

1p 23 Wat lezen we in alinea 1 over de bewoners van Ismailia?
A Ze hebben veel overlast van zwerfhonden.
B Ze houden vaak veel honden als huisdier.
C Ze kunnen niet slapen door het geblaf van honden.
1p 24 "يعيش سكان الإسماعيلية في خطر شديد" (alinea 2)
→ Waarvan zijn deze activiteiten voorbeelden?
1p 25 Wat heeft de gemeente gedaan om het probleem op te lossen? (alinea 3)
De gemeente heeft ...
A de honden weggehaald.
B dierenartsen naar het gebied gestuurd.
C er weinig aandacht aan besteed.
D experts geraadpleegd.
1p 26 Waarnaar verwijst ها in لها in de laatste regel van de tekst?
het verwijst naar ...
A البلدية
B شوارع الإسماعيلية
C هذه المشكلة
◀◀◀ lees verder 13 / 23 KB-0111-a-14-1-o

### Pagina 14

1p 27 Waarom krijgt de Saoedische man uit dit bericht straf?
A Omdat hij een machine voor het vervalsen van paspoorten heeft bedacht.
B Omdat hij een paspoort voor zijn wasmachine heeft aangevraagd.
C Omdat zijn paspoort is beschadigd in de wasmachine.

[FIGUUR: Tekst in het Arabisch met daarnaast een stapel paspoorten.]

غسالة كهربائية تمنع رجلا سعوديا من السفر لمدة
عامين، وهذا كعقوبة على إهماله جواز سفره الذي
تلف داخل الغسالة. وصادقت المديرية العامة
للجوازات بالمملكة العربية السعودية على قرار لجنة
بحث قضايا فاقدي الجوازات أو مهممليها. قررت
اللجنة عدم إعطاء السعودي وعائلته جوازات بديلة
لمدة عامين كعقوبة لإهماله الجواز. وذعت المديرية
عموم السعوديين للحفاظ على جوازاتهم سواء في
الداخل أو الخارج.

lees verder
14 / 23
KB-0111-a-14-1-o

### Pagina 15

Tekst 11
1p 28 Waarom vraagt de dichter Samran al-Quthami de mensen om kaas en vijgen te eten?
A omdat hij het eten van plaatselijke producten wil stimuleren
B omdat hij tegen de hoge prijzen van kippenvlees wil protesteren
C omdat die gezond zijn voor het lichaam
D omdat die meer voedingsstoffen bevatten dan kippenvlees

[FIGUUR: Een afbeelding met verschillende soorten kaas, vijgen en druiven op een bord, met een glas wijn ernaast.]
شَاعِرُ يَطْلُبُ مِنَ النَّاسِ أَكْلَ التِّينِ وَالْجُبْنِ
دَعَا شَاعِرٌ شَعْبِيٌّ سُعُودِيٌّ إِلَى مُقَاطَعَةِ الدَّجَاجِ نَتِيجَةً ارْتِفَاعِ أَسْعَارِهِ خِلَالَ الْفَتْرَةِ الْمَاضِيَةِ
بِقَصِيدَةٍ جَسَّدَتْ مَعَانَاةَ الْمُوَاطِنِينَ مِنْ هَذَا الارتِفَاعِ. وَطَلَبَ الشَّاعِر "سَمَرَانَ الْقُثَامِي" التَّحَوُّلَ
إِلَى أَكْلِ الْجُبْنِ وَالتِّينِ كَنَوْعٍ مِنَ الْمُقَاطَعَةِ لِتُجَّارِ الدَّوَاجِنِ الَّذِينَ رَفَعُوا أَسْعَارَ الدَّجَاجِ.
وَبَيَّنَ الشَّاعِرُ الْقُثَامِي لِصَحِيفَةِ "الْجَزِيرَةِ أَوْنْلاَيْن" السُّعُودِيَّةِ أَنَّ الشَّعْرَ رِسَالَةٌ تَجْسُدُ أَيَّ جَانِبٍ
فِي الْحَيَاةِ خُصُوصًا وَأَنَّ لِلْأَهَالِي مَطَالِبَ وَمَعَانَاةٍ كَثِيرَةٍ يُمْكِنُ تَوْضِيحُهَا مِنْ خِلَالِ قَصِيدَةٍ
شِعْرِيَّةٍ.

lees verder
15 / 23
KB-0111-a-14-1-o

### Pagina 16

شواطئ المغرب مصدر للرزق

الرياض - يُغْتَنَمُ بالعيون
مُتَجَوِّلُونَ وَرَسامون وسامرة شفق
إقبال المغارية على زيارة الشواطئ من
أجل كسب بعض المال. تساعد
العطلة الصيفية للمدارس هذا النشاط
المُؤَسّسِي بالمريد من الأيدي العاملة
ويستغلُّ طُلّاب إجازاتهم للعمل كباعة متجولين. عملهم هو تقديم ما يحتاجه الناس لقضاء وقت
مُمْتِع على الشاطئ.
مِنْهُم مَنْ يَعْمَلُ في بيع الفواكه الصيفية والأكلات الجاهزة والملابس، ومِنْهُم مَنْ يَتَغَضَّلُ العمل
في سمسرة الشقق المفروشة وحراسة السيارات، وآخرون يجوبون الشواطئ لبيع القهوة والشاي
والحلوي والمعلبات وملابس ولوازم السياحة.
2
3
وَمِنْ بَيْنِ الباعة المتجولين على شاطئ مدينة "أغادير" السياحية "مراد مصطفى" (14 سنة).
يبيع مراد الألعاب والحلوى والمشروبات الباردة والمعلبات. يُوضّح مراد أنه يجوب شاطئ البحر
يومياً حاملاً بعض العلبات والمشروبات الباردة.
4
ويقول مراد إنه يخرج صباح كل يوم برفقة أخيه. وعندما يتعب مراد من حمل البراد الصغير
يُبَادِلُ العمل مع أخيه "سعيد" الذي يكبره بعام. وهكذا يتحول مراد من بائع المشروبات الباردة إلى
بائع مشروبي الشاي والقهوة. وفي المساء يساعد أخاه على بيع لعب الأطفال ومستلزمات
السياحة.
444 lees verder
16 / 23
KB-0111-a-14-1-o

### Pagina 17

1p 29 Wat lezen we over Marokkaanse stranden in de zomer in alinea 1?
A Er komen steeds minder bezoekers omdat ze worden lastiggevallen.
B Mensen hebben er last van muzikanten die veel herrie maken.
C Mensen proberen er op verschillende manieren geld te verdienen.
1p 30 In alinea 2 worden verschillende activiteiten beschreven.
→ Waarvan zijn deze activiteiten voorbeelden?
1p 31 In alinea 3 staat het volgende: 'الألعاب والحلوي والمشروبات الباردة والمعلبات'.
→ Wat wordt hier beschreven?
1p 32 '... وهنا يتحول مراد ' (alinea 4)
Waarnaar verwijst het woord هكذا?
Het verwijst naar ...
A het blijven rondlopen op het strand.
B het omkleden van Moerad Moestafa.
C het wisselen van taken tussen de broers.
1p 33 Wat lezen we over Moerad en zijn broer in alinea 4?
A Ze verdienen in korte tijd veel geld op het strand.
B Ze verkopen het liefst drankjes aan de badgasten.
C Ze werken lange dagen op het strand.
◀◀◀ lees verder 17 / 23 KB-0111-a-14-1-0

### Pagina 18

Tekst 13
مقهى عجيب
من أغرب المقاهي في العالم هو
1
المقهى الجديد في شرق الصين، وهذا
المقهى فريد من نوعه. يُكلّف ثمن دخول
المقهى مع المشروبات خمسة أورو لكل
ساعة. زوار المقهى هم الذّين الذين
يذهبون إليه للبُكاء وللتعبير عن حزنهم.
يُوفّر المقهى لزيائنه المناديل وزيت اللّاع لتخفيف الآمهم، كما يُقدّم البصل والفلفل الأحمر
2
لمساعدة الناس الذين يرغبون في ذرف الدموع والتعبير عن الحزن. داخل المقهى تُعرّف الموسيقى
الحزينة التي تُوفّر للزوار جوّاً حزيناً يُساعدهم على البكاء.
يقول صاحب المقهى إن المقهى حقق نجاحاً كبيراً، وتزوّره أعدادٌ كبيرة من الناس الحزينين
3
يومياً.

1p 34 Wat maakt dit café bijzonder? (alinea 1)
A De dure entree maakt dat mensen teleurgesteld zijn.
B Het is het eerste café voor zielige zwervers in Oost-China.
C Mensen gaan ernaar toe om verdrietig te zijn.

1p 35 Wat beschrijft alinea 2 van het café?
A de bezoekers die er hun vreemde producten proberen te verkopen
B de manieren waarop een bepaalde sfeer gemaakt wordt
C de onderwerpen die de opvallende gasten er niet mogen bespreken

1p 36 Wat zegt de eigenaar over zijn café? (alinea 3)
Het café ...
A gaat in de toekomst verder uitbreiden.
B gaat waarschijnlijk binnenkort dicht.
C is een groot succes geworden.

◄◄ lees verder 18 / 23 KB-0111-a-14-1-o

### Pagina 19

Tekst 14
1p 37 Waarvoor worden er zangers, zangeressen, acteurs en actrices gevraagd?
مطلوب مطربين وممثلين من الجنسين
تعلن شركة رحيل للإنتاج الفني والتوزيع أنها ستبدأ قريباً في إنتاج كوميدي غنائي.
للمشاركة في هذا العمل الفني الذي يشارك فيه ممثلون محترفون ومشهورون نطلب ممثلين
وممثلات ومطربين ومطربات.
على من يرغب في المشاركة الاتصال على هذا الرقم 0020123898451
◀◀◀ lees verder 19 / 23 KB-0111-a-14-1-o

### Pagina 20

Tekst 15
[FIGUUR: Een giraffe die zijn kop buigt naar de grond in een weide met bomen op de achtergrond.]

1
تدريب زرافة للمرور تحت الجسور
أرادت حديقة حيوان صينية نقل الزرافة
"مينغ مينغ" إلى مسكن جديد في منتزه
للحيوانات في منطقة "تادونغ". لكن عنقها
الطويل الذي لا يستطيع المرور تحت
الجسور والعقبات القصيرة شكل مشكلة كبيرة.
قام عدد من المدربين في حديقة الحيوان
بتدريب الزرافة على أن تحدني رأسها عند
المرور تحت الجسور والعقبات خلال رحلة
نقلها الى مسكنها الجديد. وأمضى المدربين شهورا في تدريب مينغ مينغ التي تبلغ من العمر 15
عاما على أن تقوم بحني رأسها عند رؤيتها للعقبات أمامها في قفص بني لها خصيصا.
اندهش سائقو السيارات العابرون لرؤيتهم مينغ مينغ وهي 40 رأسها عند المرور تحت ع
جسراً وأعمدة كهرباء ولافتات أقل علوا منها. وقال أحد مسؤولي حديقة الحيوان: " كان لا بد لنا من
تدريبها فإنه من الصعب العيش برقبة طويلة جدا".

2
قام عدد من المدربين
بتدريب الزرافة على أن تـ
المرور تحت الجسور والعـ
نقلها الى مسكنها الجديد.

3
عاما على أن تقوم بحني
اندهش سائقو السيارات
جسراً وأعمدة كهرباء ولافت
تدريبها فإنه من الصعب

38 1p ما هو المشكل الذي تتحدث عنه الفقرة الأولى؟
A المسكن الجديد
B حديقة الحيوان
C نقل الزرافة

39 1p ماذا تقرأ عن الزرافة في الفقرة الثانية؟
A تتجنب السيارات خلال نقلها إلى حديقة الحيوان.
B تتعلم المرور تحت الأماكن المنخفضة.
C تعاند المدربين في مسكنها الجديد.
D تهز رأسها لتُحني زوار حديقة الحيوان.

40 1p إملأ الفراغ في الفقرة الثالثة بالكلمة المناسبة.
A تحاك
B تحني
C تمد
D تهز

KB-0111-a-14-1-o
◄◄ lees verder
20 / 23

### Pagina 21

Tekst 16
1p 41 Wat is volgens deze tekst zo vreemd aan het hotel?
A Het is een bijzonder hotel voor kippen.
B Het is een hotel voor mensen die van kippen houden.
C Je mag er logeren als je voor kippen wilt zorgen.
فندق غريب من نوعه
أرادت سيدة من قرية في مقاطعة "كنت" جنوب شرق انجلترا مساعدة سكان القرية، الذين
يرغبون في قضاء العطلات، على العناية بطيورهم أثناء غيابهم أو انشغالهم. افتتحت السيدة
فندقاً جديداً في القرية. الغريب في الأمر هو أن الفندق مخصص للدجاج.
تتلقى الدجاجات هناك معاملة مميزة، فهي تستيقظ باكراً لتتفقدها، وتقدم لها خضروات طازجة، وتدخلها بالليل أفئصاً
ميمعتها ثلاثة أمتار بالليل، لضمان سلامتها وتسمح لها
بالجري داخل القفص في عمل وصفته بأنه مجرد بادرة حب
لهذه الكائنات الأليفة.
[FIGUUR: Een ovaal logo met twee kippen erop en de tekst "Fowlty Towers".]
le es verder 21 / 23 KB-0111-a-14-1-o

### Pagina 22

1p 42 Hoeveel calorieën verbruik je wanneer je een uur lang in de tuin werkt?

Tekst 17

جدول يوضح السعرات الحرارية المفقودة في الرياضة و الانشطة اليومية المختلفة خلال ساعة:

| عدد السعرات الحرارية المفقودة | عدد السعرات الحرارية | أنشطة رياضية |
|---|---|---|
| | 160 | تمرينات خفيفة. |
| | 210 | مشي بسرعة 5 كلم. |
| | 360 | كرة طاولة. |
| | 395 | ركوب الخيل. |
| | 400 | الدراجة الثابتة. |
| | 420 | التنفس. |
| | 565 | كرة اليد. |
| | 600 | كرة المضرب. |
| | 750 | كاراتيه. |
| | 850 | جري في نفس المكان. |
| | 990 | جري ماراثون. |
| | 1000 | كرة القدم. |
| النـوم. | 70 |
| الاسترخاء. | 80 |
| الجلوس. | 100 |
| عمل ذهني جالسًا. | 105 |
| الوقوف. | 110 |
| قيادة السيارة. | 140 |
| أعمال مكتبية. | 145 |
| أعمال منزلية خفيفة. | 150 |
| غسل الثياب. | 190 |
| العمل في الحديقة. | 210 |
| كي ملابس. | 250 |
| صعود السلم بسرعة. | 925 |

أتمنى أن تستفيدوا من الجدول عدد السعرات التي تحرقونها يوميا خاصة لمتتبعي ريجيم السعرات الحرارية

◄◄◄ lees verder 22 / 23 KB-0111-a-14-1-o

### Pagina 23

1p 43 Wat is er te doen op het festival?
A Bezoekers kunnen er de nieuwste apparaten voor koffie en thee kopen.
B Handelaren proberen er de export van koffie en thee te stimuleren.
C Men laat er nieuwigheden op het gebied van koffie en thee zien.

انطلاق مهرجان القهوة والشاي في دبي اليوم
انطلق يوم الثلاثاء 30 اكتوبر 2012 مهرجان القهوة والشاي العالمي
لعام 2012، المهرجان الوحيد المتخصص بصناعة القهوة والشاي في
"دبي". وتخلل جدول أعمال المهرجان الذي استمر أربعة أيام، العديد من
الفعاليات الجديدة، مثل زاوية تذوق أجود أنواع الشاي، و"بار الإسبريسو"
للقهوة. كما اهتم المهرجان بالتدريب على العمل في عالم القهوة والشاي،
وفن صناعة القهوة بالحليب بواسطة أجهزة "الإسبريسو".

[FIGUUR: Een koffiezetapparaat maakt espresso in een kopje.]
[FIGUUR: Koffiekopjes, een koffiepot en een verpakking met koffie.]

Bronvermelding
Een opsomming van de in dit examen gebruikte bronnen, zoals teksten en afbeeldingen, is te vinden in het bij dit
examen behorende correctievoorschrift, dat na afloop van het examen wordt gepubliceerd.

einde
23 / 23
KB-0111-a-14-1-o

### Pagina 24

erratumblad 2014-1
Arabisch CSE KB
Centraal examen vmbo
Tijdvak 1
Opgaven

Aan de secretarissen van het eindexamen van de scholen voor vmbo,

Bij het centraal examen Arabisch KB
vmbo op vrijdag 23 mei, aanvang 13.30 uur
moeten de kandidaten de volgende mededeling ontvangen. Deze mededeling moet bij
het begin van de zitting worden voorgelezen en/of aan de kandidaten worden uitgereikt.

Op pagina 13, bij vraag 24 moet de zin

Waarvan zijn deze activiteiten voorbeelden?

vervangen worden door:

Waarom is de bevolking in gevaar?

Het College voor Examens
Namens deze, de voorzitter,

drs. H.W. Laan

KB-0111-a-14-1-o-E