# Eindexamen Arabisch VMBO-KB 2010 tijdvak 1

> Openbaar eindexamen. Bekijk en oefen het examen: https://slimmeexamens.nl/examens/vmbo-kb/arabisch/2010/tijdvak-1

## Vragen in dit examen

### Vraag 1 – Opgave 1

### Vraag 2 – Opgave 2

### Vraag 3 – Opgave 3

### Vraag 4 – Opgave 4

### Vraag 5 – Opgave 5

### Vraag 6 – Opgave 6

### Vraag 7 – Opgave 7

### Vraag 8 – Opgave 8

### Vraag 9 – Opgave 9

### Vraag 10 – Opgave 10

### Vraag 11 – Opgave 11

### Vraag 12 – Opgave 12

### Vraag 13 – Opgave 13

### Vraag 14 – Opgave 14

### Vraag 15 – Opgave 15

### Vraag 16 – Opgave 16

### Vraag 17 – Opgave 17

### Vraag 18 – Opgave 18

### Vraag 19 – Opgave 19

### Vraag 20 – Opgave 20

### Vraag 21 – Opgave 21

### Vraag 22 – Opgave 22

### Vraag 23 – Opgave 23

### Vraag 24 – Opgave 24

### Vraag 25 – Opgave 25

### Vraag 26 – Opgave 26

### Vraag 27 – Opgave 27

### Vraag 28 – Opgave 28

### Vraag 29 – Opgave 29

### Vraag 30 – Opgave 30

### Vraag 31 – Opgave 31

### Vraag 32 – Opgave 32

### Vraag 33 – Opgave 33

### Vraag 34 – Opgave 34

### Vraag 35 – Opgave 35

### Vraag 36 – Opgave 36

### Vraag 37 – Opgave 37

### Vraag 38 – Opgave 38

### Vraag 39 – Opgave 39

### Vraag 40 – Opgave 40

### Vraag 41 – Opgave 41

### Vraag 42 – Opgave 42

## Opgaven (tekst van het examen)

### Pagina 1

Examen VMBO-KB
2010
tijdvak 1
donderdag 20 mei
13.30 – 15.30 uur
Arabisch CSE KB

Bij dit examen hoort een uitwerkbijlage.
Beantwoord alle vragen in de uitwerkbijlage.

Dit examen bestaat uit 42 vragen.
Voor dit examen zijn maximaal 47 punten te behalen.
Voor elk vraagnummer staat hoeveel punten met een goed antwoord behaald kunnen worden.

KB-0111-a-10-1-o

### Pagina 2

Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het anders is aangegeven. Als je in het Arabisch antwoordt, levert dat 0 punten op.
Tekst 1
1p 1 Hoe vaak werd er in 2009 in Jemen een brand veroorzaakt door een kaars?

[FIGUUR: Tabel met Arabische tekst bovenaan en kolommen met oorzaken van branden in Jemen in 2009. De rijen bevatten de oorzaken en het totale aantal branden (580). De oorzaken zijn onder andere: kaarsen, kinderen, gaslekken, kortsluiting, onbekend, nalatigheid, ongelukken en overig.]

lees verder
KB-0111-a-10-1-0

### Pagina 3

1p 2 Wat wil Imaan later gaan doen?
A  emigreren naar Frankrijk
B  Franse lessen geven
C  huisarts worden

[FIGUUR: Afbeelding van een meisje met Arabische tekst erboven.]

تذكـرس إيـمـان في مـدرسـة "ديـكـارت" في
مـدينـة "الربــاط". هـذه المـدرســة تـابعــة لــمـدارس
البعثـة الفرنسية.
- تــأمـل إيـمــان في مــواصــلة دراستها و تـرغــب
في الـتـخـصـص في طــب الأســرة لـتـفـيـد مـجـتـمـعـهـا
ووطـنـهـا.

◄◄◄ lees verder 3 KB-0111-a-10-1-o

### Pagina 4

Tekst 3
1p 3 Wat wordt er over Chab Mami geschreven in dit bericht?
A Hij gebruikt steeds vaker Algerijnse muziekinstrumenten bij zijn concerten.
B Hij heeft een nieuw album uitgebracht als eerbetoon aan Algerije.
C Hij wil in de toekomst weer in zijn vaderland Algerije gaan wonen.
[FIGUUR: Portretfoto van een man]
أصدر المطرب الشاب mámí شريطه
الغنائي الجديد "دلالي" من أغاني الراي.
ومعنى الكلمة "الشخص الذي أحب"،
وهذه الكلمة تتردد كثيرا في أغاني
الراي المشهورة. وقد اختارها الشاب
mami عنوانا لألبومه ليؤكد ارتباطه
الشديد بوطنه الأم الجزائر.
وقد أعاد الشريط الجديد تقديم آلة
"الأكورديون" التي كانت العلامة الفارقة
في بدايات الشاب الغنائية. وفي الشريط
ثم استخدام الإيقاعات الهندية والعربية.
◄◄◄ lees verder 4 KB-0111-a-10-1-o

### Pagina 5

Tekst 4

طيور تهاجم طائرة تونسية

1 هبطت طائرة تونسية تنقل 160 راكبا، بعد إقلاعها من مطار القاهرة بسبب هجوم
لأسراب من الطيور عليها في الجو، ونجا كل من كان عليها.
2 وقال السيد "عبد الجليل البدو" ، أحد ركاب الطائرة: "إن مجموعة من الطيور
هاجمت الطائرة بعد إقلاعها من مطار القاهرة بربع ساعة، ودخل عدد منها إلى
المحركات ، الشيء الذي أجبر قائد الطائرة إلى الهبوط بسرعة إلى المطار".
3 وتابع السيد "البدوي" العائد إلى تونس: "لقد قضينا ليلة كاملة في مطار القاهرة، حيث
تسبب دخول الطيور في عطب تام للطائرة، وفي الصباح أقلعنا إلى تونس في طائرة
ثانية، وهذه تابعة لشركة الخطوط الجوية التونسية".
4 وانتقد السيد "البدوي" ما وصفه بإهمال الركاب في المطار وعدم توفير مكان للنوم
لهم. ولم يصدر من الشركة التونسية أي تعليق أو اعتذار بسبب الحادث إلى حد الآن.

1p 4 Wat was er aan de hand met het Tunesische vliegtuig? (alinea 2)
A Demonstranten vervuilden de ruiten van het vliegtuig.
B Een zwerm vogels viel het vliegtuig aan.
C Het moest lang op het vliegveld van Caïro wachten.

1p 5 Wat was de reactie van de piloot, volgens meneer Albadawi? (alinea 2)
Schrijf de reactie op in je uitwerkbijlage.

1p 6 Waarom moesten de passagiers een nacht op het vliegveld blijven? (alinea 3)

2p 7 Waarom is meneer Albadawi kritisch over de Tunesische vliegmaatschappij?
(alinea 4)
Schrijf twee redener hier voor op in je uitwerkbijlage.

◄◄◄ lees verder 5 KB-0111-a-10-1-o
Voor alle eindexamens, zie www.sslexamens.nl. Voor de perfecte voorbereiding op je eind

### Pagina 6

Tekst 5

رسائل
فسحة القارئ

سؤال:
أحب التمثيل
أنا فتاة أمازيغية، أبلغ من العمر 16 سنة،
أعشق التمثيل الأمازيغي، حتى إن تفكيري
في ممارسة التمثيل جعلني لا أترك المجال
للتفكير في دراستي، فكنت أربح نفسي عبر
شراء أشرطة التمثيل وعندما أشاهدها أحس
كأنني مثلت فيها. أريد أن أجرب حظي، فما
العمل؟ وكيف أصبح ممثلة؟ وإلا سینهار
عقلي من كثرة التفكير. أحب التمثيل، ليس
لأنني أعيش فترة مراهقة، بل لأن هذه
الفكرة كانت تشغلني منذ أن كنت في السابعة
من العمر.
جواب المحرر:
الحل ليس في إهمال دراستك، فالممثلة كي
تكون ناجحة، هي في حاجة إلى قدر كبير
من الثقافة والعلم. نصيحتي إليك هي
الاهتمام أولاً بدراستك والاشتراك في أحد
المعاهد لتلقي دروس في التمثيل ومتابعة
هذه الدروس بجدية واهتمام. وأكيد ستلقين
من يقدر موهبتك.

1p 8 Wat vertelt de schrijfster van de brief over toneelspelen?
A Ze besteedt veel tijd aan toneelspelen ten koste van haar studie.
B Ze volgt al heel lang toneellessen aan een theaterschool.
C Ze wil graag actrice worden omdat ze erg van toneelspelen houdt.

1p 9 Welk advies krijgt de schrijfster van de brief?
Dat ze...
A een test zou kunnen doen om vast te stellen of ze talent heeft.
B moet kiezen tussen school afronden en toneellessen volgen.
C naast haar studie toneellessen zou kunnen gaan volgen.

◀◀◀ lees verder 6 KB-0111-a-10-1-o
Voor alle eindexamens, zie ook www.ssl-leiden.nl. Pagina: 466

### Pagina 7

Tekst 6
[FIGUUR: Een foto van optredende mensen in traditionele kleding. Op de voorgrond een groep mannen, waarvan er een een trommel vasthoudt. Op de achtergrond een groep vrouwen met hoofdtooien en traditionele kleding. Er staat een tent op de achtergrond.]
ظهرت رقصة "إمذيـازان" بمنطقة الريف انسجاما مع المقاومة الريفية. و ترتبط رقصة إمذيـازان بالقصائد الريفية التي تسمى "الابويا". ويسمى الذي يمارس هذا النوع من الرقص "إمذيـاز" بينما المرأة تسمى "ثامـاذيـارت". يستعمل إمذيـازان الدف والغيظة والمزمار "الزمـار"، والـنـاي "ثامحا" في تقديم رقصاتهم الإيقاعية التي تؤديها جـمـا عـة من الراقصين والراقصات. وينتشر إمذيـازان في منطقة تسمــان وبني توزين وقبائل قلعة وريني ور باغل ....

1p 10 Wat betekent het woord "ثامـاذيـارت"؟
A een danseres
B een muziekinstrument
C een regio in de Rif
D een soort poëzie

2p 11 Schrijf twee regio's op waar إمذيـازان wonen.
Je mag ook in het Arabisch antwoorden.
◀◀◀ lees verder
KB-0111-a-10-1-o

### Pagina 8

Tekst 7
الأمية في العالم
1
تَهتَمُ مُنَظَّمَةُ "اليونسكو" بأُمورِ التَّعليمِ والثَّقافةِ في بَلَدَانِ العالَمِ، وتُؤَكِّدُ هَذِهِ المُنَظَّمَةُ في
اليومِ العالَميِّ لِمُحارَبَةِ الأُمِّيَّةِ (1)، أَنَّ 774 مِليون شخصٍ في العالَمِ يُجْهَلون القِراءةَ والكِتابَةَ،
وهَذا عَدَدٌ كبيرٌ، وتَدعو تِلكَ الأرقامُ إلى القَلَقِ. قالَ المُديرُ العَامُّ لِلْيُونِسْكُو: إِنَّ الدَّوْلَ لَمْ
تَسْتَطيعْ تَخْفِيضَ عَدَدِ الأُمِّيِّينَ في العالَمِ لِحَدِّ الآن.
2
وذَكَرَتْ "الجزيرة نت" أَنَّهُ لا يَزالُ واحِدٌ مِن كلِّ خَمْسَةِ أَشْخاصٍ في العالَمِ، تَفوقُ
أَعْمارُهُمْ 15 عامًا ، لا يَعْرِفُ قِراءةَ لافتاتِ الشَّوارِعِ أَوْ قِراءةَ كُتُبِ الأَطْفالِ البَسيطَةِ. كَما
أَنَّ 75 مِليون طِفْلٍ لا يُمْكِنُهُم الالْتِحاقُ بِالمَدارِسِ الأَساسِيَّةِ.
3
وَيَهْتَمُّ اليومُ العالَميُّ لِمُحارَبَةِ الأُمِّيَّةِ بِالتَّوعِيةِ الصِّحِّيَّةِ. فَالْجَهْلُ بالقِراءةِ والكِتابَةِ يَدْعو
إلى إِهْمالِ أَبْسَطِ القَواعِدِ الصِّحِّيَّةِ المَكتوبَةِ . وَهَذا يُؤَدِّي إلى سُهُولَةِ انْتِقالِ الأَمْراضِ
الخَطِيرَةِ، مِثْلِ المَلارِيا والكُولِيرَا والإِيدْزِ.
4
وتَأْمَلُ اليُونِسْكُو أَنْ تَلْعَبَ بَرامِجُ مَحْوِ الأُمِّيَّةِ أَدْواراً مُتَزايِدَةً، وخاصَّةً أَنَّ بَعْضَها قَدْ
نَجَحَ بِالْفِعْلِ في الرِّباطِ بَيْنَ مَوضُوعاتٍ صِحِّيَّةٍ ومَشاريعِ التَّعْليمِ لِلْكِبارِ.
analfabetisme, niet kunnen lezen en schrijven = الأمية noot 1
444 lees verder
8
KB-0111-a-10-1-o

### Pagina 9

1p 12 Wat bevestigt de UNESCO in alinea 1?
A Er zijn nog steeds veel analfabete mensen in de wereld.
B Het aantal analfabete mensen in de wereld daalt steeds sneller.
C Steeds meer mensen kunnen lezen en schrijven sinds de laatste conferentie.

1p 13 Wat bevestigt Al-Jazeera Net in alinea 2?
A Dat goede voorlichting over gezondheid belangrijk is.
B Dat steeds meer jongeren te vroeg stoppen met school.
C Dat veel mensen eenvoudige dingen niet kunnen lezen.

1p 14 Wat is het gevolg van analfabetisme voor de gezondheid van mensen? (alinea 3)
Schrijf een gevolg op in je uitwerkbijlage.

1p 15 Waarnaar verwijst het woord بعضها ? (alinea 4)
Naar...
A leerprojecten voor volwassenen
B programma's om analfabetisme te bestrijden
C UNESCO

◀◀◀ lees verder
9
KB-0111-a-10-1-o

### Pagina 10

Tekst 8

[FIGUUR: Close-up van een tatoeëerder die een tatoeage aanbrengt op een arm met zwarte handschoenen.]
كتبت الجرائد الأردنية في المدة
الأخيرة عن ظاهرة جديدة في الأردن.
هذه الظاهرة هي انتشار الوشم بين
الشبّان والشابات في شوارع الأردن
والأماكن العامة. وتحدث بعض الأماكن
عن رؤية رسوم وشم على أجسام فتيات
أردنيات. كنّ يجلسن في أماكن عامة.
أشار خبر صحفي إلى أن عمليات
الوشم يقوم بها شبّان مختصون في أماكن غير مرخصة رسمياً. ولذلك فقد مُنعت الحكومة
الأردنية مهنة الوشم المعروف بـ"التاو" داخل الصالونات ومراكز التجميل النسائية
والرجالية في الأردن.
وأوضح قرار المنع الحكومي سبب المنع: هو أن هناك خطراً على الصحة. هذا لأن
المواد المستخدمة في عملية الوشم تحتوي على مواد "مجهولة غالبا".
يؤكد أطباء مختصون على أن الوشم مرتبط بمخاطر صحية كبيرة والتعرض للعدوى،
بسبب استخدام أدوات لأادخال الأصباغ والأحبار تحت الجلد. كما يشير أطباء إلى دور
عمليات الوشم في انتقال مرض نقص المناعة المكتسبة "الإيدز".

1p 16 Waarom heeft de regering de tatoeages in sommige plaatsen in Jordanië verboden?
(alinea 2)
Omdat de mensen die daar werken...
A geen vergunning hebben om dat te doen.
B vaak niet hygiënisch genoeg werken.
C verboden tekeningen aanbrengen op lichaamsdelen.

1p 17 Wat beschrijft alinea 3?
A de geschiedenis van tatoeages in verschillende landen
B de gevaren van het laten zetten van tatoeages
C redenen om tatoeages aan te brengen
D voordelen over mensen met tatoeages

1p 18 Waar waarschuwen artsen voor? (alinea 4)
A voor de problemen als je tatoeages later weg wilt halen
B voor het overbrengen van besmettelijke ziektes via instrumenten
C voor huidkanker als gevolg van tatoeages

◀◀◀ lees verder

KB-0111-a-10-1-o
10

### Pagina 11

Tekst 9
19 Wat voor soort brief schrijft meneer Fahd Qasem in deze tekst?
A Hij dient een verzoek in om een artikel over de stad te mogen schrijven.
B Hij schrijft een antwoord op een brief van een lezer.
C Hij schrijft een bedankbrief aan de krant Al-Ayyam.

يطلب السيد فاضل عباس في جريدتكم
"الأيام" تركيب إشارة مرور ضوئية
للمشاة الذين يزورون نادي الشباب على
زاوية شارع البديع.
نريد أن نخبر السيد فاضل بأننا سنقوم
بتجديد شارع البديع. وسنقوم بوضع
إشارة ضوئية للرجلين عند تقاطع
شارع البديع مع شارع "طشان".

فهد قاسم
وزارة الأشغال

◀◀◀ lees verder
11
KB-0111-a-10-1-0

### Pagina 12

Tekst 10
حفل الزواج في دمشق
[FIGUUR: Een zwart-witfoto van een klassieke, open witte cabriolet. De auto staat op een ondergrond met een met palmen begroeide achtergrond.]
1 بدأت ظاهرة عودة السيارات الكلاسيكية للظهور في
العاصمة السورية دمشق. يعود صُنْع هذه السيارات إلى
أكثر من خمسين سنة. وأخذت هذه الظاهرة تجلب اهتمام
جيل الشباب. يملك هؤلاء الشباب من العائلات الغنية أحدث أنواع السيارات ويستطيعون
كراء السيارات الكلاسيكية لحفل الزواج.
2 السيد "جورج بشور" صاحب حالوت زهور في دمشق. يملك السيد بشور سيارات
خاصة لحفلات الزواج من نوع "بيتروين". يعود صُنْع هذه السيارات من عام 1948 حتى
عام 1952. وقام السيد "بشور" بتغيير لونها إلى الأبيض ليتطابق مع لباس العروس
والعريس.
3 ازداد الإقبال على كراء هذه السيارات الكلاسيكية خلال السنوات القليلة الماضية من
جيل الشباب. حسب السيد بشور. هؤلاء الشباب تعرفوا على السيارات الكلاسيكية عبر
التلفزيون.
4 وأضاف السيد بشور: "لقد زاد عملنا مع ازدياد الاهتمام بموضوع" حفل الزواج. نقوم
بتزيين السيارة بالورد والبالونات. ونزين السيارة بأنواع مختلفة من الزهور في مقدمتها
وعلى جوانبها وخلفيتها بطريقة فنية جميلة. وهذا كله يتم بناء على طلب العروس والعريس،
وحسب إمكانياتهما المادية. تصل تكلفة كراء السيارة وتزيينها من 40 ألف ليرة سورية"
(480 أورو) إلى 100 ألف ليرة (1200 أورو)".
noot 1 موکب = stoet
◄◄◄ lees verder
12
KB-0111-a-10-1-0

### Pagina 13

1p 20 Wat wordt er gezegd over klassieke auto's in alinea 1?
A Steeds meer rijke Syrische jongeren hebben belangstelling voor deze auto's.
B Syrische jongeren vinden deze modellen maar ouderwets.
C Syrische jongeren willen deze auto's vervangen door nieuwere exemplaren.
1p 21 Wat vertelt de bloemist over zijn klassieke auto's? (alinea 2)
Hij heeft ze ...
A geschikt gemaakt om bij bruiloften te gebruiken.
B lang geleden voor weinig geld gekocht.
C met prachtige bloemen uit zijn winkel versierd.
1p 22
وَقَامَ بتغيير لونها إلى الأبيض
→ Waar slaat in het woord لونها op? (alinea 2)
1p 23 Wat vertelt meneer Bashoer over de televisie? (alinea 3)
A Die bestond nog niet toen de klassieke auto's gemaakt werden.
B Die heeft voor bekendheid van klassieke auto's gezorgd.
C Die zendt veel reclamespotjes uit over de nieuwste auto's.
1p 24 Wat zegt meneer Bashoer over de kosten van de versiering? (alinea 4)
A Die hangen af van wat het bruidspaar kan betalen.
B Die worden meestal door de familie betaald.
C Die zijn zo laag dat elk echtpaar ze kan betalen.
◄◄◄ lees verder 13 KB-0111-a-10-1-o

### Pagina 14

Tekst 11
1p 25 Wat is er aan de hand met de schildpad in Jeruzalem volgens de tekst?
A Ze is overleden
B Ze is uitgeroepen tot de oudste schildpad ter wereld.
C Ze kreeg een kunstgebit omdat ze te oud is om te kunnen eten.
D Ze kreeg twee wielen om zich te kunnen voortbewegen.

[FIGUUR: Tekst in het Arabisch, met een titel bovenaan.]
سُلَحْفَاةٌ عَلَى عَجَلَاتٌ
الشِّيْخُوخَةُ تُصِيبُ السَّلَاحِفَ الْمُعَمَّرَةَ أَيْضًا .. وَهَذِهِ السَّلَحْفَاةُ الَّتِي حَلَتْ ضَيْفَةً جَدِيدَةً
عَلَى حَدِيقَةِ الْحَيَوَانَاتِ فِي الْقُدْسِ لَمْ تَكُنْ لَهَا الْقُوَّةُ عَلَى تَحْرِيكِ أَطْرَافِهَا الْخَلْفِيَّةِ. وَلَمَا
كَانَتِ الْأَطْرَافُ الْأَمَامِيَّةُ وَحْدَهَا غَيْرَ كَافِيَةٍ لِجَرِّ هَذِهِ السَّلَحْفَاةِ الَّتِي تَزِنُ 25 كِيلُو غْرَامَا،
فَقَدْ تَمَّ تَزْوِيدُهَا بِعَجَلَاتٍ خَلْفِيَّةٍ لِتَحْسِنَ مِنْ ظُرُوفِ حَيَاتِهَا .. السَّلَحْفَاةُ فِي الْحَدِيقَةِ تَبْدُو
الْآنَ سَعِيدَةً جِدًّا وَتَثِيرُ دَهْشَةَ بَقِيَّةِ السَّلَاحِفِ هُنَاكَ بِعَجَلَاتِهَا الْجَدِيدَةِ.

◀◀◀ lees verder 14 KB-0111-a-10-1-o

### Pagina 15

Tekst 12
1p 26 Waarom is de Chinese boer vier jaar lang buitenshuis blijven slapen?
A Hij dacht dat zijn muilezels zijn gezelschap nodig hadden.
B Hij was bang dat iemand zijn muilezels zou stelen.
C Hij was bang dat het dak zou instorten bovenop zijn muilezels.

ينام بالعداء ليحرس بغاله
أمضي مزارع من السادسة والخمسين من العمر من قرية "هايدان" في مقاطعة "هبيي" الصينية السنوات
الأربع الماضية نائما في العداء خارج منزله خائفا من تعرضه لسرقة أحد بغاله. وذكرت صحيفة
"تشاينا دايلي" أن "وانغ" وبينغ" خسر أحد بغاله قبل أربع سنوات، أثناء نومه داخل منزله في مزرعة
الصغيرة في القرية. وأضافت الصحيفة أنه نتيجة خوفه من فقدان أحد بغاله مرة أخرى، أمضى
السنوات الأربع الماضية و هو ينام في العداء بجانب بغاله حتى في أسوأ الأحوال الطبيعية. غير أن
"وانغ" لم يفقد بغلا منذ ذلك الحين بسبب حرصه الشديد.

◀◀◀ lees verder 15 KB-0111-a-10-1-o

### Pagina 16

Tekst 13
1p 27 Hoeveel calorieën zitten er in een half glas appelsap?

جدول السعرات الحرارية

المشروبات الساخنة
نوع المادة
السعرات
الكمية
قهوة نسكافيه بدون سكر
5
ملعقة شاي
قهوة سريعة الذوبان بدون كافيين
5
ملعقة شاي
شاي بدون سكر
1
كوب واحد
القهوة الأمريكية
5
كوب واحد

الحليب ومشتقاته
السعرات
الكمية
نوع المادة
150
1 كوب
حليب كامل الدسم
102
1 كوب
حليب قليل الدسم 1%
157
1 كوب
حليب البقر
264
1 كوب
حليب الماعز
208
1 كوب
حليب بالشوكولاتة كامل الدسم
244
1 كوب
حليب بالفراولة

العصائر
السعرات
الكمية
نوع المادة
60
نصف كوب
عصير تفاح
72
نصف كوب
عصير مشمش معلب
78
نصف كوب
عصير عنب معلب
3
ملعقة أكل
عصير ليمون معلب
59
نصف كوب
عصير برتقال طازج

◀◀◀ lees verder 16 KB-0111-a-10-1-o

### Pagina 17

Tekst 14

2p 28 Geef op je uitwerkbijlage voor elk van de volgende tips aan of de deze wel of niet in de tekst staat.
1 Drink dagelijks een bepaalde hoeveelheid melk.
2 Drink dagelijks een bepaalde hoeveelheid water.
3 Neem twee maaltijden per dag waarin groente, fruit of granen zitten.
4 Vermijd vitaminepillen.
5 Vermijd witte suiker.

[FIGUUR: Een tekstblok in het Arabisch met de titel "Belangrijk voor jou...". Daaronder staan vijf punten met adviezen voor voeding en hydratatie, met bullet points.]

◀◀◀ lees verder 17 KB-0111-a-10-1-0
Voor alle eindexamens, zie ook www.ssleiden.nl.Pagina: 477

### Pagina 18

Tekst 15
كيف تقضي شابات الأردن عطلة العيد؟
[FIGUUR: Een groep jongeren, waaronder een vrouw met lang donker haar die glimlacht, zit in een kamer met waterpijpen en glazen. De sfeer lijkt ontspannen en sociaal.]
أول ما تفكر فيه "أمل" في عطلة
العيد هو الأصدقاء. حالها كحال أغلبية
شباب جيلها، خصوصًا وأنهم يقضون
أيام السنة في الدراسة أو في العمل، لا
يجدون وقتاً مناسباً للخروج.
"أنتظر قدوم العيد من عام لآخر كي
أرى صديقاتي". هذا ما قالته "منى غانم"
مشيرة إلى أن صديقاتها تسكن في دولة أخرى ولا تراها إلا في الأعياد. قالت "سارة
" عادل" مع صديقاتها في أحد المقاهي في غرب العاصمة
الأردنية عمان: "العيد جميل لأنه يجمع العائلة والأصدقاء". تخرج مع عائلتها في
اليوم الأول وتخصص الأيام الباقية لصديقاتها تقضيها معهن في الأماكن العامة.
تتشاركها صديقاتها "هالة أحمد" التي لم يتجاوز عمرها ال 16 عاماً وتقول: "أحب
الخروج كي مع صديقاتي في المدرسة لأن أهلي لا يسمحون لي بالخروج مع
صديقاتي سوى خلال أيام العيد".
"لبنى فاروق" تقول بدورها أن عطلة العيد تقضي على الروتين اليومي الذي
اعتدت عليه طيلة أيام السنة في عملها بأحد البنوك في العاصمة الأردنية. تظهر
لبنى فرصة عطلة العيد لرؤية العائلة والخروج مع الصديقات. كما أنها تعتبر عطلة
العيد فرصة مناسبة للقيام بـ"ساعات متأخرة من الصباح. "لانا محمد" توضح بأنها
تحب الذهاب إلى المتبنى في عطلة العيد مع صديقاتها لمشاهدة أحدث الأفلام. ثم
يذهبن إلى أحد المقاهي لتدخين الشيشة موضحة أن هذه هي عاداتها في عطلة العيد.
يقول "محمد كنعان" مدير أحد المقاهي في العاصمة الأردنية عمان إن المقهى
يشهد إقبالاً كبيراً من الزوار في الأعياد، فتزداد نسبتهم إلى 80% عن الأيام العادية.
وعن سن الزوار يقول صاحب المقهى إن فئة الشباب من الجنسين تصل نسبة 90
تقريباً في الأعياد.
نوت 1 الشيشة = de waterpijp
18
lees verder
KB-0111-a-10-1-0

### Pagina 19

1p 29 Waarom ziet Moena haar vriendin alleen tijdens feestdagen? (alinea 2)
1p 30 العيد جميل لأنه يجمع العائلة والأصدقاء.
Hoe brengt Sarah bovenstaande uitspraak in de praktijk? (alinea 2)
A Van haar familie mag ze op feestdagen uitgaan met vriendinnen.
B Ze brengt de feestdagen het liefst met haar beste vrienden door.
C Ze verdeelt de viering van de feestdagen over haar familie en vrienden.
1p 31 Wat is de overeenkomst tussen Sarah en Haala? (alinea 2)
A Ze besteden veel tijd aan hun studie op gewone dagen.
B Ze gaan tijdens de feestdagen uit met hun vriendinnen.
C Ze zijn te jong om zonder familie op stap te gaan.
2p 32 Wat doet Loebna tijdens de feestdagen? (alinea 3)
Schrijf in je uitwerkbijlage twee activiteiten van Loebna op.
1p 33 Laana vertelt wat ze graag doet tijdens feestdagen. (alinea 3)
→ Schrijf in je uitwerkbijlage één activiteit van Laana op.
1p 34 Welke bezoekers komen er tijdens de feestdagen naar het café van meneer
Kanaan? (alinea 4)
◄◄◄ lees verder
19
KB-0111-a-10-1-0

### Pagina 20

Tekst 16
"هيب هوب" في الأردن

1 وصلت موسيقى "الهيب هوب" رسمياً إلى الأردن. على إيقاع موسيقى الهيب هوب
يتدرب شبان وشابات من الأردن، تتراوح أعمارهم بين 16 و 20 عاماً، مع اثنين من مدربي
الرقص الأوروبيين.

2 في مركز "هيا الثقافي" في عمان يتولى السيدان "سمير بخاط" و"ريفيل سامويل" من
بلجيكا تدريب الشبان والشابات مبادئ الرقص على موسيقى الهيب هوب. دورات التدريب
قصيرة، تستمر كل منها ثلاثة أسابيع، حيث أن دورات التدريب في أوروبا تستمر عادة
حوالي شهرين. ويخصص المتدربون البالغ عددهم 15 شاباً وشابة، ثلاث ساعات يومياً
للتدريب على الرقص على موسيقى الهيب هوب.

3 يقول القائمون على البرنامج: "إن الفكرة بسيطة ولكنها وسيلة فعالة لدعم الحوار الثقافي
بين الحضارات". ويقول السفير "باتريك زيرنو" رئيس بعثة الاتحاد الأوروبي في عمان: "إن
الثقافة هي تعليم وتقاليد والأفضل مشاركة هذه الثقافة حتى لو اختلفت العروق".

4 وتذكر "سيرين هيرابيان" إحدى منظمات البرنامج بأنها قد ركزت طاقاتها في نشاط
واحد وهو التدريب على الرقص. هذا لأن الأطفال والشباب الأردنيين يكونون من نقص
الأأنشطة والبرامج التي تساعدهم على تنمية مواهبهم.

5 لقد انتبهت بعض الشركات والمنظمات الأردنية في المدة الأخيرة إلى هذه المشكلة،
فتقدمت للمساعدة في تنمية أنشطة الأطفال والشباب. وقامت عدة جهات في عمان رعاية
برنامج التدريب على الرقص.

◀◀◀ lees verder 20 KB-0111-a-10-1-o

### Pagina 21

1p 35 Wat is de rol van de twee heren in Amman? (alinea 2)
A Ze houden een danswedstrijd onder de jongeren.
B Ze trainen de jongeren om op hiphopmuziek te dansen.
C Ze willen meer weten over moderne dansen in Jordanië.

1p 36 Waarom vindt de schrijver drie weken kort voor de cursus? (alinea 2)

1p 37 Wat willen de organisatoren met het programma bereiken? (alinea 3)
Ze willen...
A culturele contacten tussen landen stimuleren.
B hiphopdans bij de jongeren in Jordanië introduceren.
C jongeren iets geven om ze van de straat te houden.

1p 38 Waarover klagen jongeren en kinderen in Jordanië? (alinea 4)
Ze klagen over...
A de slechte resultaten door de korte duur van de danscursus.
B het gebrek aan activiteiten om hun talenten te ontwikkelen.
C het programma van de cursus dat erg zwaar is.

ees verder
21
KB-0111-a-10-1-o

### Pagina 22

Tekst 17
2p 39 Zes jongeren vertellen wat zij van plan zijn om te gaan doen na het behalen van hun diploma.
→ Wie wil wat gaan doen?
Zet in de uitwerkbijlage de juiste letter achter de naam van de jongere.
Let op: er blijft één letter over.

1 Zakaria Roussadi
2 Hassan Soudassi

a wil elektricien worden.
b wil in het toerisme gaan werken.
c wil zich specialiseren in het Engels.

"من بعد ما تاخد البكالوريا آش كتفكر تعمل ؟"

الصراغ زكرياء 22 سنة،
بعدما اجتياز الإمتحانات وأحصل على شهادة
الباكلو ريا إن شاء الله أفكر في متابعة دراستي
في إحدى المراكز التكوينية المهنية ، وأحلم أن
أصبح تقني في الهندسة الميكانيكية

[FIGUUR: Zwart-wit foto van een jonge man]

الدومي زكرياء 20 سنة،
بعد حصولي على الباكلو ريا أتوجه إلى إحدي
مراكز التكوين المهني تخصص السياحة
الفندقية لأنه تخصص مطلوب في مجال
السياحي بالمغرب، ولأن قطاع السياحة
حاجة إلى أطر مكونة في هذا الميدان .

[FIGUUR: Zwart-wit foto van een jonge man]

◄◄◄ lees verder 22 KB-0111-a-10-1-o

### Pagina 23

روصادي زكرياء 21 سنة :
أنا الأن أعمل بكل جهدي حتى أحصل على ميزة
عالية تمكنني من الإلتحاق بإحدي الجامعات
لأستكمل دراستي بها وأتخصص في اللغة
الإنجليزية.
[FIGUUR: Een foto van een jonge man met kort haar en een witte t-shirt.]

سداسي حسن 19 سنة :
سألتحق بالمعهد للتكوين المهني وإنعاش الشغل
وأتخصص في الكهرباء. لأنها مهنة مطلوبة نظرا لأهمية
الكهرباء في الحياة اليومية.
[FIGUUR: Een foto van een jonge man met kort, krullend haar en een sportshirt.]

رشيد تيشنت 22 سنة :
عندي هدف أطمح في تحقيقه بعد حصولي على
شهادة البكالوريا وهو التوجه إلى المعهد العالي
للإعلاميات والتجارة والتدبير لأنها تفتح عدة
آفاق أمام الطالب للإشتغال بالمقاولات. بحيث
يدرس الطالب خلال سنتين مواد مختلفة تهدف
الإحاطة بكل جوانب المقاولات وتشمل المواد
دراسة قانون المالية، التسويق، المحاسبة، الضرائب
وغيرها من المواد التي تمكن الطالب من فهم واقع المقاولات.
[FIGUUR: Een foto van een jonge man met kort haar en een donker shirt.]

أمين دوغاسي 20 سنة :
أحلم بمتابعة دراستي في التكوين المهني آلات الخياطة
بعد حصولي على البكالوريا وأتمنى أن يتحقق هذا
الحلم، وأنا غدا لناظره قريب.
[FIGUUR: Een foto van een jonge man met kort haar en een licht gekreukt shirt.]

◀◀◀ lees verder 23 KB-0111-a-10-1-0
Voor alle eindexamens, zie ook www.sslexamens.nl. Voor de perfecte voorbereiding op je eindexamen, zie ook www.ssl.nl. Pagina: 483

### Pagina 24

Tekst 18

1p 40 Wat heeft Angelina Jolie voor de camera’s gedaan?
Ze heeft ...
A borstvoeding gegeven aan één van haar kinderen.
B gedoucht met haar tweeling.
C geposeerd met haar tweeling.
D geslapen naast één van haar kinderen.

[FIGUUR: Een close-up portretfoto van Angelina Jolie, die naar rechts kijkt en glimlacht. Ze heeft donker haar en draagt donkere kleding.]

کسرت النجمة أنجلينا جولي الحواجز وظهرت أمام
عدسات الكاميرا وهي ترضع أحد أطفالها.
وتطرح مجلة «دبيليو» الأمريكية في عددها لشهر
نوفمبر (تشرين الثاني) المقبل، صورة غلاف أبيض
وأسود للنجمة وهي ترضع أحد أطفالها التوأم وتبيّن
في وجه الكاميرا. وهي حديث مع المجلة قالت جولي
(33 عامًا): «يمكن للعالم بأسره أن يحبني أو يكرهني،
لكن الحقيقة أنني استيقظ مع أطفالي وأنا في منتهى
السعادة».
الجذير بالذكر أن أنجلينا جولي وبراد بيت رزقا في
الثاني عشر من يوليو (تموز) الماضي، بتوأمين ذكر
وأنثى، وباعا أولى صورهما لصالح الأعمال الخيرية
بمبلغ سبعة ملايين جنيه استرليني.

◀◀◀ lees verder 24 KB-0111-a-10-1-o

### Pagina 25

41 (1p) Wat is er dit jaar voor het eerst tijdens het filmfestival van Marrakech georganiseerd?
Er is een film getoond ...
A speciaal voor blinden en slechtzienden.
B waarin een aap de hoofdrol speelt.
C waarvan de opbrengst naar een goed doel gaat.

[FIGUUR: Een close-up portret van een man met een koptelefoon op en een bril.]

المكفوفون وضعاف البصر
في أول تجربة في العالم العربي وإفريقيا برمجت اللجنة المنظمة للفيلم الدولي بمراكش في دورته الثامنة فقرة جديدة، هي التي تمكن المتمقربين من ولوج عالم الإعلام المتعدد الوسائط، وهي فئة المعاقين بصرا ا وضعاف البصر.
وفي هذا الإطار احتضنت قاعة المؤتمرات مساء السبت الماضي فيلما بعنوان "غوريلات الضباب" مخصص للمكفوفين على أن تعرض أفلام أخرى.

Let op: de laatste vraag van dit examen staat op de volgende pagina.

◄◄ lees verder 25 KB-0111-a-10-1-0

### Pagina 26

Tekst 20
1p 42 Waarom hebben de Britse autoriteiten drie maanden lang een weg afgesloten?
A Om kikkers de gelegenheid te geven de weg over te steken.
B Om kikkers hun natuurlijk omgeving terug te geven.
C Omdat kikkers files veroorzaken.
D Omdat kikkers ongelukken veroorzaken.
[FIGUUR: Een foto van een kikker op een stenige ondergrond.]
لندن — الزمان
اضطرت السلطات البريطانية إلى إغلاق طريق
في "تورث سومرست" لمدة ثلاثة أشهر للسماح
للضفادع بالوصول إلى منطقة التزاوج.
ولن يضر غلق الطريق كثيراً بالسيارات
والمركبات لأن الطريق البديل لن يبعد طويلاً
على الشارع المغلق.

Bronvermelding
Een opsomming van de in dit examen gebruikte bronnen, zoals teksten en afbeeldingen, is te vinden in het bij dit
examen behorende correctievoorschrift, dat na afloop van het examen wordt gepubliceerd.
einde
26
KB-0111-a-10-1-o*