# Eindexamen Arabisch VMBO-KB 2009 tijdvak 1

> Openbaar eindexamen. Bekijk en oefen het examen: https://slimmeexamens.nl/examens/vmbo-kb/arabisch/2009/tijdvak-1

## Vragen in dit examen

### Vraag 1 – Opgave 1

### Vraag 2 – Opgave 2

### Vraag 3 – Opgave 3

### Vraag 4 – Opgave 4

### Vraag 5 – Opgave 5

### Vraag 6 – Opgave 6

### Vraag 7 – Opgave 7

### Vraag 8 – Opgave 8

### Vraag 9 – Opgave 9

### Vraag 10 – Opgave 10

### Vraag 11 – Opgave 11

### Vraag 12 – Opgave 12

### Vraag 13 – Opgave 13

### Vraag 14 – Opgave 14

### Vraag 15 – Opgave 15

### Vraag 16 – Opgave 16

### Vraag 17 – Opgave 17

### Vraag 18 – Opgave 18

### Vraag 19 – Opgave 19

### Vraag 20 – Opgave 20

### Vraag 21 – Opgave 21

### Vraag 22 – Opgave 22

### Vraag 23 – Opgave 23

### Vraag 24 – Opgave 24

### Vraag 25 – Opgave 25

### Vraag 26 – Opgave 26

### Vraag 27 – Opgave 27

### Vraag 28 – Opgave 28

### Vraag 29 – Opgave 29

### Vraag 30 – Opgave 30

### Vraag 31 – Opgave 31

### Vraag 32 – Opgave 32

### Vraag 33 – Opgave 33

### Vraag 34 – Opgave 34

### Vraag 35 – Opgave 35

### Vraag 36 – Opgave 36

### Vraag 37 – Opgave 37

## Opgaven (tekst van het examen)

### Pagina 1

Examen VMBO-KB
2009
tijdvak 1
vrijdag 29 mei
9.00 – 11.00 uur
Arabisch CSE KB
Bij dit examen hoort een uitwerkbijlage.
Beantwoord alle vragen in de uitwerkbijlage.

Dit examen bestaat uit 37 vragen.
Voor dit examen zijn maximaal 43 punten te behalen.
Voor elk vraagnummer staat hoeveel punten met een goed antwoord behaald kunnen worden.
913-0111-a-KB-1-o

### Pagina 2

Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het anders is aangegeven. Als je in het Arabisch antwoordt, levert dat 0 punten op.
Tekst 1
1p 1 Wat wordt er bedoeld met "فوکالیف"؟
A een hypotheekvorm
B een manier van bouwen
C een manier van reclame maken
D een onderwijsvorm
[FIGUUR: Tekst in het Arabisch, met de titel "ما هو فوکالیف؟" (Wat is Fokalif?) gevolgd door een paragraaf die het concept uitlegt.]
◀◀◀ lees verder
2
913-0111-a-KB-1-o
Voor alle eindexamens, zie www.alleexames.nl. Voor de perfecte voorbereiding op je eindexamen, zie ook www.ssl-leiden.nl.

### Pagina 3

1p 2 Welke oplossing geeft de directeur om woestijnvorming tegen te gaan?
A boeren helpen
B bomen planten
C regenwater gebruiken
D internationale organisaties inschakelen

[FIGUUR: Een foto van een dadelpalm met een sinaasappelboomgaard op de achtergrond.]

93 بالامانة من أراضي المغرب مهددة بالتصحر
قال محمد بدراوي مدير محاربة التصحر
والمحافظة على الطبيعة بالمنذوبية السامية
للمياه والغابات ومحاربة التصحر إن 93
بالامانة من الأراضي بالمغرب مهددة
بالتصحر، مبرزا أن محاربة هذه الظاهرة
تمر عبر مساعدة الفلاحين بالمعالم القروي،
وتشجيعهم على اتخاذ كل الإجراءات التي من
شأنها أن تسمح بالحد من تدهور الأراضي.
جاء ذلك حسب وكالة المغرب العربي للأنباء
خلال الورشة التي نظمتها المندوبية السامية
للمياه والغابات ومحاربة التصحر الثلاثاء 6 فبراير 2007 بالرباط حول موضوع "تقوية
الشراكة من أجل محاربة التصحر"، والمندرجة في إطار الأنشطة الخاصة بتخليد السنة
الدولية للصحاري والتصحر .2006.

◀◀◀ lees verder
913-0111-a-KB-1-o

### Pagina 4

Tekst 3
أسباب عزوف التونسيين عن الزواج.
أثبتت استشارة شبابة في تونس أن عدداً كبيراً من الشباب التونسي لا يفكر في الزواج.
1 ومن الأسباب التي ذكرها عدد كبير منهم هي ارتفاع تكاليف الزواج والمسؤولية الكبيرة،
وفي استشارة أخيرة أجاعت تربية الأطفال كسبب جديد في عدم التفكير في الزواج.
2 كما أن هناك عوامل تصيب الناخر في سن الزواج عند الشباب، ليس لأن الشخص بحاجة
إلى سكن أو لأن تكاليف المعيشة عالية جداً، بل لأن التغيرات الحديثة والتعامل مع
التكنولوجيا الحديثة تأخر معدل سن الزواج.
3 وأكدت استشارة في عام 2005 أن الشباب يفضلون الزواج بالدرجة الأولى بطريقة
الاختيار الشخصي وبالدرجة الثانية عن طريقة اختيار العائلة. أما الزواج عن طريقة
الإنترنت أو من خلال الإعلانات الصحفية فيأتي بالدرجة الأخيرة، فلم يفضلها سوى عدد
قليل من الشباب. وهذا بسبب أن المجتمع التونسي لم يتقبل بعد عادة الزواج على هذه
الطريقة.

2p 3 Veel jonge mensen in Tunesië denken er niet aan om te trouwen (alinea 1).
→ Schrijf twee redenen daarvoor op.

1p 4 Waarom trouwen jongeren in Tunesië op steeds latere leeftijd (alinea 2)?
A Dit wordt veroorzaakt door nieuwe technologische ontwikkelingen.
B De kosten van het levensonderhoud zijn erg hoog.
C Het is moeilijk om een geschikt huis te vinden.

2p 5 Tunesische jongeren hebben twee favoriete manieren genoemd om een partner
te vinden (alinea 3).
→ Welke twee manieren zijn dat?

1p 6 Wat vinden Tunesische jongeren van het zoeken van een partner via internet
(alinea 3)?
A Dit is niet hun favoriete manier om een partner te vinden.
B Voor jongeren in de grote steden in Tunesië is dit vaak de enige mogelijkheid.
C Ze vinden dit een betere manier dan dat de familie een partner voor hen
zoekt.

◄◄◄ lees verder 4 913-0111-a-KB-1-0

### Pagina 5

Tekst 4
[FIGUUR: Een vliegtuig dat opstijgt bij zonsondergang]
يُسافر عدد كبير من رِجال الأعمال مع شركات طيران مختلفة. كما يُسافر عدد كبير من هؤلاء
الرُّكاب في الدرجة الأولى. ولأن مدة السفر تكون غالباً طويلة، فقد فكرت
شركات الطيران بتسهيل مرور الوقت وتلبية طلبات المسافرين، فقررت هذه
الشركات العالمية أن تعرض على مسافري الدرجة الأولى أفلاماً وبرامج
وشرائط فيديو كما يرغبون.

1p 7 Wat zijn de plannen van de vliegmaatschappijen voor reizigers in de eerste
klasse?
Vliegmaatschappijen willen ...
A dat deze reizigers meer gebruik van internet gaan maken.
B de prijzen van deze vliegtickets goedkoper maken.
C meer service bieden aan deze reizigers.

2p 8 In de tekst wordt een aantal redenen genoemd voor het invoeren van deze
plannen.
→ Schrijf twee van deze redenen op.

◄◄◄ lees verder 5 913-0111-a-KB-1-o

### Pagina 6

Tekst 5

[FIGUUR: Een bruine koe staat in een groen weiland met bomen op de achtergrond.]

أبقار أوروبا ذات أصول عربية
كشفت دراسة علمية حديثة أن الأبقار
الموجودة في أوروبا تعود إلى أصول
عربية، انتقلت إلى وسط وغرب القارة
الأوروبية قبل نحو ستة آلاف عام.
وأوضحت الدراسة أن البقر وأنواعه
المختلفة، كالثور والغزال، الموجود في
الشرق الأوسط كـسوريا وشرق تركيا، وبعض دول الخليج
العربية.
لم تكن هذه الأبقار موجودة في القارة الأوروبية، كما أنها لا تنتمي لسلالة "البقر الوحشي"
التي انقرضت من أوروبا قبل نحو 400 عام. إن البقر وأنواعه المختلفة انتقل إلى أوروبا بعد
العصر الجليدي الأخير، حيث جاءت من تلك المناطق، لتستوطن ألمانيا وأوروبا الوسطى.
ويقول الباحثون إن الحيوانات الداجنة الأخرى مثل الخروف والماعز، يرجع أصلها هي
الأخرى إلى البلاد العربية في الشرق الأوسط وتركيا، حيث لم تكن موجودة أيضاً في
أوروبا.

1

2

3

4

1p 9 Wat wordt duidelijk over de verschillende soorten koeien (alinea 2)?
A Deze dieren komen oorspronkelijk uit het Midden-Oosten.
B Mensen in het Midden-Oosten zijn nog steeds afhankelijk van deze dieren.
C Wilde koeien zijn helaas uitgestorven in het Midden-Oosten.

1p 10 Wat gebeurde er 400 jaar geleden in Europa (alinea 3)?
A Toen trokken de eerste koeien naar het Midden-Oosten.
B Toen werden de voorouders van de huidige Europese koeien geboren.
C Toen zijn de wilde koeien in Europa uitgestorven.

1p 11 Waarom worden schapen en geiten genoemd in alinea 4?

◀◀◀ lees verder

6

913-0111-a-KB-1-o



### Pagina 7

Tekst 6
1p 12 Waar moet de brief over gaan waarmee je een prijs kunt winnen?
A de sterke band tussen de Arabische landen
B het liefdesmuseum in Dubai
C liefde voor je land of regio
D liefde voor je partner of familielid

رسالة حب
إلى كل الأزواج والعائلات
هل تحتفظون برسالة أو ذكرى خاصة عزيزة تؤكد أواصر الحب بينكم وبين شريك الحياة أو فرد من
أفراد العائلة؟
اكتبوا لنا عنها باختصار انشرها في "متحف الحب" في "سيدتي".
جائزة 100 دولار لكل رسالة تنشر
جائزة غير متوقعة لأفضل رسالة في كل شهر
يستمر "متحف الحب" في "سيدتي" طوال العام الحالي.
توقعوا بشرى سارة ومفاجأت لكل المحبين من العائلات في جميع البلدان العربية.

الاسم الحقيقي
الاسم المختار للنشر لمن يرغب
العنوان ورقم الهاتف
أجمل كلمة حب:
ذكرى حب تحتفظون بها ومدتها:
عبارات من رسالة الحب:

يمكن الكتابة على ورقة مع الاستمارة.
العنوان:
مدينة دبي للإعلام ، ص.ب. 830205 دبي ، الإمارات العربية المتحدة

◀◀◀ lees verder
7
913-0111-a-KB-1-0

### Pagina 8

Tekst 7
فندق خاص لرعاية الكلاب
1
قرر أحد رجال الأعمال المصريين بناء فندق
خاص لرعاية الكلاب. جاءت فكرة فندق الكلاب
أثناء إقامة رجل الأعمال الشاب "تامر العبد" في
بريطانيا حيث يقول إنه رأى الاهتمام الكبير
الذي توليه أصحاب الكلاب بحيواناتهم. وذكر أن
الفندق التي ستقيم في فندقه ستلقى عناية ورعاية عالية المستوى. هذا الفندق سيبنى في
مزرعة تحيطها مساحة خضراء بالقرب من الطريق الصحراوي المؤدي إلى الساحل
الشمالي في مصر.
2
ويلبي هذا المشروع احتياجات طبقة معينة من الأغنياء في مصر، خاصة أن هناك
أشخاصاً كثيرين بدأوا يملكون كلاباً. لكن عند سفرهم لا يعرفون ماذا يفعلون بالكلاب. ومن
هنا ظهرت فكرة بناء فندق بحيث سيسافر أصحاب الكلاب وهم مطمئنين.
3
يستعين المشروع بالفعل باثنين من مدربي الكلاب وطبيب بيطري، وتقدم للكلاب في
الفندق وجبات يومية فاخرة. وتستطيع الكلاب أن تلعب في حديقة كبيرة حيث تنتشر
الزهور مع وجود بركة خاصة للسباحة. كما سيجري تدريب الكلاب أثناء إقامتها في الفندق
على الصيد أو الحراسة. ويستخدم المدربون اللغتين العربية والإنجليزية في إلقاء التعليمات
لللكلاب. وقد حدد الفندق 150 جنيها مصريا ما يعادل 26 دولاراً، سعراً للإقامة الكاملة
للكلب في اليوم.
1p 13 Wat merkte meneer Tamir al-Abd op in Engeland (alinea 1)?
A kunnen er niet op vakantie omdat hun dieren niet mee mogen.
B vinden de kosten van dierenpensions vaak veel te hoog.
C zorgen er erg goed voor hun dieren.
1p 14 Waar wil meneer Tamir al-Abd een hotel laten bouwen (alinea 1)?
A in Egypte
B in Engeland
C naast een kinderboerderij
444 lees verder 8 913-0111-a-KB-1-o

### Pagina 9

1p 15 Wie gaan gebruik maken van het hotel (alinea 2)?
A Dieren die beter moeten leren luisteren naar hun baas.
B Hondeneigenaren die veel geld hebben.
C Mensen die afstand willen doen van hun huisdier.
D Zwerfhonden die er liefdevol worden opgevangen.

1p 16 Wat betekent het gebruik van het hotel voor sommige hondenbezitters in Egypte (alinea 2)?
A Dat de overlast van zwerfhonden in hun wijken wordt opgelost.
B Dat ze nu zorgeloos op reis kunnen gaan.
C Dat zij makkelijk afstand van hun dieren kunnen doen.

1p 17 Wat lezen we over de behandeling van de honden in het hotel (alinea 3)?
A De dieren leiden er een luxe leven.
B De dieren worden opgesloten als hun bazen weg zijn.
C De zwerfhonden krijgen eerst een serie injecties.
D Hoe meer een baas betaalt, hoe beter een hond wordt behandeld.

2p 18 Aan welke activiteiten kunnen de honden meedoen (alinea 3)?
→ Schrijf twee van deze activiteiten op in de uitwerkbijlage.

---
lees verder
9
913-0111-a-KB-1-o

### Pagina 10

Tekst 8
1p 19 Je wilt op vakantie naar Tunesië. Je surft op het internet om een hotelkamer
te reserveren.
→ Schrijf de naam van het hotel in Tunesië op dat vermeld staat in de lijst van
hotels.

◄◄◄ lees verder 10 913-0111-a-KB-1-0

### Pagina 11

فنادق السفر و السياحة/الرئيسي
1- دليل فنادق قبرص
موقع يقدم دليل كامل عن الفنادق في قبرص.
اللغة : E
2- فنادق العالم
موقع يقدم معلومات عن كل الفنادق العالمية.
اللغة : E
3- فنادق موفينبيك
موقع خاص بفنادق موفينبيك العالمية.
اللغة : E
4- فندق الشموع
فندق الشموع الذي يقدم خدمات سياحية وفندقية متميزة في الأردن.
اللغة : E
5- فندق طريق الحرير
موقع خاص بفندق طريق الحرير في مدينة البتراء الأردنية.
اللغة : E/ع
6- فندق مريديان
الموقع الرسمي لمجموعة فنادق الماريديان العالمية.
اللغة : E
7- فندق عدنان جازان
موقع خاص بفندق عدنان بتعريف بمنطقة جازان السعودية.
اللغة : ع
8- فندق الكيروان - تونس
موقع بفندق الكيروان في تونس.
اللغة : E
9- فندق كانوفا
موقع لفندق ثلاثة نجوم بمدينة ميلانو الايطالية.
اللغة : E
10- فنادق ومنتجات مدينة دبي
موقع إماراتي لفنادق ومنتجات مدينة دبي.
اللغة : E/ع
◄◄◄ lees verder
11
913-0111-a-KB-1-o

### Pagina 12

Tekst 9
1p 20 Waarom is de bejaarde man van zijn vrouw gescheiden?
A Hij gelooft niet dat haar been gebroken is.
B Ze heeft zijn beenbreuk veroorzaakt.
C Ze wilde dat hij haar been masseerde.
D Ze wilde zijn been niet masseren.

تُسْعيْنيْ يُطَلِّقُ زَوْجَتَهُ
في حادثة غريبة من نوعها قام سعودي يبلغ من العمر 95 عاما بتطليق شريكة حياته البالغة من العمر 87 عاما. لأنها رفضت تدليك ساقه المكسورة وهو ما اعتبره نوعا من الإهمال. وكان المسن وقع في إحدى الحفر وكسرت ساقه وأراد من زوجته الطاعنة في السن أن تهتم بساقه المكسورة وتقوم بتدليكه بالزيت باستمرار إلا أنها رفضت لكبر سنها وقالت إنها تحتاج هي الأخرى إلى من يساعدها. وحسب قول أحد أقاربيهما إنهما يعيشان حاليا حالة سيئة بسبب فراقهما بعد هذا العمر ويسكنان حاليا لدى أحد أولادهما حيث إن الرجل وضع في الدور الأول ووضعت طليقته في الدور الثاني في سكن أيهما.

◀◀◀ lees verder 12 913-0111-a-KB-1-0

### Pagina 13

Tekst 10
قامت جامعة ولاية "لويزيانا" الأمريكية ببحث عن أثر أكل البيض على الصحة. راقبت
الجامعة الأشخاص الذين يتناولون البيض ثمانية أسابيع، ووجدت أن الشخص الذي يتناول
البيض، يفقد من وزنه أكثر من الشخص الذي
يأكل طعاماً آخر. قالت الجامعة: "إن البيض يجعل
معدة الإنسان ممتلئة فترة أطول من أي طعام
آخر".
والمهم أن الذي مول هذا البحث هو اتحاد منتجي
البيض في أمريكا الذي قال: "إن أكل البيض يجعل الإنسان أكثر نشاطاً ولا يشعر بالجوع في باقي اليوم. وربما يرجع السبب إلى ما فيه من بروتين."
[FIGUUR: Een gesloten kartonnen eierdoos met bruine eieren erin, met nog enkele eieren eromheen.]
1p 21 Wat lezen we in dit bericht over eieren?
A Eieren eten helpt om gewicht te verliezen.
B In Amerika eten mensen steeds meer eieren.
C Te veel eieren eten is slecht voor de gezondheid.
◀◀◀ lees verder
13
913-0111-a-KB-1-o

### Pagina 14

Tekst 11
فرقة الأطلال والدقة المراكشية

1
كان لـ "دليلي" ، المجلة العربية في هولندا ، لقاء مع "نور الدين أجناوي" عازف الكمان في
فرقة "الأطلال" ، وهو من مؤسسي هذه الفرقة . وهو يقول : "أخذت الموسيقى العربية في
السنين الأخيرة في هولندا في التزايد بصورة ملحوظة وملفتة للنظر . وبدأ النغم العربي
الأصيل يجذب المزيد من المعجبين به بين أبناء الجاليات العربية في هولندا .
كما أن الجمهور الهولندي أصبح أيضاً عاشقاً لهذه الموسيقى الجديدة . كان هذا الجمهور
إلى وقت قريب لا يعرف عنها إلا القليل ، والدليل على ذلك هو الأعداد المتزايدة التي تحضر
في معظم الحفلات والمناسبات التي تقيمها الفرق العربية .
2
3
وكان من بين الفرق الموسيقية العربية في هولندا التي لفتت الأنظار في السنين الأخيرة ،
هي فرقة "الأطلال" . تحمل فرقة "الأطلال" شكلا خاصا ، فهي تحمل الهوية العربية وتخلط
الموسيقى العربية مع الموسيقى الغربية .
4
كانت هذه الفرقة جزءا من فرقة "الإسماعيلية" الشهيرة التي تأسست في عام 1984. بدأت
فرقة الأطلال عملها في عام 2005 بعد أن انفصلت عن فرقة "الإسماعيلية" . وعن اسم
"الأطلال" يقول نور الدين بأن الفرقة اختارت هذا الاسم لمتعاه الرائع وسهولة نطقه على
المستوى العربي والهولندي .
5
أما عن المطربين داخل الفرقة ، فيوجد أكثر من مغن على مستوى جيد يتميز بقوة
الصوت . مثل "محمد زبلاشي". وأضاف نور الدين أن الفرقة تتميز بأنها تغني أنواعا كثيرة
من الطرب ومنها الشرقي والأندلسي والخليجي والرأي وأيضا موسيقى وأغاني "كناوة" ،
وهذا حسب رغبة الجمهور .

◀◀◀ lees verder 14 913-0111-a-KB-1-o

### Pagina 15

1p 22 Wat wordt gezegd over Arabische muziek in Nederland in alinea 1?
A Deze muziek wordt steeds populairder.
B Marokkanen in Nederland missen deze muziek.
C Steeds meer Nederlandse muzikanten spelen deze muziek.
D Veel Nederlanders ontdekken deze muziek tijdens hun vakantie in Marokko.

1p 23 Wat wordt er verteld over liefhebbers van Arabische muziek (alinea 2)?
A Die bekijken graag tv-stations die veel Arabische muziek uitzenden.
B Die bezoeken veel feesten die worden georganiseerd door Nederlandse muzikanten.
C Steeds meer Nederlanders houden van Arabische muziek.

1p 24 Wat lezen we over de groep Al-Atlal (alinea 3)?
A Deze beroemde Marokkaanse groep bezoekt nu ook regelmatig Nederland.
B Deze groep van Arabische muzikanten is populair in Nederland.
C Een aantal leden heeft de groep verlaten om een nieuwe band op te richten.

1p 25 Wat voor soort muziek speelt de groep Al-Atlal (alinea 3)?
A een mix van Arabische en westerse muziek
B muziek die speciaal voor het Nederlandse publiek is gemaakt
C traditionele Arabische muziekstijlen

2p 26 Nooreddin vertelt over de keuze van de naam Al-Atlal voor de groep (alinea 4).
→ Schrijf de twee redenen op waarom voor deze naam is gekozen.

1p 27 Wat is opmerkelijk aan de muziek die de groep speelt (alinea 5)?
A De groep beheerst verschillende stijlen Arabische muziek.
B De muzikanten hebben soms moeite om aan alle wensen van het publiek te voldoen.
C Een aantal van de muzikanten leert nu westerse muziekinstrumenten te bespelen.

◄◄◄ lees verder 15 913-0111-a-KB-1-o

### Pagina 16

Tekst 12
تريد الصين بكل الطرق تجميل صورتها أمام السائحين الذين سيزورونها في عام 2008
لمشاهدة الدورة الأولمبية التي ستقام في العاصمة "بكين" لأول مرة. ولأن أغلب الصينيين
لا يعرفون سوى لغة بلادهم، فقد بدأت الصين في تعليم اللغة الإنجليزية لسائقي التاكسي
و عمال الفنادق. ستكون دروس اللغة الإنجليزية إجبارية لهم حتى
تمكنهم التفاهم مع زوار دورة الألعاب الأولمبية. فقد ترى الآن أن
عدد اللافتات المكتوبة باللغة الإنجليزية قد تضاعف في الشوارع
لإرشاد الأجانب إلى الأماكن المختلفة في بكين كالفنادق والملاعب
ووسائل النقل وغيرها.

[FIGUUR: Logo van Beijing 2008 met de Olympische ringen]

1p 28 Wat vertelt dit bericht over de Olympische spelen in China?
A Chinezen die in contact zullen komen met buitenlandse bezoekers krijgen
Engelse lessen.
B Het is nog steeds onzeker of die in China zullen worden gehouden.
C Tijdens de Olympische spelen moeten de Chinezen hun straten goed
schoonhouden.

1p 29 Er wordt een reden genoemd voor de maatregelen die China neemt voor de
Olympische spelen.
→ Schrijf deze reden op.
◀◀◀ lees verder 16 913-0111-a-KB-1-o

### Pagina 17

Tekst 13
1p 30 Je bent op vakantie in Parijs. Tijdens je vakantie wil je een bezoek brengen aan
het Instituut van de Arabische Wereld.
→ Welke bus kun je nemen naar het Instituut?
معهد العالم العربي
ساعات الدوام
كل أيام الأسبوع (ما عدا يوم الإثنين) من الساعة العاشرة صباحا حتى الساعة السادسة مساء.
تفتح المكتبة أبوابها كل أيام الأسبوع (ما عدا يومي الأحد والإثنين) من الساعة الواحدة بعد
الظهر حتى الساعة الثامنة مساء.
للوصول إلى المعهد بالمترو والباص
مترو : سولي مورلان – جوستيو – كارديـنال لوموان
باص: 24 - 63 - 67 - 86 - 89
العلاقات العامة مع الجمهور
هاتف: 39 60 51 40 01
حجز بطاقات لمجموعة من الأشخاص
إن عشرة أشخاص حتى خمسة وعشرين شخصا لزيارة المبنى لأغراض الاطلاع على هندسته
المعمارية، أو لزيارة المتحف أو لمشاهدة معرض مؤقت يُرجى الاتصال بأحد أرقام الهاتف
التالية:
54 38 51 40 01 - 39 38 51 40 01 - 45 38 51 40 01
المكتبة / قسم المبيعات / البيع بالمراسلة
الاتصال برقم الهاتف: 38 98 51 40 01
المجيب الآلي على الهاتف
لتمكينكم من الاطلاع على برامج المعهد ومواعيدها، وضع المعهد في خدمتكم مجيبا آليا
يزودكم بكل المعلومات
صالات للإيجار
يقع معهد العالم العربي في وسط باريس، ويوفر لكم صالات لعقد الاجتماعات،
والمؤتمرات والندوات، والمجالس الإدارية، ولعروض الأفلام، وحفلات الاستقبال، الخ
للاستعلام بقصد الزيارة والاطلاع، اتصل بالهاتف على الرقم التالي: 51 40 39 78 01
444 lees verder
17
913-0111-a-KB-1-o

### Pagina 18

Tekst 14

هل تحلم القرود؟

1 هل الإنسان وحده الذي يحلم؟ قال العلماء من زمن طويل إن بعض الخلايا في مخ الإنسان هي
وحدها التي تولد الأحلام ولكن فكر بعض العلماء في دراسة مخ الفرد، ووجدوا أن هناك
تشابه بين مخ الفرد ومخ الإنسان وهناك خلايا تعمل على توليد الأحلام مثل خلايا مخ البشر.
درس العلماء تغيرات أحوال المخ عند القرود، فوجدوا أن هناك بالفعل تغيرات تدل
على أن المخ عند القرد يعمل أثناء النوم، وهذا يدل على أن الفرد يحلم أيضاً.

2 لكن ... إذا كان الإنسان يستطيع بعد اليقظة أن يتحدث عن حلمه فإن أحلام القرود لن يعرفها
أحد، وإذا كان البعض قد نجح في تفسير أحلام البشر أو هكذا يقال، فماذا عن تفسير أحلام
القرود؟

3 يقول بعض العلماء: "سنظل ندرس حول ما يجري في مخ الفرد عندما يحلم، فربما نصل إلى
تفسير معين، فما هي أحلام القرود؟ إن الجواب سيبقى في رأس القرد نفسه."

4 لماذا نريد أن نعرف أن الفرد يحلم؟ لأننا نريد أن نقارن بيننا وبين القرود كما نريد أن
نقارن بين االنهيار صحة الإنسان والقرود تدريجيا.

1p 31 Wat zegt de schrijver over de hersenen van apen (alinea 1)?
A Die hebben minder hersencellen dan de hersenen van mensen.
B Die lijken op de hersenen van mensen.
C Die zijn veel kleiner dan de hersenen van mensen.

1p 32 Onderzoekers hebben ontdekt dat de hersenen van apen actief blijven tijdens
de slaap.
→ Wat betekent dat (alinea 1)?

1p 33 Welk gevoel drukt de schrijver uit met de woorden أو هكذا يقال (alinea 2)?
A belediging
B bevestiging
C twijfel

1p 34 Wat wordt duidelijk over de dromen van apen (alinea 3)?
A Niemand kent ze.
B Ze gaan over de omgeving waarin ze leven.
C Ze lijken op de dromen van mensen.

2p 35 Waarom willen wetenschappers weten of apen dromen (alinea 4)?
→ Schrijf twee redenen op.

◄◄◄ lees verder 18 913-0111-a-KB-1-o


### Pagina 19

Tekst 15
الأسماك
يُؤثِّرُ التَّغَيُّرُ المِناخِيُّ على نُموُّ الأسماكِ التي تَعِيشُ في المِياهِ الأكْثَرِ دِفْئًا
وَضَحَالَةً. هذهِ الأسماكُ تَنْمو بسرعة، بَيْنَما الأسماكُ التي تَعِيشُ في مِياهٍ بارِدَةٍ
يأْخُذُ التَّغَيُّرُ المِناخِيُّ العالَمِيُّ في زِيادَةِ إِنْتاجِ الثَّروَةِ السَّمَكِيَّةِ بالْمِياهِ
الضَّحْلَةِ. أَمَّا في المِياهِ العَمِيقَةِ فَإِنَّ إنْتاجَ الأسماكِ قَدْ قَلَّ.
1
2
ondiepe wateren = ضَحَالَةٌ ... المياه 1 noot
1p 36 Wat lezen we over de invloed van het klimaat op vissen (alinea 1)?
A Door het warme water zullen veel vissoorten in de toekomst uitsterven.
B Door hogere temperaturen van ondiep water groeien vissen daar sneller.
C Steeds vaker moeten sommige vissoorten in koud water leven.
1p 37 Hoe komt het dat er steeds meer vissen in ondiep water leven (alinea 2)?
A Dat komt door het veranderende klimaat.
B Er is daar genoeg voedsel voor de vissen.
C Het is verboden gebied voor vissers.
Bronvermelding
Een opsomming van de in dit examen gebruikte bronnen, zoals teksten en afbeeldingen, is te vinden in het bij dit
examen behorende correctievoorschrift, dat na afloop van het examen wordt gepubliceerd.
einde
19
913-0111-a-KB-1-o*