# Eindexamen Arabisch VMBO-KB 2008 tijdvak 1

> Openbaar eindexamen. Bekijk en oefen het examen: https://slimmeexamens.nl/examens/vmbo-kb/arabisch/2008/tijdvak-1

## Vragen in dit examen

### Vraag 1 – Opgave 1

### Vraag 2 – Opgave 2

### Vraag 3 – Opgave 3

### Vraag 7 – Opgave 7

### Vraag 21 – Opgave 21

### Vraag 22 – Opgave 22

### Vraag 23 – Opgave 23

### Vraag 24 – Opgave 24

### Vraag 25 – Opgave 25

### Vraag 26 – Opgave 26

### Vraag 27 – Opgave 27

### Vraag 28 – Opgave 28

### Vraag 29 – Opgave 29

### Vraag 30 – Opgave 30

### Vraag 31 – Opgave 31

### Vraag 32 – Opgave 32

### Vraag 33 – Opgave 33

### Vraag 34 – Opgave 34

### Vraag 35 – Opgave 35

### Vraag 36 – Opgave 36

### Vraag 37 – Opgave 37

### Vraag 38 – Opgave 38

### Vraag 39 – Opgave 39

### Vraag 40 – Opgave 40

### Vraag 41 – Opgave 41

### Vraag 42 – Opgave 42

### Vraag 43 – Opgave 43

## Opgaven (tekst van het examen)

### Pagina 1

Examen VMBO-KB
2008
tijd vak 1
woensdag 21 mei
9.00 – 11.00 uur
Arabisch CSE KB

Bij dit examen hoort een uitwerkbijlage.
Beantwoord alle vragen in de uitwerkbijlage.

Dit examen bestaat uit 43 vragen.
Voor dit examen zijn maximaal 48 punten te behalen.
Voor elk vraagnummer staat hoeveel punten met een goed antwoord behaald kunnen worden.

800013-1-7310


### Pagina 2

Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het anders is aangegeven. Als je in het Arabisch antwoordt, levert dat 0 punten op.
Tekst 1
1p 1 Je wilt in hotel Yasmine in Rabat het restaurant bellen.
→ Welk nummer moet je draaien?

[FIGUUR: Logo van het hotel met de tekst "FONDATION RABAT YASMINE HOTEL" en een oud telefoontoestel.]

فندق الرباط ياسمن
RABAT YASMINE HOTEL
المحول
الإستقبال
مـطعم
حـانة
رئيسـة الـخـدمـة
المـصـبـنـة
خدمات داخلية
تتمـنـى لـكـم مـقـامـا سـعـيـدا
9
4000 - 4071
4057
4006
9
4069
◀◀◀ lees verder
2
800013-1-7310

### Pagina 3

Tekst 2
1p 2 Kanaal 7 opent en eindigt haar uitzending met hetzelfde programma.
→ Welk programma is dat?
2p 3 Om 17.50 uur zenden beide kanalen rechtsreeks wedstrijden handbal uit.
Je wilt later de samenvatting van deze wedstrijden zien.
→ Op welk kanaal kan dat?
→ Hoe laat moet je kijken?

الأحد 21 يناير 2007
قناة 7
7
07 . 32 القرآن الكريم
09 . 00 فيلم للأطفال
10 . 00 - برنامج الأطفال في أسبوع
10 . 30 - بانوراما
11 . 00 - الفائز
12 . 00 - نشرة أنباء
12 . 30 - على الفضائية: برنامج Trait
d'Union (باللغة الفرنسية)
14 . 20 - مسلسل تونسي (سيدي القاضي)
17 . 50 - مباشر على الأرضية والقمر
الاصطناعي عربسات: بطولة العالم لكرة اليد:
18 . 00 - على الأرضية والقمر الاصطناعي
عربسات: بطولة العالم لكرة اليد: الكويت
سلوفينيا
19 . 00 - مسلسل عصري غريب الدار
20 . 00 - النشرة الرئيسية للأنباء
21 . 00 - الأحد الرياضي
21 . 00 - مسلسل عصري: غريب الدار
01 . 15 - القرآن الكريم

قناة 21
[FIGUUR: Een zwart-wit logo met daarin het getal 21, omringd door een cirkel met een oogachtige vorm.]
00 . 14 - رياضة: نقل مباشر لمباراة كرة
القدم من الملعب الاولمبي بالدزه في اطار
بطولة الرابطة المحترفة نادي حلق الوادي
المستقبل الرياضي بالمرسي
30 . 16 - صور متحركة للأطفال :
«الكوكولي»
10 . 17 - الفضاء التعليمي: الدروس التلفزية
50 . 17 - رياضة: نقل مباشر لمباراة كرة اليد
في إطار كأس العالم ألمانيا 2007 المنتخب
المصري - المنتخب التشيكي
30 . 19 - الفضاء الرياضي المباشر :
«ملاعب 21»
30 . 20 - الأخبار الرئيسية
40 . 20 - شريط سينمائي مترجم :
Beeper
00 . 22 - استراحة موسيقية
05 . 23 - رياضة: الملخص اليومي لكأس
العالم لكرة اليد ألمانيا 2007

iles verder
3
Beschikbaar gesteld door Stichting Studbegeleiding Leiden (SSL).
800013-1-7310

### Pagina 4

Tekst 3
1p 4 Wat wordt er in dit bericht over vis geschreven?
A Er is een nieuwe manier ontwikkeld om zieke vis te genezen.
B Er wordt een nieuw ziekenhuis gebouwd speciaal om vis te behandelen.
C Er wordt gebruikgemaakt van een soort vis om mensen te genezen.
سول - وكالات
قدرت حكومة كوريا الجنوبية تخصيص مبلغ يوازي 4.5 مليون يورو لبناء مستشفى
خاص لعلاج الأسماك تابع لجامعة بوكيونج بمدينة بوزان الكورية.
وطبقا لما ورد بجريدة الأهرام، فإن هذا المستشفى سيخصص لعلاج أسماك الرنجة التي
تتعرض للإصابة بالجروح، أو أسماك التونة التي تصاب بوعكات صحية مثل المغص
أو الإسهال أو القولون العصبي، خصوصا التي يتم تربيتها في المنازل أو الأحواض
الصناعية.

◄◄ lees verder 4 800013-1-7310

### Pagina 5

Tekst 4

كيف بدأت أول حديقة حيوانات؟

1 حديقة الحيوانات هي المكان الذي تحفظ فيه الحيوانات
البرية. وأهم سبب لافتتاح حدائق الحيوانات هو أن العلماء
يقدرون على تعلم أشياء كثيرة مهمة بواسطة مراقبة الأعمال
والحركات التي تقوم بها هذه الحيوانات.
2 أول حديقة للحيوانات كانت تسمى "منتزه الأذكياء". أسسها
إمبراطور صيني حوالي عام 1150 قبل الميلاد. كان فيها عدد
من الغزلان والطيور والأسماك. كانت هذه الحديقة مخصصة
لأفراد العائلة الإمبراطورية.
3 أول حديقة حيوانات افتتحت في أوروبا لعامة الناس كانت
في باريس في عام 1793 ميلادي. كانت تحتوي على عدد
كبير من الحيوانات البرية استوردتها فرنسا من عدد من الدول
الأوروبية والآسيوية.

[FIGUUR: Een olifant met slagtanden in een bosrijke omgeving.]

1p 5 Wat was de belangrijkste reden dat er dierentuinen werden geopend (alinea 1)?
Mensen kunnen er . . .
A bedreigde diersoorten beschermen.
B kennismaken met exotische dieren.
C veel leren van het gedrag van dieren.

2p 6 Voor welke bezoekers was de dierentuin in China bedoeld (alinea 2) en voor welke
bezoekers was de dierentuin in Parijs bedoeld (alinea 3)?

1p 7 Wat lezen we over de eerste dierentuin in Parijs (alinea 3)?
A Dat was een kopie van een beroemde dierentuin in China.
B De bezoekers ervan waren vooral rijke Europeanen en Aziaten.
C De wilde dieren die er zaten kwamen uit het buitenland.

◄◄ lees verder 5 800013-1-7310

### Pagina 6

1p 8 Je woont in Nederland en je wilt voor een jaar abonneren op het tijdschrift
“almaghribiyya”.
→ Hoeveel moet je betalen?

المغربية مجلة شاملة، من إصدار مجموعة ماروك. صدر العدد الأول في 11 يناير 1989
أرجو قبول اشتراكي / اشتراكنا لمدة

☐ 3 سنوات ☐ سنة
☐ عدد النسخ
الاسم
العنوان
الهاتف
البريد الالكتروني
رقم الإيصال
من البنك

المؤسسات | للأفراد | نوع الاشتراك
90 درهماً | 45 درهماً | سنة واحدة (3 أعداد)
180 درهماً | 90 درهماً | سنتان (6 أعداد)
270 درهماً | 135 درهماً | ثلاث سنوات (9 أعداد)
120 درهماً | 60 درهماً | سنة واحدة (3 أعداد)
240 درهماً | 120 درهماً | سنتان (6 أعداد)
360 درهماً | 180 درهماً | ثلاث سنوات (9 أعداد)

50 دولاراً | 25 دولاراً | سنة واحدة (3 أعداد)
100 دولاراً | 50 دولاراً | سنتان (6 أعداد)
150 دولاراً | 75 دولاراً | ثلاث سنوات (9 أعداد)

داخل المغرب
الدول العربية
الدول الأخرى

◀◀◀ lees verder 6 800013-1-7310

### Pagina 7

1p 9 Wat is er op 13 juli 1908 gebeurd?
[FIGUUR: Zwart-wit foto van een waterlelie.]
Tekst 6

زهرة يولي
زنبق الماء
Water Lily
2005
8/1838
مولد الألمانى فرديناند زيلن مخترع
اطاد زيلن, إحدى وسائل النقل
الجوية القديمة.

15/2005
مهرجان قرطاج الدولي، أكبر حدث
فني في تونس، يجمع بين الفنون
الشرقية والغربية، ويهدف سلوفيا على
المسرح التونسي الاثري في مدينة
قرطاج التونسية.

7/1981
عبور أول طائرة تعمل بالطاقة
الشمسية Solar Challenger
القنال الإنجليزي.

14/1867
اختر اع مفجر الديناميت على يد
السويدي ألفريد نوبل، لغرض حفر
المناجم والأنفاق واستخراج الثروات
الطبيعية من باطن الأرض وشق القنوات
والطرق، ولكنه تحول إلى (صانع الموت)!

6/2005
الإعلان عن المدينة التي
ستقام على أرضها دورة الألعاب
الأولمبية لعام ٢٠١٢ من بين
المدن الخمس المستضيفة
الثانية (لندن، باريس، مدريد،
نيويورك، موسكو).

13/1908
دخول المرأة الرياضية عالم الألعاب
الأولمبية لأول مرة.

◄◄◄ lees verder
7
800013-1-731o

### Pagina 8

Tekst 7
2p 10 Dit bericht gaat over krokodillen in een meer in Saudi-Arabië.
→ Schrijf in de uitwerkbijlage twee zaken op die mensen zich afvragen over de
krokodillen in het meer.

[FIGUUR: Een zwart-witfoto van een meer met een brug en gebouwen op de achtergrond.]

في السعودية:
تماسيح أدهشت السكان وحيرت العلماء

أفاق سكان مدينة جدة على أغرب خبر في
هذا القرن، وذلك بعد ظهور تماسيح في
«بحيرة الأربعين».
والغريب في الأمر هو أن هذه التماسيح
تعيش عادة في بحيرات كاليفورنيا
الأمريكية، ولذلك بدأ الناس يطرحون الأسئلة
التالية: ما الذي أتى بها إلى جدة؟ وكيف
ظهرت فجأة؟ والأهم من ذلك كله: كيف
استطاعت العيش في المياه المالحة؟
إنها أسئلة لا تزال تحير العلماء
والمختصين.

◄◄◄ lees verder 8 800013-1-7310

### Pagina 9

1p 11 Waar kan je deze coupon voor gebruiken?
A om iets te bestellen
B om iets te publiceren
C om je te abonneren op een tijdschrift
D om mee te doen aan een wedstrijd
[FIGUUR: Een cirkelvormig logo met Arabische tekst erin.]
Tekst 8
شروط المسابقة
الإجابة عن ثمانية أسئلة على الأقل من
الأسئلة المنشورة. وترسل الإجابات إلى: مجلة
العربي الصغير صندوق بريد ٧٤٨. الصفاء.
الكويت ويكتب على الظرف: «مسابقة العربي
الصغير العدد ١٥٤». آخر موعد لوصول
الإجابات إلينا هو أول أكتوبر ٢٠٠٤م.
الاسم الثلاثي:
اسم الأم:
العنوان:
الدولة:
تاريخ الميلاد:
رقم البطاقة المدنية (للمشتركين داخل الكويت):
اقتراحات:
أجمل ما قرأت في هذا العدد:
برفق هذا الكوبون مع الإجابات على العنوان التالي:
مجلة العربي الصغير ص . ب ٧٤٨ . الصفاء .
رمز بريدي : ۱٣٠٠٨ . دولة الكويت .
◄◄◄ lees verder
9
800013-1-7310

### Pagina 10

Tekst 9
سعودي عمره 126 عاما

1 لا يزال الرجل السعودي "محمد عبد الرحمن عسيري" الذي يبلغ من العمر
126 عاماً، يتمتع بقوته الجسمية، ولة من الأبناء والأحفاد 134 فرداً. عاش
   طويلة حياته في قرية "المخط" في جنوب المملكة العربية السعودية، وعاش
   الكثير من الحوادث في حياته.

2 و نقلت صحيفة الوطن السعودية عن محمد قوله: "عشتُ الكثير من الحوادث
    التي تحتاج إلى توثيق. ومن الحوادث التي لا أنساها هجوم فرقة من الجيش على
    قرية بجوارنا، وحاصرونا لمدة طويلة للقبض على شخص من أبناء القرية الذي
    اتهموه بقتل أحد الجنود.
3 هذه الجيش اقتل أفراد عائلة المطلوب الذي هرب إلى الجبال في حال عدم
    الحضور. وعندما حضر المطلوب خوفاً على أهله، قام الجيش بقتله وسط القرية
    أمام الناس".
4 وتابع محمد حديثه حول الجوع الشديد الذي عانته أبناء المنطقة منذ سنوات
    طويلة. كما انتشرت الأمراض التي كانت تعصف بالمنطقة التي لم تكن تجد
    المعالج أو الطبيب.
5 وقال محمد إنه كان في السابق يقطع مسافات طويلة تقدر بـ 100 كيلومتر
    وأكثر مشياً على الأقدام، للحصول على حقنة من الحب غير المطحون ليتناولها.
    وكان يخاف طيلة الطريق من قطاع الطرق).

struikrovers = 1 noot قطاع الطرق

◀◀◀ lees verder 10 800013-1-7310

### Pagina 11

1p 12 Wat lezen we over Mohammed in alinea 1?
A Hij heeft de grootste familie van Saoedi-Arabië.
B Hij is op zeer hoge leeftijd nog heel gezond.
C Hij leefde ongeveer 130 jaar geleden.

1p 13 Waarom waren er soldaten in het dorp (alinea 2)?
A Ze kwamen iemand oppakken.
B Ze kwamen de familie van Mohammed redden.
C Ze wilden het dorp bezetten om spullen af te pakken.

1p 14 Naar wie verwijst ید - in het woord یففثق (alinea 3)?
A أحد الجنود
B االشخص المطلوب
C محمد

1p 15 Waarover vertelt Mohammed in alinea 4?
A over de problemen van sommige zorginstellingen om zieken te behandelen
B over de verschrikkingen die hij vroeger heeft meegemaakt
C over hulp die te laat kwam in gebieden waar honger was

1p 16 Waarom legde Mohammed grote afstanden lopend af (alinea 5)?
A Om de gevaren in zijn woongebied te ontvluchten.
B Om op zoek te gaan naar voedsel.
C Om te ontsnappen aan gevaarlijke struikrovers.
D Om zijn conditie goed op peil te houden.

◀◀◀ lees verder 11 800013-1-731o

### Pagina 12

Tekst 10

الفنانون اللبنانيون

1 يحلم معظم الفنانين في العالم العربي بالشهرة في العالم، لهذا فإنهم عندما يسألهم صحافي عن
أمنيتهم يكون جوابهم الدائم هو: "الوصول إلى شهرة عالمية، وفي نفس الوقت الاهتمام بالشهرة
المحلية".

2 هناك فنانون في "لبنان" نجحوا في تحقيق شهرتهم خارج العالم العربي، مثلما حصل لـ
«هيفاء وهبي» التي استطاعت أن تظهر في محطات تلفزة عالمية، أهمها «سي. إن. إن»
التي خصصت لها مقابلة عرضتها أكثر من مرة. وحالياً تستعد "هيفاء وهبي" لتجربة
عالمية من نوع آخر بعدما بدأ التحضير فعلياً لدخولها سينما "هوليوود"، لتكون بطلة فيلم
أميركي بعنوان "For Them Too Bad"، ويشاركها في البطولة الممثل اللبناني "بيلي
زين"، هذا الفيلم من إنتاج "بيلي سماحة"، اللبناني الأصل.

3 أما المطربة "أليسا" فقد حصلت على جائزة لأفضل مبيعات عن ألبومها «أحلى دنيا»، فقد اعتبرت
أن هذه الخطوة هي الأساسية في حياتها الفنية العالمية، بعدما حققت شهرة كبيرة في جميع الدول
العربية.

4 المطرب "راغب علامة" اشتهر اسمه في أكثر من بلد عربي وآسيوي منها "الهند"، خصوصاً بعد
أن غنى أغنية مع النجم الهندي «آندي» بعنوان «ليل يا ليل»، وزادت في شهرته العالمية عندما
استضافته التلفزيون الإيطالي الرسمي في مهرجان الأغنية العالمية، ليمثل العالم العربي، وكذلك
الأمر عندما غنى على أهم المسارح في العالم متنقلاً بين فرنسا وكندا والولايات المتحدة
الأميركية، والمعروف أن الفنانة "فيروز" وصلت إلى العالمية من خلال حفلات قدمتها على مسارح
عالمية كـ "بيرسي" و"أولمبيا" بمدينة باريس الفرنسية.

5 أما المطربة «نجوى كرم»، فهي تتفاخر دائماً بأنها لبنانية ونجمة عربية، وترى أن الشيء الأهم هو
عندما يبدع فنان في بلاده أولا، بعد ذلك يسعى إلى الشهرة العالمية فيمطلبها ما تستحقه من
أهمية. وقد لفتت أخيراً على مسرح «البرت هول» في مدينة لندن.

6 المطربة «نوال الزغبي» دخلت العالمية بسرعة غير مباشرة، لقد اختارت لها شركات عالمية لإشهار
سلعها في العالم العربي إلى جانب فنانات عالميات مثل "شاكيرا" و"بيونسي"، وغيرها.

7 أما المطربة «غريس ديب» فقد اتفقت مع شركة إنتاج ألمانية على بيع أغانيها في أوروبا والولايات
المتحدة، بعدما أعجب مسؤولو الشركة بجمال صوتها ومستوى الأغاني التي تؤديها.

◀◀◀ lees verder 12 800013-1-7310

### Pagina 13

1p 17 Wat is de droom van de meeste artiesten in de Arabische wereld (alinea 1)?
A beroemd worden
B geinterviewd worden door beroemde journalisten
C op televisie verschijnen
D rijk worden

2p 18 In alinea 2 lees je de onderstaande beweringen over "Hayfa Wahbi".
1 Zij is in een tv-programma verschenen.
2 Zij heeft in een tv-serie gespeeld.
3 Zij gaat in een film spelen.
4 Zij gaat over Libanon zingen.
→ Geeft in de uitwerkbijlage van elke bewering aan of deze 'juist' of 'onjuist' is.

1p 19 Wat wordt er bedoeld met de woorden "هذه الخطوة" (alinea 3)?
A beroemd worden
B haar loopbaan als zangeres
C haar succes in de Arabische landen
D het winnen van een prijs

2p 20 In de tekst staan drie dingen die een bijdrage hebben geleverd aan de bekendheid van "Raghib Allama" (alinea 4).
→ Schrijf in de uitwerkbijlage twee van deze dingen op.
Je mag in het Arabisch antwoorden.

1p 21 Wat is het gemeenschappelijke tussen "Raghib Allama", en "Fayrouz" (alinea 4)?
Vul onderstaande zin in de uitwerkbijlage aan.
Ze hebben allebei ....................... gezongen.

1p 22 Wat vindt "Najwa Karam" het belangrijkst (alinea 5)?
A bekend zijn in de hele wereld
B bekend zijn in haar eigen land
C een rol krijgen in een film
D toneelspelen

1p 23 Hoe is "Nawal Zaghibi" beroemd geworden (alinea 6)?
A Ze heeft in bekende films gespeeld.
B Ze heeft met bekende zangers samen gezongen.
C Ze heeft reclame gemaakt voor producten van grote bedrijven.

1p 24 Schrijf in de uitwerkbijlage één van de twee factoren op die doorslaggevend waren voor de beslissing van de Duitse platenmaatschappij om liedjes van "Gries Dieb" te verkopen (alinea 7).

◀◀◀ lees verder 13 800013-1-7310

### Pagina 14

Tekst 11
ليلى محمد علي كلاي

1
بدأت ليلى "محمد علي" رياضـة المـلاكـمـة في سنة 1999 ، كان عمرها آنذاك 22 سنة. في البداية لم تكن
لديها خبرة في هذه الرياضة، لكنها قررت أن تصبح بطلة المـلاكـمة النسـائية في العالم. أرادت ليلى أن
تصبح مثل أبيها "محمد علي" الذي حقق شهرة وأصبح بطل العالم في الوزن الثقيل عدة مرات.
عارض محمد علي دخول ابنته هذا المجال خوفاً عليها من الضرر إلا أنه لم يستطع في الأخير سوى
تشجيعها، متمنياً في الوقت نفسه أن تكون رغبتها غير دائمة فتعود بعدها إلى دراستها. لكن حب المـلاكـمة
الذي يجري في عروق العائلة تغلب عليها فقامت بأول مـقـابلة لها في ليلة 8 أكتوبر 1999. لم يستطع
والدها أن يصبر، فذهب ليشاهد ليلى تحقق فوزاً سريعاً بالضربة القاضية على منافسيها "بريل فايلر"، وقد
حدث هذا بعد مرور 31 ثانية فقط من الجولة الأولى.

2
شبه الصحفيون ليلى بوالدها، فهي مثله تتحرك كالـفـراشة وتلسع¹ كالـنـحـلة. لقد ساعدها على هذا جسدها
المتكامل وتدريبها المستمر، وهو في الوقت نفسه، قام بتدريبها المدرب "داب
هانـتـلـي"، وهو في الوقت نفسه زوجها ومشجعها الأول.
الـمـلاكـمة السـابقين الـذين كانت
3
في الوقت الذي دخلت فيه ليلى عالم
لـهـا مـقـابـلات شهيرة ضد محمد علي كلاي، الـمـلاكـمـان اللذين كانت
"ابـنـة" جون فرايزر"، و"فريدة
4
"داب هـانـتـلـي"، وهـو في الوقت
نفسه زوجها ومشجعها الأول.
الـمـلاكـمة الـسـابـقـين الـذين كانت
لـهـا مـقـابـلات شهيرة ضد محمد علي كلاي، الـمـلاكـمـان اللذين كانت
"ابـنـة" جون فرايزر"، و"فريدة
لـهـا مـقـابـلات شهيرة ضد محمد علي كلاي، الـمـلاكـمـان اللذين كانت
"ابـنـة" جون فرايزر"، و"فريدة
فـورمان" ابـنـة "جورج" فـورمان"، لـكـن لـيـلـى كـانـت الأكـثـر تـفـوقـا مـن الاثـنـتـيـن بـالـبـطـولات، بـفـضـل
5
ما تتمتع به من قوة جسدية، وحب مستمر للتدريب، فـ"جـاكـلـيـن فـرايزر" كانت تبلغ من العمر 38 عاماً عند
احترافها وهي محامية وأم لثلاث بنات، أما "فريدة فورمان" فقد احترفت الـمـلاكـمة وعمرها 23 عاماً، لكنها
سمينة ولا تشبه والدها المـلاكـم الشهير سوى في الاسم والوجه.
منذ احتراف ليلى في 8 أكتوبر 1999 وعلى مقـابـلاتـهـا الأخيرة، استطاعت أن تحقق 14 انتصاراً، من بينها
11 انتصاراً بالضربة القاضية. فازت على "شيرفيل وليامز" في سنة 2002. وفي سنة 2003 دافعت عن
لق

### Pagina 15

1p 26 Wat bedoelt de schrijver met de woorden "هذا المجال" (alinea 2)?
A bekendheid
B boksen
C studie
D televisie

1p 27 Welke toekomst wenst de vader van Laila voor zijn dochter (alinea 2)?
A Dat ze een boks-kampioene wordt.
B Dat ze haar studie voortzet.
C Dat ze trouwt en kinderen krijgt.

1p 28 Wat deed de vader van Laila toen hij hoorde dat Laila haar eerste wedstrijd zou gaan boksen (alinea 2)?
A Hij heeft de wedstrijd bijgewoond.
B Hij heeft ervoor gezorgd dat de wedstrijd niet doorging.
C Hij werd kwaad.

1p 29 Wat wordt er bedoeld met deze zin: "تحرك كالفراشة وتلسع كالنحلة" (alinea 3)?
Dat Laila
A mooi is.
B slim is.
C snel is.
D sterk is.

1p 30 Wie was de eerste man die Laila aanmoedigde (alinea 3)?
A een journalist
B haar man
C haar vader

1p 31 Wie van de drie boksers lijkt niet op haar vader (alinea 4)?
A Frieda Forman
B Jacqueline Fraizer
C Laila Mohammed Ali

1p 32 In welk jaar heeft Laila haar beste wedstrijd gebokst (alinea 5)?

◄◄◄ lees verder 15 800013-1-7310

### Pagina 16

Tekst 12
1p 33 Waarom organiseert de zanger Chab Mami een groot optreden in Algerije?
[FIGUUR: Een foto van een man met een vriendelijke uitdrukking en polka-stippen op zijn shirt.]
يـحـضـر مـغـنـي الـراي الـجـزائـري الـشـاب مـامـي (اسـمـه الـحـقـيـقـي
مـحـمـد خـلـيـفـاتـي) لـإقـامـة حـفـل كـبـيـر فـي الـجـزائـر بـعـد خـروجـه الـجـمـعـة
الـمـاضـي بـتـكـفـالـة مـالـيـة مـن سـفـيـر الـجـزائـر فـي فـرنـسـا.
وقـال مـامـي لـلـتـلـفـزيـون الـجـزائـري: (سـأنـظـم سـهـرة كـبـيـرة فـي الـجـزائـر
تـنـسـيـنـيـنـا كـل ايـام الـسـجـن والـمـحـنـة الـتـي مـرت بـهـا).

Tekst 13
1p 34 Souad uit Nederland heeft een fax naar de zanger Mohammed Fouad gestuurd.
→ Wat is de titel van het liedje dat zij nooit zal vergeten?
Je mag ook in het Arabisch antwoorden.
برقيات الى...
[FIGUUR: Een foto van een man die ernstig kijkt.]
الفنان محمد فؤاد:
- ستظل أغنيتك «الحب المسكون»
وصدقها تحتل المرتبة الأولى في
قلوبنا.
سعاد - هولندا
الفنان كاظم الساهر:
- أنت فنان موهوب بلا شك وفيدي
کليب «ولي أحبك» أعطانا فرصة
لكي نرى صورة جديدة لـكاظم، فقد
ظهرت الفرحة على وجهك لأول
مرة، فشكرا للمخرج.
فريد كايد - مكة المكرمة
الفنان كمال ابو رية:
- لا نريد ان نستبدل الامور، ولكننا
نـشـعـر ان ظـهـورك فـي مـسـلـسـل «ام
كلثوم» بدون الشاعر احمد رامي هو
أروع ما أديت. وعسى ان يكون هذا
الدور بداية لكشف عن موهبتك
الحقيقية.
طلعت عبد الحميد - القاهرة

◄◄◄ lees verder 16 800013-1-7310

### Pagina 17

Tekst 14
1p 35 Wat is de bedoeling van onderstaande teksten?
A mensen informeren
B mensen laten lachen
C reclame maken

طرائف وابتسامات

ثورة
ثورة يا تلاميذ؟
زوجة الثور.
يوسف لعيبيبات - المغرب

درس رسم.
فان قهوة.
سادة؟
عبدالقادر باءمؤمن - اليمن

صو رصور
دخل صرصور خلالا كهربائيا فخرج وهو دائم.
فقال: هذه آخر مرة أدخل فيها مدينة الملاهي!
سارة محمد عبده البعداني - اليمن
العمر الطويل

زواج
تزوج مدرس مادة الرياضيات من مدرسة مادة
الرياضيات، فأنجبا طفلاً متساوي الأضلاع.
يعقوب سعيد بن مهاجر - اليمن

ساخن
سألت حضرة شقيقتها: لماذا تسقين
الدجاجة ماء ساخنًا؟
فأجابت: كي تبيض بيضاً مسلوقاً.
سعيد بن خلفان بن محمد - سلطنة عمان

ابتسامة
سأل المدرس للتلميذ: لماذا نسمع أصواتاً أثناء
غليان الماء؟
التلميذ: لأن الجرائم تصرخ طالبة النجدة.
محمد أمين بلحسين - المغرب

ees verder
17
800013-1-7310
Voor alle eindexamens, zie ook www.sslexamens.nl. Voor de perfecte voorbereiding op je eindexamen, zie ook www.ssl.nl.

### Pagina 18

Tekst 15
سمك القرش نهاجم أستر الية
هاجمت مجموعة من سمك القرش (1) فتاة
أسترالية اسمها "سارة" في أحد الشواطئ الشعبية
القريبة من مدينة "بريسينبان". وقال رجال الإسعاف
إن الفتاة البالغة من العمر 12 عاماً، أصيبت
J.
[FIGUUR: Een haai zwemt met zijn kop boven water.]
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.
J.

### Pagina 19

1p 39 Wat gebeurde er op zondag volgens alinea 3?
A Er werd een bericht over Sarah uitgezonden op de radio.
B Sarahs ouders hoorden van journalisten dat ze in een ziekenhuis lag.
C Sarah werd gered uit een gevaarlijke situatie.
1p 40 Wat verklaarde de politie over haaien (alinea 4)?
De politie ...
A trof grote haaien aan die niet eerder werden gezien.
B is een zoekactie begonnen naar haaien die in ondiep water leven.
C zag haaien die op het strand zijn gestrand.
Tekst 16
1p 41 Waarom is de vlag van de Verenigde Staten op dit plaatje alleen maar voor een paar uur blijven liggen?
Omdat
A de gemeente hem verwijderd heeft.
B het feest maar een paar uur mocht duren.
C hij van milieuonvriendelijke materialen gemaakt is.
D hij van snoep en fruit gemaakt is.
[FIGUUR: Aerial view of the Statue of Liberty with a large American flag on the ground and boats in the water.]
الحلوى والفاكهة
بمناسبة الاحتفال ب
"يوم العلم"، وهو يوم وطني
في الولايات المتحدة، تطوع
خمسون عاملا لنشر العلم
الامريكي عند تمثال
الحرية. العلم بلغ ارتفاعه
19 مترا وعرضه 29 مترا،
لكنه لم يبق سوى ساعات
قليلة لانه صنع من الحلوى
والفاكهة. مكونات العلم
كانت 2750 رطلا من
الكريم، 12 ألف رطل من
الفراولة والتوت، 6500
رطل من الحلوى، وبلغ
وزنه الاجمالي عشرة
اطنان ونصف الطن.
444 lees verder
19
800013-1-7310

### Pagina 20

Tekst 17
1p 42 Wat is het doel van de conferentie over Abdelkarim Elkhattabi?
A Een vereniging oprichten met zijn naam.
B Kennismaken met alles wat de Leidse universiteit over hem organiseert.
C Mensen vertellen wie hij was.

تنظم جمعية الهجرة المغربية بأوترخت وجمعية العمل الثقافي
برو در دام بالتعاون مع جامعة ليدن ندوة دولية تحت عنوان: "عبد الكريم الخطابي
شخصية".
الهدف من هذه الندوة هو التعريف بشخصية عبد الكريم الخطابي.
ستكون هذه الندوة الهامة يومي 9 و 10 نونمبر القادم بجامعة ليدن.
للمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيد العدوتي منسق الندوة عن طريق الرقم
.0621267555 التالي

◀◀◀ lees verder 20 800013-1-7310

### Pagina 21

1p 43 Waarom heeft de tijdschrift “Sayyidatie” het commentaar van Haya uit Saudi Arabië
niet gepubliceerd?
Het is niet
A duidelijk.
B netjes.
C volledig.

Tekst 18

[FIGUUR: Een kader met Arabische tekst. De tekst bevat namen van personen en plaatsen, en commentaren op een tijdschrift.]

Bronvermelding
Een opsomming van de in dit examen gebruikte bronnen, zoals teksten en afbeeldingen, is te vinden in het bij dit examen
behorende correctievoorschrift, dat na afloop van het examen wordt gepubliceerd.

einde

21
800013-1-7310*