# Eindexamen Arabisch VMBO-GL/TL 2015 tijdvak 1

> Openbaar eindexamen. Bekijk en oefen het examen: https://slimmeexamens.nl/examens/vmbo-gl-tl/arabisch/2015/tijdvak-1

## Vragen in dit examen

### Vraag 1 – Opgave 1

### Vraag 2 – Opgave 2

### Vraag 3 – Opgave 3

### Vraag 4 – Opgave 4

### Vraag 5 – Opgave 5

### Vraag 6 – Opgave 6

### Vraag 8 – Opgave 8

### Vraag 9 – Opgave 9

### Vraag 10 – Opgave 10

### Vraag 11 – Opgave 11

### Vraag 12 – Opgave 12

### Vraag 13 – Opgave 13

### Vraag 14 – Opgave 14

### Vraag 15 – Opgave 15

### Vraag 16 – Opgave 16

### Vraag 17 – Opgave 17

### Vraag 18 – Opgave 18

### Vraag 19 – Opgave 19

### Vraag 20 – Opgave 20

### Vraag 21 – Opgave 21

### Vraag 22 – Opgave 22

### Vraag 23 – Opgave 23

### Vraag 24 – Opgave 24

### Vraag 25 – Opgave 25

### Vraag 26 – Opgave 26

### Vraag 27 – Opgave 27

### Vraag 28 – Opgave 28

### Vraag 29 – Opgave 29

### Vraag 32 – Opgave 32

### Vraag 33 – Opgave 33

### Vraag 34 – Opgave 34

### Vraag 35 – Opgave 35

### Vraag 36 – Opgave 36

### Vraag 37 – Opgave 37

### Vraag 38 – Opgave 38

### Vraag 39 – Opgave 39

### Vraag 40 – Opgave 40

### Vraag 41 – Opgave 41

### Vraag 42 – Opgave 42

### Vraag 43 – Opgave 43

### Vraag 44 – Opgave 44

## Opgaven (tekst van het examen)

### Pagina 1

Examen VMBO-GL en TL
2015
tijdvak 1
woensdag 27 mei
13.30 - 15.30 uur
Arabisch CSE GL en TL

Bij dit examen hoort een uitwerkbijlage.
Beantwoord alle vragen in de uitwerkbijlage.

Dit examen bestaat uit 44 vragen.
Voor dit examen zijn maximaal 47 punten te behalen.
Voor elk vraagnummer staat hoeveel punten met een goed antwoord behaald kunnen
worden.

GT-0111-a-15-1-o

### Pagina 2

Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het anders is aangegeven. Als je in het Arabisch antwoordt, levert dat 0 punten op.
Tekst 1
1p 1 Wat was de oorzaak van het ongeluk?
A angst voor muizen
B de liefde voor dieren
C een hoge snelheid
D onoplettendheid

حطم سيارته الفارهة تفادياً لصدام فأر
أن تكون محباً عطوفاً رقيقاً بالحيوانات أمر ، وأن تصل إلى حد تحطيم الممتلكات الغالية
الثمن من أجل الحفاظ على أرواحها وحمايتها من الأذى فهذا أمر آخر، وهو ما حدث
بالضبط لهذي كاد أن بودي بحياته وبسيارته الفارهة تفادياً لصدام فأر شارد في الطريق.
كان "جيوراف يوغاتال" يقود سيارته "المرسيدس سي 200" الفارهة على سرعة متوسطة،
حين ظهر له فجأة فأر كبير الحجم وسط
الطريق، فحاول أن يتفادى الاصطدام به
والابتعاد عنه، متجنباً في الوقت نفسه
الاصطدام بشاحنة نقل، فالمنحرف مسرعاً
فاقداً السيطرة على المقود، ما جعله
يصطدم بعمود معدني، نتج عنه تهشم
الجزء الأمامي من سيارته، حسبما ورد في موقع "ميد داي. كوم".

[FIGUUR: Een man staat naast een zwaar beschadigde auto, waarvan de voorkant is ingedeukt. Hij kijkt naar de voorkant van de auto.]

naar: www.sahafah.net

◀◀◀ lees verder
2 / 20
GT-0111-a-15-1-o

### Pagina 3

Tekst 2

1p 2 Waarom heeft de leerling uit de vierde klas van de basisschool gespijbeld?

تَعَجَّبَ طَالِبٌ مِنَ الصَّفِّ الرَّابِعِ الابْتِدَائِيِّ 4 أَيَّامٍ مُتَتَالِيَةٍ عَنِ الْمَدْرَسَةِ. كَانَ ذَلِكَ بَعْدَ أَنْ
خَسِرَ فَرِيقُ "الْهِلَالِ" لِكُرَةِ الْقَدَمِ مِنْ فَرِيقِ "النَّصْرِ" فِي الْمُبَارَاةِ النِّهَائِيَّةِ مِنْ بُطُولَةِ كَأْسِ
الْمَمْلَكَةِ. وَبَرَّرَ وَلِيُّ أَمْرِ الطَّالِبِ سَبَبَ الْغِيَابِ عِنْدَمَا سَأَلَهُ الْأُسْتَاذُ بِأَنَّهُ الْخَوْفُ عَلَى
تَأَثُّرِ نَفْسِيَّةِ ابْنِهِ مِن زَمَلَائِهِ الَّذِينَ يُشَجِّعُونَ فَرِيقَ النَّصْرِ.

◀◀◀ lees verder 3 / 20 GT-0111-a-15-1-o

### Pagina 4

Tekst 3

[FIGUUR: Een zwart-wit foto van een vrouw met een kroon op haar hoofd, die door een andere vrouw wordt aangeraakt.]

ملكة جمال العاملات الفلبينيات
نظّم مهرجان انتخاب ملكة جمال العاملات الفلبينيات
في لبنان بمشاركة 16 شابة. فازت "أنيشا أربون" باللقب
وتسلمت التاج من الفائزة في السنة السابقة في حفل حضره
كثير من المتروحين من الفلبينيات في لبنان.
أكد موقع "فرانس 24" أن هدف المهرجان هو إدخال
الفرح على الفلبينيات اللواتي يعملن كل يوم ولا يجدن إلا قليلا للراحة ولاحتفال حسب قول أحد
منظمي الحفل، يُدعى "حسين"، وهو باكستاني متزوج من فلبينية. وأقيمت هذه المناسبة بحضور
مسؤولين من سفارة الفلبين ورعايات شركات تجارية لبنانية قدمت الدعم المادي للمهرجان.
بدأ الحفل في الساعة 11:30 ظهراً بتوقيت بيروت على مسرح "بابا" في شارع "الحمراء" في
بيروت، وتم خلاله عرض صور للمشاركات في مناطق سياحية متعددة، مع عروض موسيقية لفرق
غناء من الجالية الفلبينية، وانتهى بإعلان النتائج حيث تنافست المتسابقات على فئتين، ففازت "أنيشا
أربون" باللقب عن فئة العازبات و"كوني ريفيرو" عن فئة المتزوجات.

naar: www.sayidaty.com

3 1p ما هو الهدف من تنظيم حفل انتخاب ملكة جمال العاملات الفلبينيات في لبنان؟ (الفقرة 2)
A إسعاد هؤلاء النساء
B البحث عن زوج لبناني
C البحث عن عمل جديد
D الحصول على المال
4 1p من دفع تكاليف المهرجان؟ (الفقرة 2)
A الباكستاني حسين
B سفارة الفلبين
C شركات تجارية
D موقع فرنس 24
5 1p Hoeveel prijzen zijn er uitgereikt? (alinea 3)
6 2p Naast de verkiezing van miss Filipijnen in Lebanon en het uitreiken van de
prijzen, zijn er andere activiteiten georganiseerd.
→ Noteer twee andere activiteiten die tijdens het festival zijn georganiseerd.
(alinea 3)

◀◀◀ lees verder

4 / 20
GT-0111-a-15-1-o

### Pagina 5

Tekst 4
2p 7 De aanwijzingen voor het bereiden van het recept 'Gekruide vis met rijst' staan niet in de goede volgorde.
-> Zet de aanwijzingen van het recept in de juiste volgorde.
Schrijf achter de letters in de uitwerkbijlage de cijfers 1 tot en met 4.
[FIGUUR: Een gerecht met vis, citroenschijfjes en kruiden op een bord, met op de achtergrond nog een schaal met rijst of salade.]
المقادير:
- سمكة كبيرة من النوع الذي تختاريته أو
كيلوغرام من سمك البوري
- رأس من الثوم، مفروماً ناعماً
- قليل من الكرفس الأخضر المفروم
- بضع وريقات من الكزبرة الخضراء المفرومة
- 5 - حبات من الليمون (نصفها مقطع إلى
شرائح ونصفها الآخر معصور)
- حبة من الطماطم، مقطعة إلى قطع صغيرة
- قليل من الزيت النباتي
- ملح وكمون وشطة حارة، حسب الرغبة
طريقة التحضير:
a ثم يتم إدخال الصينية إلى فرن حار، ولدى اقترابها من النضوج، يرفع ورق
الألومنيوم لتحمير الوجه.
b تُقدم السمكة مع الأرز وسلطة الطحينة.
C بعد ذلك تخلط جميع المقادير، وتحشى بها السمكة، ثم توضع داخل صينيه وتغطى
بورق الألومنيوم
d في البداية تنظف السمكة جيداً، وتفتح من البطن بطول السمكة.
444 lees verder 5/20 GT-0111-a-15-1-0

### Pagina 6

Tekst 5

حمار يتدرّب للمحافظة على لقبه في مسابقة جمال بالمغرب

[FIGUUR: Mannen die een ezel met een krans om de nek begroeten, met op de achtergrond een gebouw en bergachtig landschap.]

1 يعود الحمار "مربوح" للدفاع عن لقب أجمل
حمار، الذي سبق وحازہ في الدورة العاشرة
لمهرجان "بني عمار"، يعود مربوح إلى قرية
"زرهون" شمال مدينة "مكناس" والتي ولد فيها،
بعدما قضى فترة استجمام دامت سنة استمتع
فيها بالراحة والعلف.

2 سبب رحيل الحمار عن القرية التي ولد فيها، حسب تصريح لـ"محمد بلمو" مدير المهرجان
لـ"العربية نت"، أن أحد الأشخاص المعروفين لم يُرد أن يُعلن عن نفسه، أعجب بمربوح وأرسل في
طلبه من صاحبه الفقير بمبلغ كبير (حوالي 30 ألف درهم) أدخل به الفرحة على هذا الأخير. يقول
بلمو: "مع اقتراب الدورة الحادية عشرة لمهرجان الحمار، قام نفس الشخص بتقديم مربوح كهدية منه
إلى الجمعية المشرفة على تنظيمه". وأوضح بلمو أن مربوح يخضع الآن لتدريبات للتخفيف من
الوزن. أكلف ببلو أن المهرجان سيعطي الأهمية لتربية الحمار وسيرسّط الضوء من خلال أنشطته
الموازية على مجال الاستثمار في مشتقات ألبان الحمار، وخاصة الأجبان التي يصدر الكيلو غرام
الواحد منها إلى الأسواق الأوروبية بحوالي 500 دولار.

3

4 قال "المهدي غيور"، الأخصائي في التغذية، في تصريح لـ"العربية نت": "إن حليب الأتان مفيد
للرضع وهو أقرب إلى حليب الأم من حليب البقر وأن حليب الحميّر يختلف عن حليب البقر من
حيث حجم المواد المكونة لكل منهما، وخاصة "بروتين الكازين" الذي توجد منه جزيئات كبيرة
الحجم في حليب البقر، والتي تسبب حساسية للأطفال الرضع خاصة الذين تقل أعمارهم عن ثلاث
سنوات".

naar: www.alarabiya.net

◀◀◀ lees verder

6 / 20

GT-0111-a-15-1-o

### Pagina 7

8 1p ماذا تقرأ عن الحمار "مربوح" في الفقرة الأولى؟
A يفوز للمرة الثانية بسباق مهرجان "بني عمار".
B يشارك من جديد في سباق مهرجان "بني عمار".
C جاء من مكناس ليقيم في "بني عمار".
9 1p لماذا رحل مربوح عن ولادته؟ (الفقرة 2)
A لأن مالكه انتقل إلى قرية أخرى.
B لأن مالكه باعه لرجل غني.
C لأنه خسر السباق.
10 1p ماذا يحدث في الدورة الحادية عشرة للمهرجان؟ (الفقرة 2)
A يحصل فيها الحمار الفائز على 30 ألف درهم.
B يتسابق فيها الحمار مربوح للمرة الثالثة.
C يتسلم فيها المنظمون الحمار مربوح كهذية.
11 1p ما هو الجانب الآخر الذي سيهتم به المهرجان بجانب المسابقة؟ (الفقرة 3)
A الجانب الاقتصادي
B الجانب الجمالي
C الجانب السياحي
12 1p ماذا نقرأ عن المهرجان في الفقرة الثالثة؟
A ستباع فيه الحمیر بأثمان باهظة.
B ستشغل فيه الأضواء خلال الليل.
C سيتعرف فيه الناس على منتوجات الحمير.
13 1p عن ماذا يتحدث الأخصائي المهدي غيور في الفقرة الرابعة؟
A أهمية حليب الأتان
B أهمية حليب الأم
C منافسة البقر للحمير
D الوقاية من الأمراض
◄◄◄ lees verder 7 / 20 GT-0111-a-15-1-0

### Pagina 8

Tekst 6
1p 14 Welk hotel is het afgelopen uur het meest bekeken via internet?
فنادق تقع ضمن نطاق 35 كيلومتر من تطوان (المغرب)

[FIGUUR: Uitzicht op een stad aan zee met gebouwen en palmbomen.]
Spa & Hotel Marina Smir Thalassemia
فندق مارينا سمير طلاسمو 5 نجمة/نـجوم
قام 47 فردا باستعراض هذا الفندق خلال الساعة الماضية

[FIGUUR: Een slaapkamer met een groot bed en een televisie.]
Ulises
98$ من
فندق
قام 44 فردا باستعراض هذا الفندق خلال
الساعة الماضية

[FIGUUR: Een gebouw met het opschrift "ullses hotel".]
Kabila Hotel
فندق كابيلا 3 نجمة/نـجوم
قام 32 فردا باستعراض هذا الفندق خلال الساعة الماضية

TRYP Ceuta Hotel
فندق ترايب سبتة 4 نجمة/نـجوم 105$
قام 58 فردا باستعراض هذا الفندق خلال
الساعة الماضية

[FIGUUR: Een gebouw met veel ramen en balkons, met palmbomen ervoor.]
Hotel ibis Fnideq
فندق إيبيس الفنيدق 3 نجمة/نـجوم 43$
قام 23 فردا باستعراض هذا الفندق خلال الساعة الماضية

Hotel La Muralla
فندق "الموريلا"
4 نجمة/نـجوم
قام 53 فردا باستعراض هذا الفندق خلال
الساعة الماضية

◀◀◀ lees verder
8 / 20
GT-0111-a-15-1-o

### Pagina 9

Tekst 7
"فيسبوك" يجمع أباً سعودياً بابنه بعد قطيعة دامت سنتين
استطاع الابن مشاهدة الصور العديدة التي تتواجد في الألبوم
[FIGUUR: Facebook logo]
المخصص للوالد ومنها صور كثيرة له وهو صغير يحمله والده
ويلاعبه ويتناول الضحكات معه، وأخرى وهم يتناولون الأكل كأسرة
واحدة. كما شاهد الابن كذلك صوراً أخرى في حفلات ورحلات تقوم بها الأسرة. وكانت
من أهم الصور التي أثرت في الابن، تلك اللقطة التي يحضن فيها الأب ابنه ليقيه من البرد
والمطر ويُدْفِئُهُ، فتوجه على الفور إلى منزل والده، واستطاع فتح علاقات جديدة بين أفراد
العائلة الذين سعدوا بما حصل. وكان أول السعداء بهذا الحدث والدته التي غمرتها الفرحة.
naar: www.yasater.com
1p 15 Er worden verschillende foto's beschreven in de tekst.
→ Welke was voor de zoon de belangrijkste?
1p 16 Waarom was de moeder blij?
A Haar zoon heeft haar uitgenodigd voor een feest.
B Haar zoon heeft het goed gemaakt met het gezin.
C Ze vond de babyfoto van haar zoon op facebook mooi.
D Ze zag voor het eerst een foto van haar kleinkind op facebook.
◄◄◄ lees verder 9 / 20 GT-0111-a-15-1-o

### Pagina 10

Tekst 8
الصويرة
1 تقع مدينة الصويرة على الساحل الغربي للمغرب. يرى بعض المؤرخين أن السلطان "محمد بن عبدالله" هو الذي سماها "الصويرة" لأنه أرادها على أحسن تصوير.
2 وضع البحارة البرتغاليون سنة 1506 الحجر الأساس لبلدة "موكادور" على الساحل الأطلسي، فاختاروها لها مكاناً وسطاً بين سواحل المغرب الشمالية حيث جبل طارق، وسواحل المغرب الجنوبية وسواحل إفريقيا الغربية التي تؤدي إلى رأس الرجاء الصالح.
3 أغلب الظن أن اسم "موكادور" تحريف لـ "سيدي مكدول"، وهو ولي صالح يوجد قبره على مرمى حجر من مدينة الصويرة. وسيدي مكدول كما تقول الحكايات هو تحريف بدوره، لـ "مكدونالد"، وهو طبيب قبرصي غرقت سفينته في المحيط الأطلسي قبالة الصويرة ونجا من موت محقق. ساعده أهل البلدة، فبقي معهم وعمل طبيبا. بعد موته تحول قبره إلى مزار، ووضعت عليه قبة، مقابل أعماله الخيرية. يوجد ضريح سيدي مكدول عند المدخل الرئيسي للمدينة وهو ضريح عظيم البناية يعلوه غبار، يقع وسط نباتات وشجيرات كثيرة.
4 إذا كان الناس يقولون بأن مصر هبة النيل، فإن الصويرة هبة الغابة. فهذه الشجيرات شاهدة على غابة كبيرة ومدهشة كانت تحيط بالصويرة لقرون، لقد ذكر "حسن الوزان" صاحب الكتاب المشهور "وصف إفريقيا"، أن هذه الغابة كانت مليئة بالأسود والفهود والغزلان، و بكثير من أنواع الطيور. كما خصص الطبيب "ابن البيطار" فصلا مدققا للحديث عن شجرة "الأركان" وهي من مكونات غابة الصويرة. وشجرة الأركان شجرة ينفرد بها الجنوب المغربي عالميا. تظهر كشجرة زيتون، لكنها غير ذلك.
5 وفي العام 42 بعد الميلاد، ضمنت "روما" بلاد البربر إلى مملكة موريتانيا، فهاجر الناس الصويرة، قبل أن يعودوا إليها من جديد عند بداية القرن الخامس للميلاد. لكن الصويرة لن تستعيد إشراقها إلا عند مطالع القرن العشرين، وسيكون يهودها من وراء الإشراقة. بلغ عدد يهود الصويرة يومئذ، سبعة عشر ألف يهودي.
naar: www.hespress.com
◀◀◀ lees verder
10 / 20
GT-0111-a-15-1-o

### Pagina 11

17 1p ما هو موضوع الفقرة الثانية؟
A أهمية مدينة الصويرة
B سبب تسمية المدينة بموكادور
C سكان بلدة موكادور
D موقع مدينة الصويرة

18 1p Waar is Mogador naar genoemd? (alinea 3)

19 1p ولي صالح يوجد قبره على مرمى حجر من مدينة الصويرة (الفقرة 3)
ما هو المقصود بالعبارة "يوجد على مرمى حجر"؟
A يرميه الأطفال بالحجارة.
B يوجد قريب من الصويرة.
C يوجد في مكان مملوء بالحجارة.
D تمر عليه في طريقك إلى الصويرة.

20 1p Wie was de heilige MacDonald? (alinea 3)
21 1p Waar ligt de tombe van Sidi Magdoel? (alinea 3)

22 1p ماذا نقرأ عن الصورة في الفقرة الرابعة؟
A تقع وسط غابة الأركان.
B توجد فيها كثير من الحيوانات المفترسة.
C شجرة الأركان من بقايا الغابة التي كانت بها.
D الزيتون والأركان يكونان غابتها .

23 1p ما علاقة اليهود بالصويرة (الفقرة 5)؟
A قامت روما بإسكانهم فيها.
B كانوا وراء ازدهارها.
C هاجر منها عدد كبير منهم.
D لم يعمروها قبل القرن العشرين.

◀◀◀ lees verder
Beschikbaar gesteld door Stichting Studiebelgreiding Leiden (SSL).
GT-0111-a-15-1-o
11 / 20

### Pagina 12

Tekst 9
نَادِ نَاظُورِي يُدْخِلُ الْمَغْرِبَ لِعَالَمِيَّةَ رِيَاضَةِ الْكُورْفَال
[FIGUUR: Een groep jongens en mannen staat in het midden op een buitenplaats met op de achtergrond een muurschildering met sportfiguren.]
1
يَعْرِفُ الْمَغَارِبَةَ كَثِيرًا مِنْ الرِّيَاضَاتِ لَكِنْ
بَعْضُ أَنْوَاعِ الرِّيَاضَةِ غَيْرُ مَعْرُوفَةٍ لَدِيهِمْ ، كَرِيَاضَةِ
"الْكُورْفَال" (korfbal) رَغْمَ ظُهُورِهَا قَبْلَ 113 سَنَةً
مِنَ الْآنَ بِهولندا.
2
يَعْتَبِرُ النَّادِي الْمُتَوَسِّطِي لِلْكُورْفَالِ بِمَدِينَةِ النَّاظُورِ النَّادِيَ الْوَحِيدَ الَّذِي يُمَارِسُ هَذِهِ
اللُّعْبَةَ فِي الْمَغْرِبِ، جَاءَتْ فَكْرَةُ تَأْسِيسِهِ بِمُبَادَرَةٍ مِنْ رِيَاضِيِّينَ هُولَنْدِيِّينَ كَانَ هَدَفُهُمْ هُوَ نَشْرَ هَذِهِ
الرِّيَاضَةَ فِي عَدَدٍ مِنَ الدُّوَلِ، وَمِنْهَا الْمَغْرِبُ، سَانَدَهُمْ وَشَجَّعَهُمْ عَلَى ذَلِكَ الْحُكْمُ الدَّوْلِيُّ فِي نَفْسِ
الرِّيَاضَةِ، وَالَّذِي وُلِدَ فِي الْمَنْطِقَةِ السَّيِّدُ "بَغْدَاد غَامْبُو".
3
يَقُولُ غَامْبُو: "رِيَاضَةُ الْكُورْفَالِ هِيَ رِيَاضَةٌ شَبِيهَةٌ نَوْعًا مَا بِكُرَةِ السَّلَّةِ غَيْرَ أَنَّ قَوَاعِدَهَا
وَمَلْعَبِهَا وَطَرِيقَةَ مُمَارَسَتِهَا مُخْتَلِفَةٌ تَمَامًا ، فَهِيَ تَحْتَاجُ لِفَرِيقَيْنِ، كُلُّ وَاحِدٍ يَتَكَوِّنُ مِنْ أَرْبَعَةِ ذُكُورٍ
وَأَرْبَعِ إِنَاثِ، وَمَلْعَبٌ شَبِيهٌ بِمَلْعَبِ كُرَةِ الْيَدِ مِنْ حَيْثُ الْمَسَاحَةِ، وَكُرَةٌ مُمَاثِلَةٌ لِكُرَةِ الْقَدَمِ.
4
وَعَنْ مُشَارَكَةِ النَّادِي دَوْلِيًّا قَـالَ غَامْبُو، مُدَرِّبُ النَّادِي: "شَارَكْنَا فِي بِطُولَةٍ الْعَالَمِ لِأَوَّلِ مَرَّةٍ
19 سَنَةً لِأَوَّلِ مَرَّةٍ السَّنَةَ الْمَاضِيَةَ، وَتَمَكَّنَّا مِنْ احْتِلَالِ الْمَرْتَبَةِ الثَّامِنَةِ عَالَمِيًّا رَغْمَ حداثة عَهْدِنَا
بِالرِّيَاضَةِ، وَلَقَدِ اسْتَقْبَلْنَا حِينَها فِي هُولَنْدَا بِحَرَارَةٍ كَبِ

### Pagina 13

24 1p ماذا نقرأ عن السيد غامبو في الفقرة الثانية؟
A تعلم رياضة الكورفبال حين كان يقيم بهولندا.
B ساعد الهولنديين على إدخال رياضة الكورفبال للمغرب.
C عرف الحكام المغاربة على قواعد رياضة الكورفبال.
D هاجر إلى هولندا ليصبح رياضيا معروفا.

25 1p كم مرة شارك المغرب في بطولة كأس العالم للكورفبال؟ (الفقرة 4)
A مرة واحدة
B مرتين
C ثماني مرات
D تسع عشرة مرة

26 1p املأ الفراغ بالكلمة المناسبة (الفقرة 4)
A بسبب
B رغم
C عند
D دون

27 1p من أين يحصل النادي المتوسطي على موارده المالية؟ (الفقرة 5)
A من وزارة الرياضة بالمغرب.
B من وزارة الرياضة بهولندا ومن الجمعيات.
C من المسجلين بالجمعية والمحبين.

28 1p "التي توفر لها ملعبا للتدريب"
على ماذا تعود لها في كلمة لها في الفقرة الخامسة؟
A الجمعية الخيرية "دار الأطفال" بالناظور
B اللجنة المغربية الهولندية للكورفبال
C جمعية الشباب المتوسطي

1p 29 Schrijf één van de redenen op waarom de voorzitter van de vereniging om steun vraagt. (alinea 5)

◀◀◀ lees verder
13 / 20
GT-0111-a-15-1-0

### Pagina 14

Tekst 10
شرطة "دبي" تطلق دورية "لامبورغيني" لضبط أمن الطرق
بدأت شرطة دبي، اليوم، أولى دورياتها بسيارة من
طراز "لامبورغيني"، ضمن دوريات أمن الطرق. ستنتقل
دورية اللامبورغيني لتسير في المناطق الراقية، مثل مدينة
برج خليفة و"بوليفار إعمار"، وغيرها من المناطق الراقية.
وأكد نائب القائد العام لشرطة دبي، اللواء "خميس
المزينة"، أن هذه الدورية تعكس الصورة الحضارية لدبي.
وقال المزينة لصحيفة "الإمارات اليوم": "إن الدورية ستقوم بضبط أمن الطريق من خلال
التعاون والتنسيق مع الدوريات العادية القريبة، لكن لن يتم نقل أي أشخاص، مطلوبين أو
متهمين فيها نظرا لثمنها المرتفع".
يزيد ثمن السيارة عن مليوني درهم، وتعد من أغلى السيارات في العالم. وتناقل آلاف
الأشخاص صورة الدورية الفارهة التي حملت الشعار الجديد لشرطة دبي عبر مواقع التواصل
الاجتماعي، فـ 32 عبر تويتر قيادة سيارة الدورية من دون مقابل للاستمتاع برفاهيتها
العالية.
وأوضح اللواء المزينة، أن الدوريات الجديدة الأخرى التي تعمل تقنيات حديثة جداً صنعت
خصيصاً لأجل شرطة دبي وتم تزويدها بكل التجهيزات الضرورية للرفع من قوة الدورية وقدرتها
على تحمل الظروف المختلفة في الإمارة.
وأضاف أن دورية "لامبورغيني" سوف تستخدم في المناطق السياحية فيما طرحت دوريات
جديدة أخرى على الطرق الخارجية، وبعض المناطق التي تتناسب مع إمكاناتها، إذ أنها ذات
دفع رباعي، وتلبي جميع متطلبات شرطة دبي، ومزودة بأنظمة رصد، وكاميرات حديثة تتابع
حركة السير، وتنقل ما يدور بشكل مباشر إلى غرفة العمليات، فضلاً عن قدرتها على رصد
السيارات المطلوبة.
4
5
naar: www.emar ات alyoum.com
◄◄◄ lees verder
14/20
GT-0111-a-15-1-0

### Pagina 15

2p 30 Geef in de uitwerkbijlage bij elke bewering aan of deze juist of onjuist is.
(alinea 1)
1 Door het gebruik van Lamborghini's wil Dubai de status van de
commandant van de politie verhogen.
2 De Lamborghini's zijn aangeschaft om de status van Dubai zichtbaar te
maken.
3 De Lamborghini's zijn aangeschaft om duidelijk te maken dat de politie in
Dubai veel geld heeft.
4 De Lamborghini's worden gebruikt om in de dure wijken van Dubai te
patrouilleren.
5 De Lamborghini's worden gebruikt om verdachten snel te kunnen
achtervolgen.

1p 31 Waarom worden er geen verdachten in de Lamborghini's vervoerd?
(alinea 2)

32 1p إملأ الفراغ بالكلمة المناسبة؟ (الفقرة 3)
A يهـدون
B يطلبون
C ينتقدون
D يسمعون

33 1p ماذا يقول اللواء المـزين عن الدوريات الجديدة؟ (الفقرة 4)
A تستطيع أيضا أن تقوم بعملها.
B يجب تدريبها لـ تواجه المشاكل.
C لا يمكن لها الاستغناء عن اللامبورغيني.

34 1p ماذا يقصد الكاتب بكلمة "أنها"؟ (الفقرة 5)
A دورية لامبورغيني
B دوريات جديدة
C شرطة دبي

◄◄◄ lees verder 15 / 20 GT-0111-a-15-1-o

### Pagina 16

Tekst 11
مهور غير تقليدية
1
يُعتبر غلاء المهور في اليمن حاجزاً أمام إقدام الشباب على الزواج، لكن الأمور بدأت
تتغير. فقد شهدت بعض حالات الزواج في الآونة الأخيرة تقديم مهور غير تقليدية وغير متعارف
عليها. ومن هذه الحالات الغريبة ما اشترطه أحد الآباء في مدينة تعز " المليونية على المقدم
لخطبية ابنته، ومهرًا لم يكن في حسبان أحد وهو عبارة عن "مليون لايك" (like) لمنشورات
الخاطب، وتعليقاته وصوره في مواقع التواصل الاجتماعي "فيسبوك".
وقال والد الفتاة "سالم عياش" أنه عقد قران ابنته على الشاب "أسامة توفيق القدسي"
وطلب منه "مليون لايك" لكل تغريداته على "فيس بوك"، أو تلك التي يرد بها على منشورات
أصدقائه، ولم تشعر أسرة العروس بالصدمة عندما أخبرها الأب بمهر ابنته، فالعـروس حسب
الأب تلقت الأمر بابتسامة عندما كانت تتابع الخبر في صفحات التواصل.
وقال "عياش" أنه يتابع تنفيذ خطيب ابنته للشرط الذي طرحه، لافتاً أن العريس يواظب
بكثرة على فيسبوك وينفذ الشرط بمهارة، وأشار والد الفتاة إلى أنه 37 مدى نجاح صهره
"أسامة" في مهمته بعد مرور الشهر الأول، وعدد "اللايكات" التي سيضعها.
2
3
naar: www.sayidaty.net
35 1p
لكن الأمور بدأت تتغير.
ما هو التغيير الذي تتحدث عنه الفقرة الأولى؟
البحث عن الخاطب عن طريق الانترنت.
رفض اليمنيّين السفر لقضاء شهر العسل.
ظهور نوع جديد من الصداق في اليمن.
A
B
C
36 1p
ماذا كانت ردة فعل أهل العروس عندما علموا بالمهر؟ (الفقرة 2)
استهزأوا من هذا الأمر.
بدأوا يهـتـدون ببعض.
غضبوا على الوالد.
قبلوا هذا المهر.
A
B
C
D
37 1p
إملأ الفراغ بالكلمة المناسبة. (الفقرة 3)
سيرى
A
سيعارض
B
سيلغي
C
GT-0111-a-15-1-o
444 lees verder
16 / 20

### Pagina 17

Tekst 12
1p 38 Hoeveel gouden medailles heeft Nederland op de Olympische Zomerspelen gewonnen?
قائمة ميداليات دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لسنة 2012
[FIGUUR: Tabel met landen en het aantal gouden, zilveren, bronzen en totale medailles op de Olympische Spelen van 2012. Kolommen: Volgorde, Land, Goud, Zilver, Brons, Totaal. Rijen met landen: Verenigde Staten, China, Groot-Brittannië, Rusland, Zuid-Korea, Duitsland, Frankrijk, Italië, Hongarije, Australië, Japan, Kazachstan, Nederland.]
leest verder
17 / 20
GT-0111-a-15-1-0

### Pagina 18

Tekst 13

طبيب سعودي يمضي أكثر من 80 ساعة بلا نوم لإثبات ضرر السهر 1
تخصص الطبيب السعودي "عبد العزيز فاروقي" في
طب النوم. طب النوم تخصص دقيق، يعمل فاروقي
بواسطته على توعية الناس بطريقة حديثة سهلة، وإيصال
المعلومات الطبية إلى المجتمع عبر طريقة مسلسلة كقصة
أو فيلم وثائقي.
قلة النوم والسهر تؤديان إلى أضرار صحية ونفسية. 2
فالشخص الذي يعاني من قلة النوم تواجهه مشاكل نفسية كالنسيان وفقدان التركيز . لكن
المجتمع لا يفهم الأشخاص الذين يعانون من قلة النوم.
ولأن فاروقي أراد أن يتأكد من الضرر الذي يسببه السهر والنوم القليل ولمعايشة
المصابين، أمضى الطبيب أكثر من 80 ساعة بلا نوم. ويقول فاروقي: "الهدف من 3
التجربة هو إثبات ضرر السهر، إذ ضايقني أثناء التجربة نسياني لبعض الأشياء المهمة
مثل الأدوية التي تناولتها أمي، وترددي في اختيار بعض القرارات وفقدان التركيز.
واحتجت إلى بعض الوقت حتى أتمكن من قول الكلام المناسب".
naar: www.alrakoba.net

39 ماذا يخبرنا النص عن الطبيب فاروقي؟ (الفقرة الأولى) 1p
A يركز أبحاثه في دراسة مشاكل قلة النوم.
B يريد إقناع المرضى بأن قلة النوم لا تسبب أمراضاً.
C يصور فيلما حول أسباب قلة النوم.
D يعاني مرضاً نفسياً بسبب قلة النوم.

40 Schrijf één van de problemen op die door slapeloosheid veroorzaakt worden. 1p
(alinea 2)

41 Wat is de relatie tussen alinea 2 en alinea 3? 1p
A De bewering in alinea 2 wordt tegengesproken in alinea 3.
B De bewering in alinea 2 wordt bevestigd in alinea 3.
C De bewering in alinea 2 wordt betwijfeld in alinea 3.

◄◄◄ lees verder
18 / 20
GT-0111-a-15-1-o

### Pagina 19

Tekst 14
1p 42 Waarom week het vliegtuig uit naar het vliegveld van Aden?
من مطار "تعز" إلى مطار "عدن"
اضطر قائد الطائرة التي كانت متوجهة إلى مطار "تعز" إلى تغيير مسار الرحلة والهبوط
في مطار "عدن" الدولي، "قالت سكاي نيوز العربية": "تواجد كلب صغير في مدرج مطار
تعز قبل لحظات من الهبوط، دفع بقائد الطائرة التي كانت تقل 130 راكبًا قادمين من
المملكة العربية السعودية إلى تغيير مسار الرحلة والهبوط في مطار عدن الدولي".
أقلعت الطائرة بعد ساعة ونصف من الهبوط الاضطراري متوجهة إلى تعز، وذلك عقب
شروع موظفي المطار بإبعاد الكلب عن المدرج".

naar: www.skynewsarabia.com

Let op: de laatste vragen van dit examen staan op de volgende pagina.
◀◀◀ lees verder
19 / 20
GT-0111-a-15-1-o

### Pagina 20

Tekst 15
1p 43 Welk land stoot per jaar de minste hoeveelheid koolstofdioxide (CO2) uit
volgens de tabel?
1p 44 In welk land stoten de bewoners per jaar de meeste koolstofdioxide (CO2)
uit volgens de tabel?

[FIGUUR: Tabel met kolommen "البلد" (Land), "انبعاثات ثاني أكسيد الكربون CO2 حسب الدول (بالأطنان)" (CO2 emissies per land (in ton)) en "نسبة كل شخص من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون سنوياً (بالأطنان)" (Per persoon emissies van CO2 per jaar (in ton)). Rijtjes met: Verenigde Staten, China, Australië, India, Verenigd Koninkrijk, Duitsland, Japan, Rusland, Zuid-Korea. De emissies per persoon zijn: 8.2, 1.8, 10, 0.5, 3.2, --, --, --, --. De totale emissies zijn: 2.795, 2.680, 340, 583, 212, 356, 415, 661, 185.]

naar: http://data.albankaldawli.org

-- : عدم وجود المعطيات

Bronvermelding
Een opsomming van de in dit examen gebruikte bronnen, zoals teksten en afbeeldingen, is te vinden in het bij dit
examen behorende correctievoorschrift, dat na afloop van het examen wordt gepubliceerd.
einde
20 / 20
GT-0111-a-15-1-o