# Eindexamen Arabisch VMBO-GL/TL 2011 tijdvak 1

> Openbaar eindexamen. Bekijk en oefen het examen: https://slimmeexamens.nl/examens/vmbo-gl-tl/arabisch/2011/tijdvak-1

## Vragen in dit examen

### Vraag 1 – Opgave 1

### Vraag 8 – Opgave 8

### Vraag 10 – Opgave 10

### Vraag 12 – Opgave 12

### Vraag 15 – Opgave 15

### Vraag 19 – Opgave 19

### Vraag 20 – Opgave 20

### Vraag 22 – Opgave 22

### Vraag 25 – Opgave 25

### Vraag 27 – Opgave 27

### Vraag 30 – Opgave 30

### Vraag 35 – Opgave 35

### Vraag 44 – Opgave 44

### Vraag 46 – Opgave 46

### Vraag 51 – Opgave 51

## Opgaven (tekst van het examen)

### Pagina 1

Examen VMBO-GL en TL
2011
tijdvak 1
vrijdag 27 mei
13.30 - 15.30 uur
Arabisch CSE GL en TL
Bij dit examen hoort een uitwerkbijlage.
Beantwoord alle vragen in de uitwerkbijlage.
Dit examen bestaat uit 44 vragen.
Voor dit examen zijn maximaal 50 punten te behalen.
Voor elk vraagnummer staat hoeveel punten met een goed antwoord behaald kunnen worden.
GT-0111-a-11-1-o

### Pagina 2

Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het anders is aangegeven. Als je in het Arabisch antwoordt, levert dat 0 punten op.
Tekst 1
1p 1 Schrijf het paginanummer op van het artikel dat over internetverslaving gaat.

[FIGUUR: Een magazineomslag met de titel in het Arabisch bovenaan en de tekst "Horizons" eronder. De cover toont ook een afbeelding van een computerchip.]

موضوع العدد:
إن هذا الكمبيو تـر الوسيلة في أعلى
مستوى، الاء و أرخب افاق
اللازمة الكمبيو تـر الشخصية
و اجهزة الخدمة . ذلك الذي دفع
انتل لتقديم الجيل الثاني من
معالجات بانتيوم.
15
بريد القراء: 10
جدید الشبکه: 12
الرصــد: 19
تسلیه و تـرفیه 20
الأسرة والطفل 22
الرياضة 25
سیاحة وسفر 27
تجارة وأعمال 30
التقارير والمقالات:
سیکونت .. الإنترنت والإدمان 35
موقع الشهر.. التسوق الإلكتروني 44
ھی والإترنت.. مشاكل الأم العصرية 46
تقرير : 1E4 لبـيـلــة ماكنتوش 51
هيئة التحرير: 8

◀◀◀ lees verder 2 GT-0111-a-11-1-o

### Pagina 3

Tekst 2
1p 2 Je leest hieronder brieven die verschillende kinderen naar hun moeder hebben
geschreven.
Wat willen deze kinderen van hun moeder?
A aandacht
B speelgoed
C vrijheid
1p 3 Hoeveel broers heeft het kind dat brief 5 geschreven heeft?

[FIGUUR: Drie afbeeldingen van kinderen die aan het schrijven zijn.]

الرسالة 1
أمي : أنت عالمي كله ، فلا تستغربي عندما أبكي وأحطم ألعابي أو أكسر الأواني الثمينة فقط "تلتقني
إلي".

الرسالة 2
أمي : عندما ترمينني في أحضان الخادمة أشعر بالاختناق وكل معاني "الغربة" عن "صدرك الحنون"
ارحميني !!
الرسالة 3
أمي : عندما تعدينني "بهدية" وانتظر فلا أجدها، أكاد أفقد ثقتي فيك، في نفسي وفيمن حولي، فأنت كل
ذنبتی.
الرسالة 4
أمي : أتذكرين عندما امتلأ البيت بالضيوف وكنت مشغلة بهم بطبيعة الحال، ثم صرت أبكي بشدة
وأكثر عليك الطلبات: فقط لأني شعرت أن غيري نال اهتمامك، ألا أغار؟!! ، فأعبريني في مثل تلك
اللحظات "اهتمامك" ولبي طلباتي بنفسك....
الرسالة 5
أمي : أخي الأكبر هو فرحتك الأولى، وأخي الأصغرذلك "أخر العنقود"... لا تنسي الذي "بينهما"؟!!

◄◄◄ lees verder 3 GT-0111-a-11-1-o
Beschikbaar gesteld door Stichting Studiebengeleiding Leiden (SSL).

### Pagina 4

Tekst 3
الخلخال
1 كان الخلخال في العصر القديم رمزاً لجمال
المرأة المصرية، وما زالت النساء العجائز
إلى يومنا تلبسه في أقدامهن، تقول السيدة
"أبوها" البالغة من العمر 90 سنة: "قديماً
كان للخلخال وزن وقيمة ولا يتم زواج فتاة
إلا إذا أحضر لها العريس خلخالا من الذهب
أو الفضة حسب قدرته المالية. والمرأة إذا رغبت في التزيين لا تظهر بدون الخلخال، وإلا
ظهرت غير جميلة حتى ولو لبست عددا من الحلي والخواتم".
2 وقد لبس الأغنياء في المجتمع القديم الخلخال المصنوع من الذهب والمزين بالأحجار
الكريمة، أما الخلخال الذي كانت 6 الفقيرات فكان من النحاس. وقد لبسه الرجال
أيضاً في العصر القديم، إلا أنه كان من الخشب أو العاج، وكان له رأسان أحدهما على
شكل ثعبان و 8 على شكل أسد.
3 أما اليوم فقد ظهر الخلخال في أشكال متنوعة ومع ظهور موضة البنطلون القصير عند
المرأة أصبح وضع الخلخال في القدم مظهراً من مظاهر الجمال والشباب. وإلا أن ظهوره
هذه المرأة كان في أقدام الراقصات والطبقة الغنية فقط وذلك في الحفلات واللقاءات
الخاصة.
[FIGUUR: Een foto van een enkelband met bloemenmotieven op een voet. Een foto van zilveren armbanden met vierkante ornamenten.]
2p 4 Geef in de uitwerkbijlage van elk van de onderstaande beweringen aan of deze
‘juist’ of ‘onjuist’ is (alinea 1).
1 De enkelband was een symbool voor rijkdom.
2 De enkelband was een symbool voor schoonheid.
3 Oude vrouwen droegen vroeger geen enkelband.
4 De enkelband was een voorwaarde voor het huwelijk.
5 De enkelband was een noodzakelijke aanvulling op andere sieraden.
◄◄ lees verder
4
GT-0111-a-11-1-o

### Pagina 5

1p 5 Van welk materiaal was de enkelband gemaakt, die arme vrouwen droegen (alinea 2)?
6 1p املأ الفراغ بما يناسب (الفقرة 2).
A اتبعه
B ترفضه
C تصنعه
D تلبسه
7 1p على ماذا تعود الهاء في كلمة " لبسه" (الفقرة 2)؟
A الأغنياء
B الـلـخــال
C الـذهــب
D الـرجــال
8 1p املأ الفراغ بما يناسب (الفقرة 2).
A الآخر
B الـقـديـم
C الـنـحــاس
D الـيـوم
2p 9 Geef in de uitwerkbijlage van elk van de onderstaande vrouwen aan of ze de enkelband dragen (alinea 3).
1 modellen
2 rijke vrouwen
3 danseressen
4 jonge meiden
◀◀◀ lees verder 5 GT-0111-a-11-1-o

### Pagina 6

Tekst 4
أسواق حلب
1 تقع مدينة حلب في شمال سوريا، تتميز بتاريخها
القديم وتشتهر بآثارها. من بين الآثار التي
تتميز بها هذه المدينة أسواقها القديمة التي
تجذب كثيراً من السياح. فهي تُعدُّ من أكبر
وأطول الأسواق القديمة المُغطاة في مدن
العالم حتى إنها تتفوق على أسواق دمشق.
يبلغ طول أسواق حلب القديمة 15 كلم،
ومساحتها 160 ألف متر مربع. ولأن هذه
الأسواق هي الأكبر في العالم، فقد تم إدخالها في موسوعة "غينيس" للأرقام القياسية العالمية.
2 تعتبر أسواق حلب مكاناً جميلاً للتسوق والتنزه أيضاً، يمكن للسائح أن يتجول فيها نهاراً كاملاً وفي
أي فصل من فصول السنة، لأن السقف يغطيها في الصيف أو ببرد الشتاء.
فجميعها مُغطى بسقوف حجرية توجد فيها نوافذ للإضاءة تسمح بدخول أشعة الشمس، ولهذا السبب، يجد السائح أول سوق يشعر أنه في حلم جميل، فهو يسير في متاهف شعبية، وعندما كانت قبل 500 سنة، وسيندهش وهو يمشي في السوق. الأول من لم يشعر
بمرور 15 ، حيث يمر الزمن سريعاً، وحينما ينهي زيارته سيعرف أنه تجول في 39 سوقا.
3 تقع هذه الأسواق في وسط المدينة بين الأبواب التي كانت تغلق مساء كل يوم لحماية محلات التجار
من اللصوص. عندما يدخل السائح أول سوق يشعر أنه في حلم جميل، فهو يسير في متاهف شعبية،
لقد أقدم له الحياة كما كانت قبل 500 سنة، وسيندهش وهو يمشي في السوق. الأول من لم يشعر
بمرور 15 ، حيث يمر الزمن سريعاً، وحينما ينهي زيارته سيعرف أنه تجول في 39 سوقا.
4 اشتهرت مدينة حلب بالأحـالـب، فقد كان يسكنها تجار من إيطاليا وبريطانيا وهولاندا وفرنسا، وكانت
الجالية الأوروبية تتكون من فصل وعشرة تجار وجندي، وكان الأوروبيون يبيعون ويشترون بشكل
واسع، وكانوا يستأجرون عدداً كبيراً من الجمال لجلب البضائع من مصر.
1p 10 في ماذا تتفوق أسواق حلب على أسواق مدينة دمشق (الفقرة 1)؟
A في الجمال
B في السلع
C في الكبر
1p 11 متى يمكن زيارة أسواق حلب (الفقرة 2)؟
A عندما تكون الحرارة غير مرتفعة.
B عندما يكون الجو غير ممطر.
C في أيام العطل.
D في كل الأوقات.
GT-0111-a-11-1-0
◄◄◄ lees verder
6

### Pagina 7

12 1p إلى ماذا تشير كلمة " فجميعها" (الفترة 2)؟
A الأسواق
B الفصول
C المحلات
13 1p املأ الفراغ بما يناسب (الفترة 2).
A أشعة الشمس
B السلع النادرة
C العربات الصغيرة
D مياه الشرب
14 1p لماذا كانت أبواب الأسواق تغلق في المساء (الفترة 3)؟
A لانعدام الضوء.
B لغياب الشرطة.
C لمنع البيع ليلا.
D لمنع السرقة.
15 1p املأ الفراغ بما يناسب (الفترة 3).
A البضاعة
B التجار
C السياح
D الوقت
16 1p بماذا كانت تهتم الجالية الأوروبية (الفترة الأخيرة) ؟
A بالتجارة
B بالسياحة
C بالحرب

lees verder
GT-0111-a-11-1-o

### Pagina 8

Tekst 5
1p 17 Wat lezen we in de tekst over het dragen van magnetische en koperen armbanden?
A Het heeft geen zin om die te dragen.
B Men onderzoekt nog wat de effecten ervan kunnen zijn.
C Ze helpen pijn te verzachten.
D Ze zijn schadelijk voor botten en spieren.
[FIGUUR: Een zilverkleurige, gebogen armband met aan de uiteinden bolletjes, glimmend op een zilverkleurige achtergrond.]
أسـاور الـنـحــاس
توصل باحثون بريطانيون إلى أن أساور النحاس وأحزمة المعصم المغناطيسية التي يتم الترويج
لها منذ بعض الوقت كبديل غير مجدية في تخفيف آلام المصابين بالالتهابات المفاصل.
وقد تبين للباحثين أن استخدام هذه الأدوات غير مفيد أبداً للتخفيف من آلام أو التصلب
العضلي، ودعوا الناس إلى عدم تبذير أموالهم وأوقاتهم على علاجات بديلة لا فائدة منها.
◀◀◀ lees verder
8
GT-0111-a-11-1-0

### Pagina 9

Tekst 6
2p 18 De aanwijzingen voor het bereiden van het recept staan niet in de goede volgorde.
→ Zet de aanwijzingen van het recept in de juiste volgorde.
Schrijf achter de letters in de uitwerkbijlage de cijfers 1 tot en met 4.

السلمون الطازج مع صلصة الليمون الحامض
أطباق شهية متنوعة

[FIGUUR: Een close-up foto van een stuk gebakken vis op een bord.]

أعد هذا الطبق «السمك» مكرم المغربي
المقادير:
- شريحة من سمك السلمون، تبلغ زنـتها 180 غراماً
- 120 غراماً من الكريما الطازجة
- حبة من الليمون الحامض
- 40 غراماً من الزبدة
- 40 غراماً من البصل، مفرومة
- 10 غرامات من الثوم، مفرومة

طريقة التحضير:
1 تصيف البصل المفروم والثوم في مقلاة تحتوي على زيت الزيتون، مع التقليب.
2 ثم تضع الكل داخل الفرن حتى تمام النضوج، وأخيراً تصيف الكريما الطازجة.
3 يقدم هذا الطبق مع إضافة عصير الليمون إليه، ويمكن إضافة الأرز المسلوق إليه.
4 تبدأ بلف شريحة السلمون بورق الألمنيوم بعد أن تـضع الملح والفلفل والثوم.

◀◀◀ lees verder 9 GT-0111-a-11-1-0

### Pagina 10

Tekst 7
الممثل المغربي محمد بسطاوي

[FIGUUR: Zwart-wit foto van een man met een baard en een ronde bril, die een traditioneel hoofddeksel draagt.]

1 محمد بسطاوي فنان معروف في المجال المسرحي والسينمائي بالمغرب.
لا يخفى فر حته هذه الأيام، فهذه هي أول مرة يقضي فيها شهر الصيام مع
أفراد أسرته. فقد جرت العادة في السنين الماضية، أن يكون منشغلا
بتصوير بعض الأعمال التلفزيونية أو السينمائية بعيدا عن أسرته، ولكنه
قرر هذا العام رفض أي عمل فني، كي يكون مع عائلته.
2 في الصباح يبدأ محمد بسطاوي نهاره بقراءة الصحف اليومية، وهذه عادة ترافقـه دائمــا، وينهيها بملء
الكلمات المتقاطعة (1) التي صارت بالنسبة له هواية لا بد منها، خصوصا بعد أن انقطع عن التدخين.
بعد مشاهدة القنوات الفضائية، يقرأ بسطاوي حوار الأفلام المعروضة عليه، ويختار ما يناسبه من
أدوار تحمل مواضيع اجتماعية وإنسانية جديدة.
3 أما فترة الزوال فإن بسطاوي يخصصها أحيانا للذهاب إلى السينما، ولأن مدينة "سلا" حيث يسكن، لا
توجد فيها سينما بالظروف المطلوبة، فإن بسطاوي يضطر إلى التوجه إلى السينما بمدينة الرباط ولا
يعود إلى البيت إلا عندما يقترب وقت الفطور.
4 لا يدخل بسطاوي المطبخ أبدا، ولو في شهر رمضان، ليس تكر ما منه، ولكنه يعتبر المطبخ مملكة
النساء، ومن عادته أن لا يأكل كثيرا، غير أنه يحب الأكلات الشعبية.
5 بعد تـتـداول وجـبـة الإفـطـار، لا يسهر بسطاوي كثيرا خارج البيت، وأجمل اللحظات لديه هي التي
يقضيها مع أسرته في مشاهدة التلفزيون، وتبادل الآراء حول الأعمال الفنية المعروضة.
6 ورغم الشهرة التي يحظى بها، فهو لا يعيش عيشة النجوم، فقد صر ح بأنه محظوظ لكونه يسكن في
حي بسيط، وهذا ما يجعله قريبا من المجتمع من خلال علاقته اليومية مع بائعي الخضر واللحوم
والفواكه، حيث يحس بنفسه واحدا من كل فئات الشعب المغربي.
noot 1 الكلمات المتقاطعة = kruiswoordpuzzels

19 1p ما هو سبب فرحة محمد بسطاوي (الفقرة 1)؟
A بقاؤه مع عائلته خلال شهر رمضان.
B شهرته بين الناس.
C حصوله على جائزة أحسن ممثل.
D ظهوره في فيلم تلفزيوني جديد.

10
lees verder
GT-0111-a-11-1-o

### Pagina 11

1p 20 Met welke activiteit begint Mohammed Bestaoui zijn ochtend (alinea 2)?
21 1p ماذا يفعل محمد بسطاوي بعد مشاهدة القنوات الفضائية (الفقرة 2)؟
A يدرس الأعمال الفنية المقترحة عليه.
B يشاهد الأفلام التي تحبه.
C يكتب ملاحظاته حول ما شاهد من برامج.
1p 22 Mohammed Bestaoui is gestopt met roken. Wat doet hij in plaats daarvan (alinea 2)?
23 1p لماذا يذهب محمد بسطاوي إلى مدينة الرباط (الفقرة 3)؟
A لأن مدينة سلا لا تتوفر على قاعة مناسبة لعرض الأفلام.
B لأنه لا يريد أن يعود إلى البيت مبكرا.
C لأنه يستطيع أن يشتري هناك كل ما يحتاجه للإفطار.
24 1p لماذا لا يدخل محمد بسطاوي المطبخ (الفقرة 4)؟
A لأن زوجته لا تسمح له بذلك.
B لأنه لا يأكل كثيرا.
C لأنه لا يحسن الطبخ.
D لأنه يعتبره مكاناً خاصاً بالمرأة.
25 1p ماذا يفعل محمد بسطاوي بعد تناول وجبة الإفطار (الفقرة 5)؟
A يبقى في البيت مع أسرته.
B يجري لقاءات تلفزيونية.
C يلتقي أحياناً مع أصدقائه.
26 1p ماذا نقرأ عن محمد بسطاوي في الفقرة السادسة؟
A يمارس التجارة في الحي الذي يقطنه.
B يعيش حياة الفنانين المشهورين.
C يعيش حياة شعبية عادية.
◄◄◄ lees verder
11
GT-0111-a-11-1-0

### Pagina 12

Tekst 8
مبارك بوصوفة أفضل لاعب إفريقي في بلجيكا
1 تمكن اللاعب الدولي المغربي "مبارك بوصوفة"
المحترف بنادي "أندرخلت" البلجيكي من الحصول
لللمرة الثانية على لقب أفضل لاعب إفريقي في الدوري
البلجيكي لكرة القدم. وتسلم بوصوفة جائزة أفضل
لاعب إفريقي بلجيكيا لسنة 2009 بحضور عدة
شخصيات رياضية إفريقية ولاعبين أفرقة كبار وفي
كلمة له بالمناسبة عبر بوصوفة عن سعادته الكبرى
بهذه الجائزة: "هذه الجائزة مهمة جدا، وبما أنني من
إفريقيا فأنا أشعر بأنها مهمة لكرة القدم الإفريقية".
2 و قال: "إنه لشرف كبير لي أن أفوز، و تعتبر هذه 29 لكل الجهود التي أقوم بها، وإنه من
المفرح أن ترى أن عملك معترف به". وتمكن بوصوفة أيضا من الحصول على لقب آخر وهو لقب
أفضل لاعب محترف بالدوري البلجيكي لموسم 2008 – 2009، وذلك في حفل خاص باللاعبين
البلجيكيين.
3 استطاع بوصوفة أن يحصل على هذا اللقب الجديد بعد أن كسب ثقة معظم المشاركين في استطلاع
رأي شارك فيه مجموع اللاعبين البلجيكيين المحترفين المنتمين للقسم الأول بالدوري البلجيكي وكذلك
لاعبين البلجيكيين المنتمين للفرق الأجنبية، وقد شارك أربعمائة لاعب في التصويت، إذ تمكن
اللاعب الدولي المغربي أن يقنع بمهاراته وعطاءاته الكروية المتواصلة زملاءه ويجمع 339 نقطة
التي أعطته المرتبة الأولى بامتياز، وكان الفرق كبيرا بينه وبين أقرب منافسه وهو لاعب فريق
"لاغنتواز" ريان رويز".
4 ومن شأن هذه الجائزة التخفيف على بوصوفة الذي تعرض مؤخرا لشماتة سيئة من طرف الشرطة
البلجيكية التي اعتقلته بسبب عدم حمله أوراق التعريف، وهو ما اعتبره بوصوفة معاملة عنصرية.
5 ومعلوم أن مبارك بوصوفة من مواليد 15 غشت 1984 بأمستردام، لعب في بدايته لفريق "فريتوس"،
ثم التحق بعدها بفريق "أجاكس" أمستردام عام 1999، إلى غاية 2001. جرب أيضا حظه ضمن فريق
"تشيلسي" الإنجليزي إلا أنه بعد ذلك، فضل الالتحاق بفريق "لاغنتواز" البلجيكي عام 2004 ثم
بفريق "أندرخلت".
leeds verder 444
12
GT-0111-a-11-1-o
Voor alle eindexamens, zie ook www.sslexamens.nl. Voor de perfecte voorbereiding op je eindexamen, zie ook www.ssl lelden.nl. Pagina: 509

### Pagina 13

1p 27 ما هي الجائزة التي حصل عليها اللاعب "مبارك بوصوفة" (الفقرة 1)؟
أحسن لاعب ...
A إفريقي
B أوربي
C بلجيكي

1p 28 Waarvoor is de prijs die Moebarak gewonnen heeft belangrijk (alinea 1)?
29 1p املأ الفراغ بما يناسب (الفقرة 2)
A أسرة عريقة
B مفاجأة غريبة
C مكافأة جميلة
D مناسبة مهمة

30 1p كيف تم اختيار مبارك بوصوفة أفضل لاعب محترف في بلجيكا (الفقرة 3)؟
A عن طريق الانتخاب
B عن طريق القرعة
C عن طريق مبارة

31 1p لماذا ألقت الشرطة البلجيكية القبض على مبارك بوصوفة (الفقرة 4)؟
A لأن الشرطة البلجيكية تكره الأجانب.
B لأن الشرطة ظنت أنه شخص آخر.
C لأنه لم تكن لديه وثائق تثبت هويته.
D لأنه يقيم في بلجيكا بطريقة غير شرعية.

32 1p أين ولد مبارك بوصوفة (الفقرة 5)؟
A في بلجيكا
B في المغرب
C في هولندا

◀◀◀ lees verder 13 GT-0111-a-11-1-o

### Pagina 14

Tekst 9
2p 33 Je bent op zoek naar een correspondentievriend(in) die net als jij graag leest en
sport.
→ Welke twee personen komen in aanmerking?
Schrijf de namen van die personen op.
Je mag in het Arabisch antwoorden.

[FIGUUR: Een lijst met vier personen, elk met naam, leeftijd, beroep, hobby en adres. De informatie staat deels in het Nederlands en deels in het Arabisch.]

• محبي التعارف
• الاسم: حسن عبد الله
• العمر: 15 سنة
• المهنة: تلميذ
• الهواية: القراءة - الرياضة - التعارف
• العنوان: بواسطة كمال عبد الله مدثر المحكمة الشرعية

• الاسم: خالد عثمان خالد ناصر
• العمر: 17 سنة
• المهنة: طالبة بمدرسة الأعداد الثانوية
• الهواية: كتابة الشعر - المراسلة

• الاسم: الباشا محمد
• العمر: 19 سنة
• المهنة: طالب جامعي
• الهواية: المراسلة - القراءة
• العنوان: طرابلس ليبيا

• الاسم: عبد الله مدثر
• العمر: 16 سنة
• الهواية: المراسلة
• السكن: أم درمان أبـوروف الهجرة منزل رقم 749- 4/1 تلفون 50993

• الاسم: نادية عبد القادر
• العمر: 19 سنة
• المهنة: موظفة
• الهواية: القراءة - لعبة الكاراتيه - القرآن
• العنوان: شركة سكر سنـار المحدودة – العماره الشيخ هجو

◀◀◀ lees verder


### Pagina 15

1p 34 Wat zegt de actrice Haydi Karam over haar man?
A Hij denkt dat zij de oorzaak van zijn verdriet is.
B Hij vraagt haar om niet jaloers op hem te zijn.
C Ze wil dat hij haar steunt zodat zij beter kan acteren.
D Ze moet van hem scheiden om beter te kunnen leven.

القاهرة - سيدتي نت - محمد خالد

[FIGUUR: Portretfoto van een vrouw in zwart-wit.]

أكدت الممثلة الشابة "هيدي كرم" أنها اضطرت إلى اللجوء للقضاء لطلب الطلاق
من زوجها بعد أن وجدت صعوبة في الحياة معه في ظل غيرته الشديدة من
المعجبين بها وأنها شعرت بضرورة الطلاق حتى تستطيع الحياة بشكل أفضل .

◀◀◀ lees verder 15 GT-0111-a-11-1-o


### Pagina 16

Tekst 11
Van Marokkaanse gebruiken bij de geboorte van een kind

[FIGUUR: Een baby slaapt in een wiegje.]

1. De gebruiken en tradities verschillen per Marokkaanse regio. Dit geldt ook voor de moeder van de pasgeborene. Sommige mensen denken dat deze gewoonte, die na de geboorte van een kind plaatsvindt, niet alleen een uiting van vreugde is, maar ook een teken dat de pasgeborene 36 dagen oud is, in plaats van anders.

2. Bij sommige gezinnen is het nog steeds gebruikelijk om na de geboorte van het kind de ogen van de pasgeborene te behandelen met kohl, en het te wassen met melk. Dit gebruik verdwijnt langzaam bij sommige gezinnen.

3. Op de derde dag na de geboorte wordt er linzen en bonen bereid, en vrouwen uit de omgeving helpen mee. Dit staat bekend als de "bruiloft" en er worden ook gasten uitgenodigd.

4. Op de zevende dag wordt een schaap geslacht of wordt er een dier geofferd, afhankelijk van de welvaart van het gezin. De familie brengt felicitaties mee voor de familie van de pasgeborene.

5. Soms krijgt de pasgeborene na zeven dagen een gouden ring om zijn vinger om het voorlezen van de Koran te beschermen.

6. Het kan zijn dat de gebruiken verschillen, maar er zijn ook veel overeenkomsten. Er zijn ook gebruiken die tot onenigheid leiden en waarbij de oudsten van de familie tussenbeide moeten komen, zoals het kiezen van de naam van de grootouders.

35 (1p) Waarom zijn de vrouwen in de tekst van dit citaat bang (1p)?
A Ze worden verliefd.
B Ze hebben angst voor de bevalling.
C Ze drukken hun angst uit.

leverages
16
GT-0111-a-11-1-o

### Pagina 17

36 1p املأ الفراغ بما يناسب (الفقرة 1).
A الفرحة الكبرى
B بداية الحفل
C تجمع الأسرة
D وقت الغداء

37 1p لماذا يوضع الكحل على عينى المولود (الفقرة 2)؟
A لتكون عيناه جميلتين.
B ليحفظه من الشر.
C ليقيه من الأمراض.
D لينام الطفل بسرعة.

38 1p لماذا يتم استدعاء الأهل والجيران في اليوم الثالث (الفقرة 3)؟
A لتقديم الهدايا للمولود الجديد.
B لتناول طعام خاص بهذا اليوم.
C لحضور حفل تسمية المولود الجديد.

2p 39 Op de derde dag worden verschillende activiteiten georganiseerd (alinea 3).
→ Schrijf twee van deze activiteiten op in je uitwerkbijlage.

2p 40 Op de zevende dag van de volgende beweringen aan of deze 'juist' of 'onjuist' is volgens alinea 4.
1 Er wordt een schaap geslacht.
2 Er wordt uit de Koran gelezen.
3 Moeder en haar baby krijgen cadeautjes.
4 Alleen de familie wordt uitgenodigd.

41 1p عن ماذا تتحدث الفقرة الأخيرة؟
A الاحتفال بتسمية المولود الجديد.
B المشاكل التي يسببها كبار السن.
C صعوبة تسمية المولود الجديد.
D فرحة أفراد العائلة بالمولود الجديد.

444 lees verder 17 GT-0111-a-11-1-o

### Pagina 18

1p 42 Wat lezen we in de tekst over het driejarige jongentje?
A Hij heeft de politie geholpen om een crimineel op te pakken.
B Hij heeft een crimineel geholpen bij een diefstal.
C Hij is de jongste verdachte in Groot-Brittannië.
D Hij maakt deel uit van een gevaarlijke bende.
أعلنت صحيفة "صندي تايمز" أن الشرطة البريطانية تحقق مع طفل عمره ثلاث سنوات بتهمة
ارتكاب جريمة تخريب ليصبح أصغر مشتبه به في التحقيقات الجنائية بتاريخ بريطانيا.
وأوضحت الصحيفة أن الشرطة الاسكتلندية داهمت منزل الطفل ضيف العام الحالي بعد تلقيها
شكوى عن قيامه بتخريب وإتلاف أثاث منزل عائلته ليصبح أصغر مجرم مشتبه به في
بريطانيا، مشيرة إلى أن أصغر مجرم في انكلترا ووويلز يبلغ من العمر ست سنوات واعتقلته
الشرطة بتهمة السرقة في حزيران الماضي.
lees verder 18 GT-0111-a-11-1-o

### Pagina 19

Tekst 13
1p 43 Wat lezen we over krenten?
A Die beschermen tanden tegen gaatjes.
B Die bevatten bacteriën die schadelijk zijn voor tanden.
C Die bevatten suikers die schadelijk zijn voor tanden.
D Die worden gebruikt om medicijnen te maken.

[FIGUUR: Een close-up afbeelding van rozijnen.]

اكتشف باحثون أمريكيون بديلاً صحياً من الوجبات الخفيفة بالسكريات، هو الزبيب الذي يعتقدون انه يبقي الأسنان من التسوس. وقالوا إن الزبيب يحتوي على مضادات للجراثيم ويمكن أن تقضي على أمراض الأسنان.
ويساهم الزبيب كذلك في إعادة المعادن إلى جذور الأسنان المتضررة ويمكن أن يكون عاملاً طبيعياً في علاج التسوس. وافترض الباحثون في بحث نشرته مجلة "التغذية" أن الزبيب يحتوي على مواد كيميائية مضادة للميكروبات قادرة على التخلص من الجراثيم الموجودة في الفم، والتي لها علاقة بالتسوس أو بأمراض اللثة، وبالتالي فهو مفيد لصحة الفم.

Let op: de laatste vraag van dit examen staat op de volgende pagina.

◀◀◀ lees verder
19
GT-0111-a-11-1-0

### Pagina 20

1p 44 Wat lezen we over Maya Nasri?
A Zij heeft nieuwe liedjes gemaakt.
B Zij heeft problemen met mannen.
C Zij heeft zich anders dan we van haar gewend zijn gepresenteerd.
D Zij heeft besloten om niet meer te gaan zingen.
[FIGUUR: Een portret van een vrouw met donker haar en donkere ogen.]
مايا نصرى
استطاعت الفنانة اللبنانية مايا
نصري أن تقدم نفسها بشكل
مختلف تماماً عما عهدناها عليه
كمطربة. فقد قدمت هذا العام
دورين تمثيليين مختلفين تماماً:
الأول في مسلسل «وكالة عطية»
والآخر في مسلسل «رجال
الحسم». كما أطلت علينا من
خلال فيلم «الديكتاتور» بدور ثالث
تميزت في تقديمه بشكل طبيعي
وتلقائي.
Bronvermelding
Een opsomming van de in dit examen gebruikte bronnen, zoals teksten en afbeeldingen, is te vinden in het bij dit
examen behorende correctievoorschrift, dat na afloop van het examen wordt gepubliceerd.
einde
20
GT-0111-a-11-1-o*