# Eindexamen Arabisch VMBO-GL/TL 2008 tijdvak 1 > Openbaar eindexamen. Bekijk en oefen het examen: https://slimmeexamens.nl/examens/vmbo-gl-tl/arabisch/2008/tijdvak-1 ## Vragen in dit examen ### Vraag 6 – Opgave 1 ### Vraag 7 – Opgave 1 ### Vraag 8 – Opgave 1 ### Vraag 9 – Opgave 1 ### Vraag 10 – Opgave 1 ### Vraag 11 – Opgave 1 ### Vraag 12 – Opgave 1 ### Vraag 13 – Opgave 1 ### Vraag 14 – Opgave 1 ### Vraag 15 – Opgave 1 ### Vraag 16 – Opgave 1 ### Vraag 17 – Opgave 1 ### Vraag 18 – Opgave 1 ### Vraag 19 – Opgave 1 ### Vraag 20 – Opgave 1 ### Vraag 21 – Opgave 1 ### Vraag 22 – Opgave 1 ### Vraag 23 – Opgave 1 ### Vraag 24 – Opgave 1 ### Vraag 25 – Opgave 1 ### Vraag 26 – Opgave 1 ### Vraag 27 – Opgave 1 ### Vraag 28 – Opgave 1 ### Vraag 29 – Opgave 1 ### Vraag 30 – Opgave 1 ### Vraag 31 – Opgave 1 ### Vraag 32 – Opgave 1 ### Vraag 33 – Opgave 1 ### Vraag 34 – Opgave 1 ### Vraag 35 – Opgave 1 ### Vraag 36 – Opgave 1 ### Vraag 37 – Opgave 1 ### Vraag 38 – Opgave 1 ### Vraag 39 – Opgave 1 ### Vraag 40 – Opgave 1 ### Vraag 41 – Opgave 1 ### Vraag 42 – Opgave 1 ### Vraag 43 – Opgave 1 ### Vraag 44 – Opgave 1 ### Vraag 45 – Opgave 1 ## Opgaven (tekst van het examen) ### Pagina 1 Examen VMBO-GL en TL 2008 tijdvak 1 woensdag 21 mei 9.00 – 11.00 uur Arabisch CSE GL en TL Bij dit examen hoort een uitwerkbijlage. Beantwoord alle vragen in de uitwerkbijlage. Dit examen bestaat uit 45 vragen. Voor dit examen zijn maximaal 50 punten te behalen. Voor elk vraagnummer staat hoeveel punten met een goed antwoord behaald kunnen worden. 800013-1-607o ### Pagina 2 Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het anders is aangegeven, levert dat 0 punten op. Tekst 1 1p 1 Kanaal 7 opent en eindigt haar uitzending met hetzelfde programma. → Welk programma is dat? الأحد 21 يناير 2007 قناة 7 32 . 07 القران الكريم 09 . 00 فيلم للاطفال 10 . 00 برامج الأطفال في أسبوع 10 . 30 - بانوراما 11 . 00 - الفائز 12 . 00 - نشرة أخبار 12 . 30 - على الفضائية: برنامج Trait d'Union (باللغة الفرنسية) 14 . 20 - مسلسل تونسي (سيدي القاضي) 17 . 50 - مباشر على الأرضية والقمر الاصطناعي عربسات: بطولة العالم لكرة اليد: 18 . 00 - على الأرضية والقمر الاصطناعي عربسات: بطولة العالم لكرة اليد: الكويت - 19 . 00 - مسلسل مصري غريب الدار 20 . 00 - النشرة الرئيسية للأبناء 21 . 00 - الأحد الرياضي 21 . 00 - مسلسل مصري غريب الدار 01 . 15 - القران الكريم قناة 21 14 . 00 – رياضة: نقل مباشر لمباراة كرة القدم من الملعب الأولمبي بالمنزه في اطار بطولة الربطة المحترفة نادي حلق الوادي – المستقيل الرياضي بالمرسي 16 . 30 – صور متحركة للأطفال : «الكوكولي» 17 . 10 – الفضاء التعليمي: الدروس التلفزية 17 . 50 – رياضة: نقل مباشر لمباراة كرة اليد في إطار كأس العالم ألمانيا 2007 المنتخب المصري – المنتخب التشيكي 19 . 30 – الفضاء الرياضي المباشر : «ملاعب 21» 20 . 30 – الأخبار الرئيسية 20 . 40 – شريط سينمائي مترجم : Beeper 22 . 00 – استراحة موسيقية 23 . 05 – رياضة: الملخص اليومي لكاس العالم لكرة اليد ألمانيا 2007 leest verder Beschikbaar gesteld door Stichting Stud ebegeleiding Leiden (SSL). 2 800013-1-6070 ### Pagina 3 Tekst 2 1p 2 Wat wordt er in dit bericht over vis geschreven? A Er is een nieuwe manier ontwikkeld om zieke vis te genezen. B Er wordt een nieuw ziekenhuis gebouwd speciaal om vis te behandelen. C Er wordt gebruik gemaakt van een soort vis om mensen te genezen. سول - وكالات قررت حكومة كوريا الجنوبية تخصيص مبلغ يوازي 4.5 مليون يورو لبناء مستشفى خاص لعلاج الأسماك تابع لجامعة بوكيونج بمدينة بوزان الكورية. وطبقا لما ورد بجريدة الأهرام، فإن هذا المستشفى سيخصص لعلاج أسماك الزنجة التي تتعرض للإصابة بالجروح، أو أسماك التونة التي تصاب بوعكات صحية مثل المغص أو الإسهال أو القولون العصبي، خصوصا التي يتم تربيتها في المنازل أو الأحواض الصناعية. ◀◀◀ lees verder 800013-1-6070 ### Pagina 4 Tekst 3 1p 3 Je woont in Nederland en je wilt je voor een jaar abonneren op het tijdschrift “almaghribiyya”. → Hoeveel moet je betalen? المغربية مجلة شاملة ، من إصدار مجموعة ماروك. صدر العدد الأول في 11 يناير 1989 أرجو قبول اشتراكي / اشتراكنا لمدة 3 سنوات سنتان سنة عدد النسخ الاسم العنوان الهاتف البريد الالكتروني رقم الإيصال من البنك مصدر الاشتراك نوع الاشتراك للمؤسسات داخل المغرب 90 درهماً سنة واحدة (3 أعداد) 180 درهماً 135 درهماً سنتان (6 أعداد) 270 درهماً ثلاث سنوات (9 أعداد) 120 درهماً سنة واحدة (3 أعداد) 240 درهماً سنتان (6 أعداد) 360 درهماً ثلاث سنوات (9 أعداد) الدول العربية 50 دولاراً سنة واحدة (3 أعداد) 100 دولاراً 6 أعداد) (6 سنتان 150 دولاراً ثلاث سنوات (9 أعداد) الدول الأخرى ◀◀◀ lees verder 4 800013-1-6070 ### Pagina 5 1p 4 Schrijf in de uitwerkbijlage het nummer op van het spreekwoord dat over familieverbanden gaat. أمثال 1 عند العاصفة يفزع إلى أي مرفأ يقصد به: أن الأزمات الجسام تحمل المرء إلى التماس الخلاص أو النجاة من أيما طريقة و بأي وسيلة 2 لكل سحابة بطانة من فضة يقصد به: أن كل امرئ يعرف ، في فترة من فترات عمره ، عهد قوة وازدهار 3 الدم أشد كثافة من الماء يقصد به: أن رابطة الدم أقوى من أي رابطة أخرى سواء أكانت هذه الرابطة ناشئة عن زواج أو عن صداقة أو علاقات تجارية ......الخ 4 مال تجلبه الرياح تأخذه الزوابع يقصد به : أي كل مال يأتي بسرعة يذهب بسرعة أو ما يتم اكتسابه بسرعة ينفق بسرعة 5 تعد فراخك قبل أن تفقس يقصد به: لا تعتبر نفسك مالكاً شيئاً إلا بعد أن يصبح ذلك الشيء حقيقة واقعة ◀◀◀ lees verder 5 800013-1-607o ### Pagina 6 Tekst 5 1p 5 Wat is er op 13 juli 1908 gebeurd? [FIGUUR: Zwart-witfoto van een bloeiende waterlelie.] زهرة يولي زنبق الماء Water Lily 6/2005 الإعلان عن المدينة التي ستقام على أرضها دورة الألعاب الأولمبية لعام ٢٠١٢، من بين المدن الخمس التالية (لندن، باريس، مدريد، نيويورك، موسكو). 13/1908 دخول المرأة الرياضية عالم الألعاب الأولمبية لأول مرة. 8/1838 مولد الألمانى فرديناند زبلن مخترع منطاد زبلن، إحدى وسائل النقل الجوية القديمة. 7/1981 عبور أول طائرة تعمل بالطاقة الشمسية Solar Challenger القناة الإنجليزية. 15/2005 مهرجان قرطاج الدولي. أكبر حدث فنى في تونس، يجمع بين الفنون الشرقية والغربية، وينقام سنويا على المسرح الروماني الأثري في مدينة قرطاج التونسية. 14/1867 اختراع مِفجر الديناميت على يد السويدي ألفريد نوبل، لغرض حفر المناجم والأنفاق واستخراج الثروات الطبيعية من باطن الأرض وشق القنوات والطرق، ولكنه تحول إلى (صانع الموت)! ◀◀◀ lees verder 6 800013-1-6070 ### Pagina 7 Tekst 6 2p 6 Dit bericht gaat over krokodillen in een meer in Saudi-Arabië. → Schrijf in de uitwerkbijlage twee zaken op die mensen zich afvragen over de krokodillen in het meer. [FIGUUR: Een foto van een stad met een brug en een rivier, met op de brug veel mensen.] في السعودية: تماسيح أدهشت السكان وحيرت العلماء آفاق سكان مدينة جدة على أغرب خبر في هذا القرن، وذلك بعد ظهور تماسيح في «بحيرة الأربعين». والغريب في الأمر هو أن هذه التماسيح تعيش عادة في بحيرات ولاية كاليفورنيا الأمريكية، ولذلك بدأ الناس يطرحون الأسئلة التالية: ما الذي أتى بها إلى جدة؟ وكيف ظهرت فجأة؟ والأهم من ذلك كله: كيف استطاعت العيش في المياه المالحة؟ إنها أسئلة لا تزال تحير العلماء والمختصين. ◀◀◀ lees verder 7 800013-1-6070 ### Pagina 8 Tekst 7 حنان الإبراهيمي "حنان الإبراهيمي" ممثلة شابة استطاعت أن تصبح مشهورة في الساحة الفنية بالمغرب، خصوصا بعد نجاحها في فيلم "درب مولاي الشريف" ... للتعرف عليها أجرينا معها الحوار التالي: أين وصلت في تجربتك الفنية ؟ تجربتي الفنية بسيطة وغنية في الوقت نفسه، لقد لعبت أدوارا متنوعة واشتغلت مع ممثلين ومخرجين لهم دور كبير في المجال الفني، وما أزال في بدايتي بحاجة لأدوار أخرى لأثبت حضوري. أنا لم أختر المسرح هربا من البطالة؛ المسرح الجامعي هو هواية مفيدة في أيام الدراسة الصعبة. فضلت في مرحلة لاحقة أن أشتغل بالمسرح، فتركت عملي كسكرتيرة في إحدى الشركات رغم أن راتبي الشهري كان لا بأس به. كيف كانت علاقتك بالمجموعات السياسية بالجامعة أثناء دراستك؟ لم تكن لي أية علاقة بهذه المجموعات لا في أيام الدراسة ولا حاليا. أعرف أن جل الطلبة لهم اهتمام بالسياسة. أنا فنانة أدافع عن الفن فقط. هل صحيح أن زيادة وزنك مؤخرا كان سبببا في تعويضك بـ "ثريا العلوي" للعب أحد الأدوار؟ صحيح، كان عندي السيناريو قبل سنتين، لكن المخرج فصل المسلة "ثريا العلوي" بسبب زيادة وزني. أظن أن زيادة وزن الممثلة مشكلة في المغرب، فأنا لم أتمكن من أن ألعب كثيرا من الأدوار بسبب زيادة وزني. أعتقد أن الرشاقة هي الأفضل. لعبت بطولة فيلم "درب مولاي الشريف" بدلا من "فاطمة خبير"، ألم تعبر لك عن ندمها بعد نجاح هذا الفيلم ؟ لا، لم تعبر لي عن أي شيء. "فاطمة خبير" لم تلعب هذا الدور لأسباب مادية. صحيح أنني لم أكسب الكثير من المال في هذا الفيلم، لكني ربحت الكثير على المستوى الفني، واليوم أصبحت بدوري أشترط قدرًا معينًا من المال كمقابل. تأثرت كثيرا بهذا الدور، هل دفعك ذلك إلى تتبع النقاش الدائر حول حقوق الإنسان؟ أنا بعيدة عن كل ما هو سياسي، وهذا الفيلم ربطني بسنوات القمع من الجانب الإنساني، بحيث تعرفت على هؤلاء الأشخاص الذين عاشوا في تلك الفترة. كما تمنيت أن أكون قد عشت في سنوات السبعينيات بإيجابياتها كالوساطة في الحياة والموسيقى والعلاقات الإنسانية بين الأفراد... أما اليوم فنحن في عصر السرعة والتكنولوجيا. lees verder Voor alle eindexamens, zie ook www.ssleiden.nl. Pagina: 605 800013-1-607o 8 ### Pagina 9 1p 7 Wanneer werd Hannane beroemd (alinea 1)? لماذا تحتاج حنان لأدوار أخرى؟ (الفقرة 2) 8 1p A لتتـنـافس مع ممـثـلة أخرى. B لتـربـح مـالا كـثـيـرا. C لـتـفـرض نـفـسـهـا. 2p 9 Hieronder staan vier beweringen over Hannane (alinea 2). 1 Hannane ging toneel spelen om niet werkloos te worden. 2 Hannane heeft op de universiteit toneel gespeeld. 3 Hannane heeft met verschillende acteurs gewerkt. 4 Hannane werkt liever bij een groot bedrijf. → Geef in de uitwerkbijlage van elke bewering aan of deze 'juist' of 'onjuist' is. لماذا تركت حنان عملها كسكريتيرة في إحدى الشركات؟ ( الفقرة 2) 10 1p A لتـربـح أكـثـر. B لـتـعـمـل كـفـنـانـة. C لـتـلـتـحـق بـالـجـامـعـة. D لـتـهـرب مـن الـبـطـالـة. 1p 11 Wie worden er bedoeld met het woord "المجموعات" in de volgende zin (alinea 3)? لم تكن لي أية علاقة بهذه المجموعات لا في أيام الدراسة ولا حاليا. لماذا لم تلعب حنان في أحد الأدوار؟ (الفقرة 4) 12 1p A لأنها كانت جديدة في المسرح. B لأنها كانت سمينة. C لأنها كانت كبيرة السن. D لأنها كانت مريضة. ماذا حققت حنان من وراء فيلم "درب مولاي الشريف" ؟ (الفقرة 5) 13 1p A استفادت من الناحية الفنية. B حصلت على جائزة كبيرة. C حصلت على مبلغ من المال. D كسبت جمهورا كبيرا. 2p 14 Volgens Hannane hebben de jaren zeventig een aantal positieve aspecten (alinea 6). → Schrijf twee van deze aspecten op in de uitwerkbijlage. Je mag in het Arabisch antwoorden. ◄◄◄ lees verder 9 800013-1-6070 ### Pagina 10 Tekst 8 ليلى محمد علي كلاي بدأت ليلى "محمد علي" رياضة الملاكمة في سنة 1999، كان عمرها آنذاك 22 سنة. في البداية لم تكن 1 لديها خبرة كبيرة في هذه الرياضة، لكنها قررت أن تصبح بطلة الملاكمة النسائية في العالم. أرادت ليلى أن تصبح مثل أبيها "محمد علي" الذي حقق شهرة كبيرة وأصبح بطل العالم في الوزن الثقيل عدة مرات. عارض محمد علي دخول ابنته هذا المجال خوفاً عليها من الضرر إلا أنه لم يستطع في الأخير سوى 2 تشجيعها، متمنياً في الوقت نفسه أن تكون رغبتها غير دائمة فتعود بعدها إلى دراستها. لكن حب الملاكمة الذي يجري في عروق العائلة تطغى عليها فغامت بأول منافسة لها في ليلة 8 أكتوبر 1999. لم يستطع والدها أن يصبر، فذهب ليشاهد ليلى تحقق فوراً سريعاً بالضربة القاضية على منافستها "بريل فاولر"، وقد حدث هذا بعد مرور 31 ثانية فقط من الجولة الأولى. شبه الصحفيون ليلى بوالدها، فهي مثله تتحرك كالفراشة وتلسع كال نحلة. لقد ساعدها على هذا جسدها 3 المتكامل وتدريبها المستمر طوال أكثر من عام وبمعدل 6 أيام في الأسبوع. قام بتدريبها المدرب "داب هانتلي"، وهو في الوقت نفسه زوجها ومشجعها الأول. في الوقت الذي دخلت فيه ليلى عالم الملاكمة دخلت ابنتان الأتين من عملاقة السابقتين اللذين كانت 4 لهما مقابلات شهيرة ضد محمد علي. الملاكمتان هما "جاكلين فرايزر" ابنة "جون فرايزر"، وفريدة "فورمان" ابنة "جورج فورمان"، لكن ليلى كانت الأكثر تفوقا من الاثنتين لليقين بالتطاولات. بفضل ما تتمتع به من قوة جسدية، وحب مستمر للتدريب، فـ"جاكلين فرايزر" كانت تبلغ من العمر 38 عاما عند احترافها وهي محامية ولم تلت بنات، أما "فريدة فورمان" فقد احترفت الملاكمة وعمرها 23 عاماً، لكنها سمينة ولا تشبه والدها الملاكم الشهير سوى في الاسم والوجه. منذ احتراف ليلى في 8 أكتوبر 1999 وحتى مقبلاتها الأخيرة، استطاعت أن تحقق 14 انتصاراً، من بينها 5 11 انتصاراً بالضربة القاضية. فازت على "شيرفيل وليامز" في سنة 2002 وفي سنة 2003 دافعت عن لقبها بنجاح وهزمت الملاكمة "ماري أن الماجير". غير أن أهم انتصارها هو الذي كان على منافستها "جاكي فرايزر" يوم 8 يونيو 2001. zij steekt = نلسع noot 1 15 1p لماذا أراد أبو ليلى أن يبعد ابنته عن الملاكمة؟ (الفقرة 2) A لأن ليلى لم تنته من دراستها بعد. B لأن هذه الرياضة خاصة بالرجال. C لأنه كان مشهورا. D لكي لا يصيبها مكروه. le les verder 800013-1-6070 ### Pagina 11 16 1p ماذا يقصد الكاتب بـ " هذا المجال ؟ (الفقرة 2) A التلفزيون B الدراسة C الشهرة D الملاكمة 17 1p ما هي أمنية الأب لابنته ليلى ؟ (الفقرة 2) A أن تتابع دراستها. B أن تتزوج ويصبح لها أولاد. C أن تصبح بطلة في الملاكمة. 18 1p كيف كان رد فعل الأب على أول مقابلة لابنته ليلى ؟ (الفقرة 2) A حرهما من المقابلة. B حضر المقابلة. C غضب كثيرا. 19 1p ما المقصود من هذه الجملة ؟ " تتحرك كالفراشة وتلسع كالنحلة " (الفقرة 3) ليلى ... A جميلة B ذكية C سريعة D قوية 20 1p من هو أكبر مشجع لليلى ؟ (الفقرة 3) A أبوها B زوجها C لا أحد 21 1p من هي الملاكمة التي لا تشبه أباها؟ (الفقرة 4) A جاكلين فرايزر B فريدة فورمان C ليلى محمد كلاي 22 1p In welk jaar heeft Laila haar beste wedstrijd geboekt (alinea 5) ◄◄◄ lees verder 11 800013-1-6070 ### Pagina 12 Tekst 9 1p 23 Waarom organiseert de zanger Chab Mami een groot optreden in Algerije? [FIGUUR: Een tekstvak met Arabische tekst] Tekst 10 1p 24 Souad uit Nederland heeft een fax naar de zanger Mohammed Fouad gestuurd. -> Wat is de titel van het liedje dat zij nooit zal vergeten? Je mag ook in het Arabisch antwoorden. [FIGUUR: Twee zwart-wit foto's van mannen, de bovenste met een vrolijke uitdrukking en de onderste met een meer serieuze uitdrukking. Naast de foto's staat Arabische tekst met daaronder sterren.] ◀◀◀ lees verder 12 800013-1-607o ### Pagina 13 Tekst 11 1p 25 Wat is de bedoeling van onderstaande teksten? A mensen informeren B mensen laten lachen C reclame maken طرائف وابتسامات ثورة يا تلاميذ: ما هي الثورة؟ زوجة الثور. يوسف لعيبيات - المغرب درس رسم جان قهوة. سادة؟ عبد القادر با همون - اليمن دخل صرصور خلالا مدينة الملاهي؛ فقال: هذه آخر مرة أدخل فيها مدينة الملاهي! سارة محمد عبده البعداني - اليمن العمر الطويل زواج تزوج مدرس مادة الرياضيات من مدرسة مادة الرياضيات، فأنها طفلاً متساوي الأضلاع. يعقوب سعيد بن مهاجر - اليمن ساخن سألت الضفيرة شقيقتها: لماذا تسقين الدجاجة ماء ساخنا؟ فأجابت: كي تبيض بيضاً مسلوقاً. سعيد بن خلفان بن محمد - سلطنة عمان ابتسامة سأل المدرس للتلميذ: لماذا نسمع أصواتا أثناء غليان الماء؟ التلميذ: لأن الجرائج تصرخ طالبة النجدة. محمد أمين بلحسين - المغرب le es verder 13 800013-1-6070 Voor alle eindexamens, zie ook www.ssileiden.nl. Voor de perfecte voorbereiding op je eindexamen, zie ook www.ssileiden.nl. ### Pagina 14 Tekst 12 1p 26 Waarom is de vlag van de Verenigde Staten op dit plaatje alleen maar voor een paar uur blijven liggen? Omdat A de gemeente hem verwijderd heeft. B het feest maar een paar uur mocht duren. C hij van milieuonvriendelijke materialen gemaakt is. D hij van snoep en fruit gemaakt is. [FIGUUR: Luchtfoto van het Vrijheidsbeeld en de omgeving, met een boot die een spoor in het water achterlaat.] الحلوى والفاكهة تمثال الحرية بمناسبة الاحتفال بـ "يوم العلم ، وهو يوم وطني في الولايات المتحدة ، تطوع خمسون عاملا لنشر العلم الامريكي عند تمثال الحرية. العلم بلغ ارتفاعه 19 مترا وعرضه 29 مترا، لكنه لم يبق سوى ساعات قليلة. تصنع من الكينين والفاكهة. مكونات العلم الكريم. 2750 رطلا من الفراولة والتوت. 6500 رطل من الحلوى. ويبلغ وزنه الاجمالي عشرة اطنان ونصف الطن. lees verder 14 800013-1-6070 ### Pagina 15 1p 27 Waar kan je deze coupon voor gebruiken? A om iets te bestellen B om iets te publiceren C om je te abonneren op een tijdschrift D om mee te doen aan een wedstrijd [FIGUUR: Coupon met de titel "المسابقة الثقافية" (Culturele Wedstrijd) en velden om in te vullen voor naam, adres, etc.] Tekst 13 ◀◀◀ lees verder 15 800013-1-607o ### Pagina 16 Tekst 14 الموضة المرأة تريد دائما أن تعبر عن أنوثتها. وذلك باستعمال الأزياء والماكياج. لكن ما لا تعرفه بعض النساء هو أن هناك فرق كبير بين الأناقة، والزواق الذي يأتي من عدم الثقة بالنفس. الأناقة تعطي للمرأة مظهرًا، 28 ، لكن الزواق يعطيها مظهرًا غير مقبول. ويزيد الأمر سوءا بالنسبة للمرأة التي تكثر من الزواق، فهي تشبه شخصا لم يلعب الرياضة في حياته ، وفجأة يريد المشاركة في 29 ، لأن الموضة لا تبقى على نفس الشكل فهي 30 حسب المواسم والفصول. لكن ما يجب على المرأة معرفته هو أنه في كل موسم، تكون هناك موضة قوية ترتفع درجة الإقبال عليها، فهي تأتي محل موضة أخرى وبعد مرور عشر سنوات تظهر من جديد، لكن المهم أن تعرف المرأة كيفية استعمالها. فمثلا سروال "الجينز" الضيق من الأسفل جميل جدا إذا كانت المرأة رشيقة، وإلا أنه يصبح غير مقبول إذا كان صدرها والجزء 31 من جسمها أكبر من الجزء الأسفل. موضة الأحذية حاليا هي "الأحذية العالية جدا" فانت تشعر بالألم بمجرد النظر إليها؛ إذ لم تستطع المرأة المشي بها بخطوات متوازنة، فمن الأفضل أن 32 عندما تقيسها يجب أن تتأكد من أنها تستطيع 33 لمسافات طويلة. صحيح أن موضة الثمانينيات عادت بقوة، لكن هذا لا ينطبق على الشعر المنفوخ. فهذا الشكل يناسب عرض الأزياء وربما الحفلات والسهرات ، لكنه لا يناسب الحياة اليومية. القاعدة أن يتدرك الشعر مع كل الخطوات، لأن كون 34 من حيوة. إذا كانت المرأة تميل إلى تسريح الشعر المنفوخ أو فقط تريد زيادة بعض الكثافة على شعرها، يمكنها استعمال "سبراي" للجذور فقط. بعد أن يجف الشعر ستحصل على شعر متساوج وطبيعي. تقول فنانة الماكياج، "ديبورا غرايسون": "تعرفين أن ماكياج مبالغ فيه عندما 35 شخصيتك ويتحول إلى قناع". وتضيف: "أحيانا هناك مبالغة في التجميل، فتتحول النتيجة إلى تزوير". Kies bij iedere open plek in de tekst het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden. vrouwelijkheid أنوثة = 1 noot 28 1p A جميلة B عالی C غريبا D مضحكا leest verder 16 800013-1-6070 ### Pagina 17 29 1p A سياق الجري B فرقة مسرحية C لعبة الشطرنج 30 1p A تتزحلق B تتغير C تنتقل 31 1p A الأعلى B القصير C المجلد D المنفرد 32 1p A تتبعها B تتركها C تسبغها D تمسحها 33 1p A الافتخار بها B اللعب بها C المشي بها 34 1p A جامدًا B مستورًا C نقيا 35 1p A يختفي B يشتعل C يشجع ◀◀◀ lees verder 17 800013-1-6070 ### Pagina 18 Tekst 15 معركة الطماطم في إسبانيا 1 تُشتهر مدينة " بونيول" الإسبانية بعادة من أغرب العادات وأكثرها إثارة للضحك والتعجب. ويتعلّق الأمر هنا بمعركة الطماطم التي يحتفل بها الإسبان كل سنة، ويزور المدينة آلاف الأشخاص للمشاركة في هذه العادة المحلية. في هذا اليوم، يتبادل المحتفلون الضرب بالطماطم كالأطفال، ولا ينجو المارة الذين يصادفهم المتضاربون في طريقهم من الضرب. 2 يبدأ الاحتفال على الساعة 9 صباحا في الساحة الكبيرة لهذه المدينة الصغيرة، وقبل أن يبدأ الزوار بالتجمع في الساحة، تبدأ هذه العادة الغريبة بتناول المشاركين كميات من الحلوى بهدف استمتاع القوة. وقبل أن تبدأ المعركة يحاول المشاركون أن يصلوا إلى قطعة اللحم الموضوعة في أعلى عمود ممتلئ بالصابون، والهدف من ذلك أن يصعب تسلقه والفوز بقطعة اللحم. ويجلب هذا الكثير من الضحك، لأن الوصول إلى اللحم ليس سهلا ما دام العمود ممتلئا بالصابون. 3 تُغطى إشارة الانطلاق على الساعة 11.00، ومباشرة تأتي شاحنة مملوءة بالطماطم. ومن أعلى المنازل يرمى الماء على الأشخاص الذين يستعدون للمشاركة في المعركة، ويُذهب هؤلاء إلى الشاحنة ويبدأون في ضرب بعضهم البعض، وما أن تُمطر الدفاعات حتى تصبح الساحة حمراء اللون. ويتابع وصول الشاحنات التي تحمل الطماطم إلى أن تُطلق الإشارة الثانية دارهة نهائية المعركة. بعد ذلك تبدأ العملية الصعبة، حيث يتم خلالها رشن المشاركين بالماء لتخليصهم مما لصق بأجسامهم من بقايا الطماطم. 4 ويعود أصل هذا الاحتفال إلى سنة 1945 عندما كان الشباب يلقون لأحياء سهرات موسيقية. وقد حدث أن سقط شاب أثناء حفل موسيقي غضب، هذا كان سببا دفع الشباب إلى تبادل الضرب والدفع، وبالصدفة كان بالقرب منهم دكان يبيع الطماطم، فبدأ الجميع يتضارب بالطماطم، لأن أنهم دفعوا ثمن ما أضاعوا من طماطم، لكن المعركة لم تُنس، ففي السنة الموالية، وفي نفس اليوم، التقى الشبان مرة أخرى فبدؤوا معركتهم الثانية بالطماطم، وقد تدخلت الشرطة لإنهاء المعركة. 5 وقد وُضعت لهذا الاحتفال السنوي قواعد لاحترام اللعبة، فأصبح الرمي والضرب بالقنيونات الزجاجية أو تمزيق الملابس ممنوعا. 18 ◀◀◀ lees verder 800013-1-6070 ### Pagina 19 36 1p ماذا يقال عن الطماطم في الفقرة الأولى؟ A يتضارب بها الناس. B يتم بيعها بالجملة. C يستخرج منها مشروب خاص. D هي موجودة بكثرة. 1p 37 Wie worden het slachtoffer van de vechtpartij (alinea 1)? 38 1p ماذا يحدث قبل أن تبدأ المعركة؟ (الفقرة 2) A تفرق الحلوى على الأطفال. B تصنع الحلوى في الساحة. C يأكل المشاركون الحلوى. 39 1p لماذا يُطلى العمود بالصابون؟ (الفقرة 2) A لأنه متسخ. B لكي يكون الفوز صعبا. C لكي يكون لامعا. D ليُعتمد به المحتفلون. 40 1p لماذا يتم رش المحتفلين بالماء بعد المعركة؟ (الفقرة 3) A لتخفيف درجة حرارة أجسامهم. B لتشجيعهم. C ليتوقفوا عن المعركة. D لينظفوا أجسامهم. 41 1p ما هو سبب إحياء هذه العادة؟ (الفقرة 4) A فلاحة المنطقة B مشاجرة الفتيان C موسم الطماطم 2p 42 Voor het feest heeft men regels opgesteld (alinea 5). → Schrijf twee van die regels op in de uitwerkbijlage. ◀◀◀ lees verder 19 800013-1-607o ### Pagina 20 Tekst 16 2p 43 Waarom deelt de Marokkaanse premier prijzen uit? Vul de volgende zinnen aan op je antwoordblad: Hij wil studenten aanmoedigen om ................................ te respecteren. Hij wil studenten bewustmaken van de gelijkheid tussen ................................ [FIGUUR: Groep mensen, waaronder mannen in pak, die naar een tent of gebouw toekijken. Sommigen kijken naar borden met een symbool erin, mogelijk een verbod. De tekst op de borden is niet leesbaar.] توزيع جوائز المسابقة حقوق الإنسان في المغرب الرباط «المجلة» حضر الوزير الأول المغربي إدريس جطو، مؤخرا بالرباط، حفل توزيع الجوائز على الطلاب الذين فازوا بمسابقة حقوق الإنسان والتوعية بمبادئ المساواة بين الجنسين في المجتمع. وتدخل هذه المسابقة التي شهدت إقبالا كثيفا من مختلف المدارس الحكومية، في إطار برنامج مسابقة التربية الأكاديمية للأسر والطفولة والأشخاص المعاقين للتحسيس بأهمية حقوق الإنسان والتربية على احترامها. ◄◄◄ lees verder 20 800013-1-6070 ### Pagina 21 1p 44 Wat is het doel van de conferentie over Abdelkarim Elkhattabi? A Een vereniging oprichten met zijn naam. B Kennismaken met alles wat de Leidse universiteit over hem organiseert. C Mensen vertellen wie hij was. تنظم جمعية باد . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Pagina 22 Tekst 18 1p 45 Waarom heeft de tijdschrift "Sayyidatie" het commentaar van Haya uit Saudi Arabië niet gepubliceerd? Het is niet A duidelijk. B netjes. C volledig. [FIGUUR: een kader met Arabische tekst, verdeeld in vier secties, elk met een naam en vervolgens commentaar] Bronvermelding Een opsomming van de in dit examen gebruikte bronnen, zoals teksten en afbeeldingen, is te vinden in het bij dit examen behorende correctievoorschrift, dat na afloop van het examen wordt gepubliceerd. - einde 22 800013-1-6070*