# Eindexamen Arabisch VMBO-GL/TL 2006 tijdvak 1

> Openbaar eindexamen. Bekijk en oefen het examen: https://slimmeexamens.nl/examens/vmbo-gl-tl/arabisch/2006/tijdvak-1

## Vragen in dit examen

### Vraag 20 – Opgave 1

### Vraag 21 – Opgave 1

### Vraag 22 – Opgave 1

### Vraag 23 – Opgave 1

### Vraag 24 – Opgave 1

### Vraag 25 – Opgave 1

### Vraag 26 – Opgave 1

### Vraag 27 – Opgave 1

### Vraag 28 – Opgave 1

### Vraag 29 – Opgave 1

### Vraag 30 – Opgave 1

### Vraag 31 – Opgave 1

### Vraag 32 – Opgave 1

### Vraag 33 – Opgave 1

### Vraag 34 – Opgave 1

### Vraag 35 – Opgave 1

### Vraag 36 – Opgave 1

### Vraag 37 – Opgave 1

### Vraag 38 – Opgave 1

### Vraag 39 – Opgave 1

### Vraag 40 – Opgave 1

### Vraag 41 – Opgave 1

### Vraag 42 – Opgave 1

### Vraag 43 – Opgave 1

### Vraag 44 – Opgave 1

### Vraag 45 – Opgave 1

## Opgaven (tekst van het examen)

### Pagina 1

Examen VMBO-GL en TL
2006
tijdvak 1
vrijdag 2 juni
9.00 – 11.00 uur
ARABISCH CSE GL EN TL
Bij dit examen hoort een uitwerkbijlage.
Beantwoord alle vragen in de uitwerkbijlage.
Dit examen bestaat uit 45 vragen.
Voor dit examen zijn maximaal 49 punten te behalen.
Voor elk vraagnummer staat hoeveel punten maximaal behaald kunnen worden.
600013-1-5780

### Pagina 2

Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het anders is aangegeven. Als je in het Arabisch antwoordt, levert dat 0 punten op.
                                    TEKST 1
1p . 1 Wat moet je volgens dit bericht raden om een prijs te winnen?
A De namen van de artiesten.
B Het land waar de artiesten vandaan komen.
C Het lievelingseten van de artiesten.
D Wat de artiesten doen tijdens de ramadan.

[FIGUUR: een advertentie met Arabische tekst, prijzen en foto's van personen]

ga naar de volgende pagina
2
600013-1-5780

### Pagina 3

1p O 2 → Schrijf in de uitwerkbijlage de naam op van het meisje dat zwemmen als hobby heeft.
Je mag in het Arabisch antwoorden.
TEKST 2

[FIGUUR: Tabel met 6 kolommen en meerdere rijen met Arabische tekst en cijfers, met namen bovenaan elke kolom.]

samah
الجنس : ذكر العمر : 20
البلد : القضيفة الوظيفة
وصلت للموقع
عن طريق : صديق
الهواية :
المراسلة والتعارف

ahmad
الجنس : ذكر العمر : 15 سنة. البلد :
الإمارات - دبي
الوظيفة : طالبة
وصلت للموقع
عن طريق : صديق
الهواية : التعارف
والسياحة أريد التعرف
عن الجنسين و من
جميع أنحاء العالم

ebr
أنثى العمر :
البلد : عمان
الوظيفة : طالبة
الهواية : السياحة
أصدقاء جدد من
الجنسين للمراسلة
عبر البريد
الإلكتروني

saleh
أنا شاب سعودي من
مدينة الجبيل
الصناعية. أحببت عن
أصدقاء جدد من
الجنسين للمراسلة
عبر البريد
الإلكتروني

munir
الجنس : ذكر العمر : 25
البلد : مصر الوظيفة:
محاسب وصلت للموقع
رفع عن طريق إعلان
الهواية: التعارف عبر
الماسنجر للفتيات

rashid
الجنس : ذكر العمر :
22
البلد : السعودية –
الظائف
الوظيفة : بدون
وصلت للموقع رفع
عن طريق :
التصفح
الهواية : التعارف

hind
أنثى العمر :
البلد : كويت
الوظيفة : طالبة
وصلت للموقع رفع
عن طريق صديق
الهواية: تعارف

asama
الجنس : ذكر العمر :
26
البلد: الرياض
الوظيفة : طالب
وصلت للموقع رفع
عن طريق صديق
الهواية: الرياضة
والسياحة
أرغب في التعارف
وتكوين صداقه
بمعناها الحقيقي أرجو
الاتصال عن طريق
الماسنجر

ga naar de volgende pagina
3
600013-1-5780

### Pagina 4

1p 3 Wat vraagt het stadsbestuur van Tanger aan de inwoners?
A De bomen bij hun eigen voordeur zelf te betalen.
B De bomen te verzorgen.
C Mee te helpen met het planten van bomen.
D Met ideeën te komen over het planten van bomen.
[FIGUUR: Een foto waarop mensen een gebouw met een boogvormige ingang en een kamelen op een straat gefotografeerd zijn.]
عملية تشجير بعض الشوارع بمقاطعة طنجة المدينة
في إطار الاهتمام بجمالية مدينة طنجة عملت المقاطعة على
غرس ما يناهز تسعين شجرة بأرصفة المدينة خلال بداية
هذه السنة وستستمر العملية خلال الأشهر القليلة المقبلة إلى
حين تغطية كل الأزقة والشوارع التي تحتاج إلى غرس
الأشجار بها.
وبالمناسبة يطلب مجلس المقاطعة بعموم ساكنة المدينة
المحافظة عليها والاهتمام بها.
ga naar de volgende pagina 4 600013-1-5780

### Pagina 5

TEKST 4
1p O 4 Schrijf in de uitwerkbijlage de naam op van één van de mensen die een horloge
hebben gewonnen.
Je mag in het Arabisch antwoorden.

[FIGUUR: Een illustratie van een tak met bladeren en bloemen, mogelijk een droogboeket of een plant in silhouet.]

الفائزون في مهرجان الجوائز
الذي نشر في عدد 364
الظاهر في شهر سبتمبر 2005

فائز بنظارة من محلات فتجة للمنظارات
كل من:
1 - محمد عاطف محفوظ
2 - محمد رأفت أحمد
3 - هاني جميل فهيم
4 - عربي عبد المطيع علام

فائز بسماعة طبية مقدمة من محلات جنرال
كومرس كل من:
5 - محمد سلام أحمد
6 - إدوار جورج نابد
7 - محمد قيسوم مساوي

فائز بطقم ملابس حريمي مقدمة من
محلات كأسماء كل من:
8 - فاطمة محمد حسن
9 - ماري لوقا محروس
10 - منة الله هشام أحمد

فائز بكاميرا EC100 + بطارية
كوداك + فيلم، كوبون
ستوديو دنيا للتصوير كل
من:
11 - دعاء زكي حسن
12 - مني محمد كامل
13 - مني محمد الشافعي

فائز ببتزكريتين لمتاهي أكوابك المائية
شاملة وجبة الغداء كل
من:
18 - أحمد سعيد أحمد
19 - أسامة صبحي
20 - محمد كامل خطاب

ga naar de volgende pagina
5
600013-1-5780

### Pagina 6

1p O 5 Schrijf in de uitwerkbijlage het telefoonnummer op van het informatiecentrum
voor studenten in Fes.
TEKST 5
[FIGUUR: Een advertentie met tekst in het Arabisch, met de titel "مركز إرشاد الطالب" (Studentenbegeleidingscentrum). Daaronder staan de adressen en telefoonnummers van verschillende centra.]
مركز إرشاد الطالب بالرباط
35 شارع ابن سينا ص . ب 707
037471777 : الكيان الرباط الهاتف
037682000
مركز إرشاد الطالب بفاس
فضاء ، فاس - سایس
زاوية شارع الجيش الملکی ورنقة
نعمان بن البشير فاس
055 65 08 82 : الهاتف
مركز إرشاد الطالب بمراكش
المجمع الثقافي الحي الحسني
044 49 64 53 : مراکش الهاتف (
مركز إرشاد الطالب بني ملال
ساحة الحرية بني ملال الهاتف:
023 48 71 85
مركز إرشاد الطالب اسفي
المركز الثقافي عزيب الدرعي اسفي
044 62 63 95 : الهاتف
مركز إرشاد الطالب بسطات
الخزانة البلدية . الهاتف
023 40 39 73
ga naar de volgende pagina
6
600013-1-5780

### Pagina 7

1p O 6 → Schrijf in de uitwerkbijlage op hoe laat de tv-zender الجزيرة een programma uitzendt over Arabische sport.
TEKST 6

[FIGUUR: Een kolom met tijden en Arabische tekst, verdeeld in secties: تونس, مصر, الجزيرة, أبوظبي, تلفزيون الشرق الأوسط]

تونس
06.00 افتتح الارسال
06.35 المنتشد الرسمى
06.20 القران الكريم
الحسنى
06.57 نسمة صباح
09.30 مسلسل اردني
10.20 وثائقي حوائة وحكايات (إعادة)
10.45 للاطفال
11.10 للاطفال
11.40 ادوار ومواعظ
12.25 وثائقي: حكاية
13.30 النشرة الاقتصادية من لندن
15.15 المحاضرة اليومية
16.40 القران الكريم
17.00 الرياضة العربية
15 .17 مراة الصحافة

الجزيرة
08.30 الجزيرة هذا الصباح
10.35 دول المحيط الهادي
12.20 من هولي هارفي
13.35 تحت المجهر-إعادة
15.00 حضارات قيمة
15.30 الجزيرة منتصف اليوم
16.30 الكوارتث
16.40 النشرة الاقتصادية من لندن
17.00 الرياضة العربية
15 .17 مراة الصحافة

مصر
08.00 صباح الخير يامصر
10.05 مسلسل الاطفال
10.45 مسلسل عربي
11.45 شعب عربي
12.40 حكايات عالمية
13.05 مسلسل تاريخي
13.50 مسلسل الاطفال
15 .00 مسلسلات
16.00 نشرة الاخبار
16.30 حكايات عربية
17.00 أخبار
18.00 كيف نعيش
19.00 هذا المساء
20.00 مسلسلات
21.00 نشرة الاخبار
21.15 حكايات شعبية
22.00 مسلسلات عربى

أبوظبي
06.00 نشرة الاخبار
06.30 حكايات سحرية
07.00 هذا الصباح
08.00 أخبار
09.00 نشرة الاخبار
10.00 قضايا عربية
10.30 كيف نعيش
11.00 نشرة الأخبار
12.00 مسلسل عربي
12.30 حياتنا
13.00 نشرة الاخبار
14.00 مسلسلات عربى

تلفزيون الشرق الأوسط
06.45 6 ماسك
10 .7 نيجييمون
30 .7 فريش برنس
30 .9 صلاة الجمعة
00 .10 فتاوي
12.00 يتبيلات
15 .12 العيادة التلفزيونية
16 .15 مسلسل عربى
فهمان
17.30 للاطفال
الكرتون
18.00 برنامج البيد
18.30 النشرة المسائية
19.00 عالم الوب
05 .19 منوعة : "العب...
20.00 الانباء
20.45 کلیپیات
50 .20 مسلسلات اس
21.35 کلیپیات
22.00 مسرح تونسی

... ---> ga naar de volgende pagina

### Pagina 8

TEKST 7
1p ● 7 Waartegen voert de Deense minister actie, volgens dit bericht?
A Tegen bedrijven die vrouwen misbruiken.
B Tegen het publiceren van bepaalde foto's in de media.
C Tegen mode die vrouwen aanmoedigt om af te slanken.
D Tegen modeshows waarin veel blote vrouwen te zien zijn.
[FIGUUR: Een foto van een vrouw op een catwalk, gekleed in een strakke jurk.]
وزيريدعو لـاحتجاج على المرأة النحيلة
انتقد وزير الصحة الدنماركي، «كارsten كوش»، موضة النساء النحيلات التي
تروجها الإعلانات، لأنها تتسبب أحيانًا في وفاة شابات يحاولن التنحف
بالعارضات بأي ثمن.
فقد أكد «كوش» في مقابلة صحافية بأن المرأة المثالية بالنسبة له هي المرأة
الممتلئة، وليست المرأة النحيلة، ودعى الرجال للاحتجاج على نموذج المرأة
النحيلة ورفضه، خصوصًا بعد صدور نتائج أبحاث أظهرت أن مريضة، من
أصل عشر مصابات بمرض السمنة (أنوركسيا)، تموت لأنها تريد التنحف
بالعارضات اللواتي تتنشر صورهن في المجلات، ولسبب طالما أدى السيد
الدنماركي لشركات الإعلانات بإلغاء فورة أخلاقية لمواجهة عقدة النحافة،
وانتقد مصممي الأزياء الذين يدفعون النساء الى الشعور بعقدة النقص.

← ga naar de volgende pagina 8 600013-1-5780

### Pagina 9

1p O 8 TEKST 8
Het bericht hieronder gaat over activiteiten die tijdens het festival van Dubai worden
georganiseerd.
→ Schrijf in de uitwerkbijlage het nummer op van het bericht dat over kamperen gaat.

[FIGUUR: Een podium met artiesten en een sterrenhemel achtergrond.]

احتفالات العام العاشر لا تفوت...
10 وجهات رئيسية
وأكثر من 200 فعالية رائعة !

2 قرية التراث والفـؤص
استمتعوا يومياً بأجمل العروض الفلكلورية
والفعاليات التراثية التي تحوي كل ما يمكنـه أن
يربط زائرها بحياة الماضي الأصيل.

1 القرية العالمية
تعرفوا إلى الثقافات والحرف وطرائق العيش
التقليدية لمختلف دول العالم في دبي لاند
من 12 يناير إلى 31 مارس 2005

3 كرنفالات دبي
جولوا في شوارع المدينة المتلألئة مع أكثر من
1000 مهرج سيبهرون المشاهدين بالـعروض
الرائعة والمذهلة في مسيرات كرنفالية.

[FIGUUR: Een optocht met vuurwerk en een reuzenrad op de achtergrond.]

4 السحوبات اليومية
اربحوا الكثير من الهدايا القيمة خلال ثلاثة
سحوبات. لـمـد علي السيارات والذهب وملايين
الدراهم نقداً.

[FIGUUR: Twee mannen in traditionele kleding die op trommels slaan.]

5 المخيم البري
اختبروا أجمل الأوقات في المخيم البري الذي
يحوي 3 أقسام للعائلات والفـتـيـان
ويتضمن الكثير من الألعاب والأنشطة الرائعة
للجميع.

[FIGUUR: Een man die zingt aan een microfoon.]

6 الحدائق الترفيهية
استمتعوا بالفعاليات المسلية في الحدائق مثل
سوق المنتزه، وجزيرة الكنز، والأمواج الهوائية
وغيرها الكثير...

[FIGUUR: Logo van Dubai Shopping Festival.]

ga naar de volgende pagina 9 600013-1-5780

### Pagina 10

1p ● 9 Waar kun je de bril in dit bericht voor gebruiken?
A Om erachter te komen of iemand liegt.
B Om overdag naar de zon te kijken.
C Om 's nachts te kunnen zien.
D Om te onderzoeken of iemand gezond is.

[FIGUUR: Close-up van een mensenoog, mogelijk met een bril erop]

جيل جديد من النظارات الشمسية
أكد خبراء في الولايات المتحدة الأمريكية أنه تم تصنيع
نظارات شمسية جديدة تساعد على كشف الكذب، وذلك
بتزويدها بمراقب صوت حساس لقياس مؤثرات الكذب،
والتي تتمثل في انقباض في الحنجرة عندما يكذب
الإنسان!!
ومن المنتظر أن يتم تزويد هذه النظارة بجهاز كومبيوتر حساس، يعمل على ترجمة
المعلومات في لوحة العدسات التي تطلق ضوءاً أحمر في حالة الكذب. وقد أثبتت
التجارب الأولية التي أجريت على هذه النظارة نجاحها بدرجة وصلت إلى 90 % أي
أنها في النهاية بمثابة جهاز متنقل لكشف الكذب.

ga naar de volgende pagina 10 600013-1-5780


### Pagina 11

1p • 10 Waarvoor wordt hier geld gevraagd?
A een operatie
B een opvangtehuis
C een rolstoel
D een school voor gehandicapten

[FIGUUR: Tekst in Arabisch die begint met "نداء انساني" (Noodkreet van een mens)]
انا فتاة في السابعة والعشرين من
عمري ، و أعاني من مرض سُـلّ
للاطفال الذي أُصبت به منذ كان عمري
عشرة أشهر وادي إلى شلل الطرف
السفلي الايمن من جسمي ، وحاليا انا
مُقعدة على كرسي متحرك ، وقد مللت من
هذا الوضع الذي أنا فيه
وابلغني الاطباء اننى بحاجة الى
عملية ربط عصب ، وهذه العملية تتم
في المانيا وتكلفت حوالي عشرة آلاف
دولار ، واعطوني املا كبيرا في الشفاء
ولكني لا استطيع توفير هذا المبلغ بأي
شكل من الاشكال.
لذا اتوجه اليكم لانقاذي من حالتي المزرية والله لا يضيع
اجر المحسنين.
الاسم والعنوان في مكتب "سيدتي"
بلدن باب "يا هلا".
هاتف : 01718318181

ga naar de volgende pagina 11 600013-1-5780
Voor alle eindexamens, zie ook www.ssIeiden.nl. Pagina: 678

### Pagina 12

1p • 11 Wat wordt er gezegd over de onderstaande “schilderijen”?
A Ze zijn door archeologen in het zuiden van Spanje gevonden.
B Ze zijn door de natuur in het zuiden van Spanje ontstaan.
C Ze zijn door Spaanse kinderen geschilderd.

[FIGUUR: Twee afbeeldingen, links een donkere, suggestieve weergave van objecten, rechts een foto van een grote zwerm vogels tegen een lichte achtergrond.]

‫لوحات في‬
‫الهواء‬

‫بسبب كتل الهواء‬
‫السريعة، والتغلبات‬
‫الجوية التي شهدتها مدن‬
‫جنوب اسبانيا، عرفت‬
‫جزيرة "بالما دي‬
‫مايوركا" سلسلة من‬
‫الأعاصير والرياح القوية،‬
‫التي حولت سماءها الى‬
‫لوحات تشكيلية جميلة‬
‫ذات أشكال وايحاءات‬
‫مختلفة.‬

‫وقد استغل عدد من‬
‫هواة التصوير هذه‬
‫الظاهرة الطبيعية لالتقاط‬
‫صور جميلة، اخترنا منها‬
‫هاتين اللقطتين.‬

TEKST 11

ga naar de volgende pagina
12
600013-1-5780


### Pagina 13

1p 12 Waarvoor is het Jezusbeeld het symbool, volgens deze tekst?
A de kunst in Brazilië
B de stad Rio de Janeiro
C de vrijheid in Brazilië
D het christendom in Zuid-Amerika
[FIGUUR: Een zwart-wit foto van het Christusbeeld in Rio de Janeiro, gezien vanaf de onderkant van de sokkel naar boven, met gespreide armen.]
تمثال المسيح
على أعلى قمة تطل على شاطئ "كاباكوبانا" أشهر شواطئ
أمريكا الجنوبية. يوجد تمثال السيد المسيح والذي يعد
رمزا لمدينة "ريو دي جانيرو"، وبعد التمثال الذي أقيم عام
1931، تحفة فنية، يبلغ ارتفاعه 38 مترا ووزنه حوالي
ألف طن.
TEKST 12
ga naar de volgende pagina
13
600013-1-5780

### Pagina 14

TEKST 13
البطلة المغربية "حسناء بنحسني"

فاجأت العداءة المغربية "حسناء بنحسني" العالم بفوزها بالميدالية الفضية في مسافة 800 متر بـ "أثينا"،
بينما حقق زوجها محسن الشهي "الذي شارك في سباق الرجال للمسافة نفسها الرتبة الرابعة، وكانت
مجلة "سيدتي" أول من زار هما في بيتهما بمدينة "تمارة" المجاورة لمدينة "الرباط" بعد عودتهما من
"أثينا".
يعيش هذان الزوجان حياة متواضعة هادئة، وتأخذ الرياضة جل وقتهما إلى جانب طفلتيهما "فرح" التي لم
تر بعد أمها، فهي عودتها في مدينة "مراكش"، وما زال الطريق طويلا رغم فوز حسناء الذي بدأت
هي وزوجها بمردود عودتهما عدة تدريبات استعدادا للبطولة العربية التي ستنظم في الجزائر.
ماذا يعني ذلك؟
2004 غشت 13
فيه حققت الفوز بالميدالية الفضية في دورة الألعاب الأولمبية بأثينا، خاصة
أنني استعدت ثقتي بنفسي، و عدت إلى ساحة الألعاب الدولية بعد غيابي لمدة سنتين، فالميدالية الفضية
بالنسبة لي كالذهبية تماما لأنني عانيت بعد الولادة من مشاكل صحية كبيرة وتمكنت رغم ذلك من الفوز.
في نظرك ما الذي يساعد اللاعب على أن يصبح بطلا؟
التشجيع والمساعدة من أسرته أولا، وثانيا دور الجامعة الملكية لألعاب القوى التي إذا قامت بدورها
سيكون لنا أبطال في المستقبل.
هل تغيرت حياتك كثيرا بعد الفوز؟
لحظة الفوز ليس لها مثال في الدنيا، جعلتني أنسى كل شيء وأشعر أنني ولدت من جديد.
ومن يساعدك في تقدمك الرياضي؟
والدتي بطبيعة الحال ووالدي رحمه الله لأن اختيار الرياضة عوض دراسته لا يتقبله الوالدان عادة،
وأخي أيضا يساعدني كثيرا.
ما الأهداف التي تسعين لتحقيقها الأمد؟
الهدف الأساسي هو الفوز ببطولة 2005 التي ستقام بـ "هلنسكي" و أنا أتمنى أن أحصل على الميدالية
الذهبية بإذن الله.
حين أهديت فوزك "فرح" هل كنت تعوضين شعورك بالنقص في حق ابنتك؟
أحاول ما أمكن أن أغني بابنتي وأوازن بين أسرتي ومهامي كریاضیة، انشغالاتنا أنا وزوجي بالرياضة
تجعل وقتنا صغيرا بعض الشيء، لكن والدي التي أشكرها كثيرا تتولى مهمة العناية بـ"فرح" أثناء
غيابنا.
ما الكلمة التي ترينها تؤكد عليها؟
أرجو أن تنجح الجامعة الملكية الشباب ليصبح لدينا أبطال في المستوى الذي يشرف المغرب، وكامراًة
أتمنى أن أرى بطلات كمرات يمكن للصبر ليصلن إلى الهدف.
مجلة "سيدتي" العدد 1243
ga naar de volgende pagina
Voor alle eindexamens, zie ook www.slleiden.nl.
600013-1-578o

### Pagina 15

13 ما هي الرتبة التي حصلت عليها حسناء؟ (السـطران 1 - 2 : فـاجـأت ... الرابـعة) 1p
A المرتبة الأولى
B المرتبة الثانية
C المرتبة الثالثة
D المرتبة الرابعة

14 ما نوع الرياضة التي فازت فيها حسناء بالميدالية الفضية؟ (الفقرة الأولى) 1p
A السباحة
B العدو
C الفروسية
D ركوب الدراجات

15 لماذا لم تـَـرَ "فرح" أمـهـا بـعـد؟ (الفقرة الثانية) 1p
A لأنها كانت غضبانة.
B لأنها لا تحب مدينة " تمارة".
C لأن والديها منشغلان بالرياضة.

16 لماذا غابت "حسناء" سنتين عن ساحة الألعاب الرياضية ( الفقرة الثالثة) 1p
A لأن أباها منعها من ذلك.
B لأن ابنتها كانت مريضة.
C لأنها كانت خائفة.
D لأنها كانت مريضة.

17 1p Schrijf in de uitwerkbijlage op waarom حسناء zich als herboren voelt (regel 17).

18 1p Schrijf in de uitwerkbijlage op wat het volgende doel van حسناء is (regels 22-23).

19 من يعتني بفرح أثناء غياب والديها؟ (الفقرة الثامنة) 1p
A الجيران
B جدتها
C دار الحضانة

20 1p Schrijf in de uitwerkbijlage op wat حسناء van الجامعة الملكية wil (alinea 9).

ga naar de volgende pagina
15
600013-1-5780

### Pagina 16

TEKST 14
الأفارقة يفتخرون بقارتهم
ينظر العالم إلى القارة الإفريقية بأنها قارة تكثر فيها الحروب والفقر، إلا أن الأفارقة يفتخرون كثيراً
بمـنـهـمـهـمـهـمـنـهـمـنـهـمـهـمـنـهـمـهـمـنـهـمـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـنـهـمـن

### Pagina 17

23 • 1p
A لأبنائهم
B لأفريقيا
C للمشاركين
D لمدينتهم

24 • 1p
A شاركوا في
B رفضوا
C كتبوا عن
D فهموا

25 • 1p
A البقاء
B الزواج
C المرض

26 • 1p
A الأخطار
B التقلبات
C المشاكل

27 • 1p
A يعمل
B ينتصر
C ينطبق

28 • 1p
A جميلة
B فقيرة
C منسية
D ملوثة

← ga naar de volgende pagina 17 600013-1-5780

### Pagina 18

TEKST 15
أبناء المهاجرين الفيلبيين

يساعد ملايين الفيلبيين العاملين في الخارج على تحسين اقتصاد بلدهم، كما يساعدون عائلاتهم ماديا،
إلا أن هناك من يدفع ثمن الهجرة، إنهم أبناء المهاجرين الذي يكبرون من دون آبائهم أو أمهاتهم.
"مارك" طفل عمره 13 سنة، لم يلق والده أبدا. قبل عامين هاجرت والدته لتعمل في "السعودية"،
وتركت شؤون تربيته لوالدتها في الفيلبين. ويقول هذا الطفل : " قالت لي والدتي أنا ذاهبة للعمل
وسأحصل على مال لدفع مصاريف المدرسة وشراء حاجياتي اليومية ... نحن نأكل طعاما في كثير من
الأحيان، في الوقت الذي لا يجد الكثير من الناس ما يأكلونه، لكن رغم كل هذا ما زلت أشتاق جدا إلى
والدتي".
هناك ملايين الأطفال مثل "مارك"، يربيهم أقاربهم لأن واحدا من الوالدين أو كلاهما يعمل خارج البلد.
ومع زيادة عدد العاطلين عن العمل، هاجر 8 ملايين فيلبييني إلى خارج البلد بحثا عن العمل. ويبلغ
مجموع ما يرسلونه من أموال سنويا 8 ملايين دولار ا تساعد أقاربهم وعائلاتهم على حياة أفضل .
وتشير الأرقام الحكومية إلى أن 73 في المائة من العمال المهاجرين هم من الإناث، فالمرأة تحصل عادة
على عمل كخادمة في المنازل، وغالبا ما تكون حاصلة على شهادة مدرسية عليا، إلا أنها ترضي بهذه
الأعمال في الخارج لأنها تربح أموالا أكثر بالمقارنة مع ما يمكن أن تحصل عليه في بلدها في وظائف
جيدة.
وفي المقابل ينبه المختصون في مجال الهجرة من مخاطر هجرة الوالدين على أطفالهما وما تتركه من
مشاعر عاطفية تؤثر عليهم في الكبر. وتقول عالمة النفس "كورني براغم": إذا قارنا الفوائد المادية
والاقتصادية لهذه الهجرة وما يقابلها من المشاكل الاجتماعية والعاطفية التي تسببها فإن الخسارة ستكون
أكثر مما يشعر به الطفل ... لكن في النهاية ليست لهم خيارات كثيرة".
جريدة الوسط العدد 661 27 شتنبر 2004
29 • لماذا هاجرت أم "مارك" إلى الخارج؟ (السطور 3 - 5 : قبل ... اليومية)
A خوفا من الحرب
B لأسباب سياسية
C لكسب الرزق
D للالتحاق بزوجها
1p O 30 ← Schrijf in de uitwerkbijlage het eerste en het laatste woord van de
zin waaruit blijkt dat de oma voor haar kleinkind zorgt (alinea 2).
Je moet in het Arabisch antwoorden.
ga naar de volgende pagina
600013-1-5780

### Pagina 19

1p 31 → Schrijf in de uitwerkbijlage de reden op waarom 8 miljoen Filippijnen
geëmigreerd zijn naar het buitenland (alinea 3).

32 ما هو المقصود بـ "73 في المائة من العمال المهاجرين" في السطر ؟11
A الأطفال
B الرجال
C الشيوخ
D النساء
• 1p

33 ما هي الأعمال التي تقوم بها المهاجرات من خريجي المعاهد والكليات ( الفقرة الرابعة)؟
A أعمال البيت والتنظيف
B الإدارة والمؤسسات
C المصانع والمعامل
• 1p

34 على ماذا تعود الهاء في كلمة يقابلها في السطر ؟17
A الفوائد
B الهجرة
C عوالم النفس
• 1p

2p 35 De deskundige noemt een aantal positieve en negatieve
aspecten van migratie (alinea 5).
→ Schrijf in de uitwerkbijlage één positief en één negatief aspect op.
Je mag in het Arabisch antwoorden.

← ga naar de volgende pagina
19
600013-1-5780

### Pagina 20

TEKST 16
الكرنفال
يتكون الشعب البرازيلي من ثلاثة أجناس أساسية هي : الهنود الحمر وهم السكان الأصليون والأوروبيون
والأفارقة وأغلبهم من غرب إفريقيا. ويزيد عدد السكان الأصليين حاليا على 250 ألف نسمة ينقسمون إلى
200 جمعة قليلة ويتكلمون نحو 180 لغة خاصة بهم ويعيشون على نحو 10% من مساحة البلاد.
تم اختيار مدينة " برازيليا" عاصمة للبرازيل سنة 1960 ، وانتقلت إليها مؤسسات الحكومة من مدينة "ريو دي
جانيرو" العاصمة السابقة في مطلع السبعينيات من القرن الماضي. مدينة برازيليا مصممة (1) على شكل طائرة،
يضم جسم البناية ، المؤسسات الرسمية كقصر الرئاسة ومجلس الوزراء والمؤسسات الحكومية
والبرلمان ومختلف المصالح والهيئات، بينما يضم الجناحان المناطق السكنية. ويلفت النظر تصميم مبنى
البرلمان الذي يتكون من طابقين، الأول في وضع طبيعي ويمثل الحكومة والثاني مقلوب ويمثل أحزاب
المعارضة.
تشتهر البرازيل بالكرنفالات (2) الشعبية، وتنظم مدينة ريو دي جانيرو" سنويا أشهر كرنفال عالمي، حيث تشهد
شوارع المدينة استعراضات رقصة "السامبا" وحفلات غنائية، وارتداء الأقمصة والملابس الملونة. ولا يقتصر
تنظيم الكرنفالات على المناسبات الدينية فقط بل وأيضا المناسبات الوطنية والشعبية.
ويرجع أصل هذه الكرنفالات إلى الرومان والإغريق في احتفالاتهم بقوم فصل الربيع، وانتشرت في دول
أوروبية مثل إسبانيا، وانتقلت هذه العادات إلى الدول التي كانت مستعمرة، لكنها في البرازيل حيث وضعت
أسس تنظيمها أصبحت تكتسب شهرة عالمية.
ويعود الفضل في تنظيم الكرنفالات الشعبية في البرازيل إلى امرأة إيطالية زوجة صاحب فندق في مدينة "ريو
دي جانيرو"، نظمت أول كرنفال في عام 1840 ، وأقيمت فرق موسيقية وأقيمت خلاله حفلات راقصة ترمي
خلالها قصاصات الورق الملون بما كأن هذه الكرنفالات تشهد نوعا من المزاج الثقيل والهمجي بقذف
المشاركين بالنفايات (3).
المصدر : جريدة الأهرام الخميس 7 أبريل 2005 العدد 129
ontworpen = مصممة noot 1
carnavalsfeesten, volksfeesten = كرنفالات noot 2
vuilnis = النفايات noot 3
2p O 36 -> Welke van de volgende beweringen over de bevolking van Brazilië
zijn juist en welke zijn onjuist, volgens alinea 1?
1 De bevolking van Brazilië bestaat uit drie groepen.
2 Er wonen meer dan 250 duizend Indianen in Brazilië.
3 De Indianen spreken 200 talen.
4 10% van de bewoners komt uit het westen van Afrika.
Omcirkel in de uitwerkbijlage welke beweringen 'juist' of 'onjuist' zijn.
ga naar de volgende pagina
600013-1-5780

### Pagina 21

37 ● 1p ماذا حدث سنة 1960؟ (السـطـران 4 – 5 : تم ... الماضي)
A أطلق على ريو اسم برازيليا.
B انتقلت المؤسسات الرسمية إلى مدينة برازيليا.
C تم بناء مدينة برازيليا.
D حصلت البرازيل على استقلالها.

38 → Schrijf in de uitwerkbijlage op welke vorm de stad برازيليا heeft (alinea 2).
2p O 39 → Schrijf in de uitwerkbijlage twee officiële instanties op die in de stad برازيليا gevestigd zijn (alinea 2).
Je mag in het Arabisch antwoorden.

40 ● 1p أين توجد المباني السكنية في مدينة برازيليا؟ (الفقرة الثانية)
A في أحياء قديمة
B في جناحي المدينة
C في وسط المدينة
D قرب المباني الحكومية

41 → Schrijf in de uitwerkbijlage op wat er bijzonder is aan de manier waarop de tweede etage van het parlementsgebouw is gebouwd (alinea 2).
42 → Schrijf in de uitwerkbijlage twee dingen op die je tijdens het carnaval in de stad ziet (alinea 3).
Je mag in het Arabisch antwoorden.

43 ● 1p ما هو أصل الكرنفالات؟ (السـطـران 13 – 15 : ويرجع ... عالمية)
A احتفال بعض الشعوب القديمة بأحد الفصول.
B عادات بعض الشعوب المستمرة.
C الدين المسيحي في بعض الدول الأوروبية.
44 ● 1p على ماذا يعود حرف الهاء في كلمة "لكنها" في السطر 14؟
A إسبانيا
B دول أوروبية
C الدول التي كانت مستعمرة
D العادات

45 ● 1p إلى من يعود الفضل في تنظيم الكرنفالات في البرازيل؟ (الفقرة الخامسة)
A رجال أعمال
B رجل دين
C سيدة أوروبية
D فنانون مشهورون

■ einde
21
600013-1-5780*