# Eindexamen Arabisch VMBO-GL/TL 2005 tijdvak 1

> Openbaar eindexamen. Bekijk en oefen het examen: https://slimmeexamens.nl/examens/vmbo-gl-tl/arabisch/2005/tijdvak-1

## Vragen in dit examen

### Vraag 1 – Opgave 1

### Vraag 2 – Opgave 2

### Vraag 3 – Opgave 3

### Vraag 4 – Opgave 4

### Vraag 5 – Opgave 5

### Vraag 7 – Opgave 7

### Vraag 8 – Opgave 8

### Vraag 9 – Opgave 9

### Vraag 10 – Opgave 10

### Vraag 11 – Opgave 11

### Vraag 12 – Opgave 12

### Vraag 13 – Opgave 13

### Vraag 14 – Opgave 14

### Vraag 15 – Opgave 15

### Vraag 16 – Opgave 16

### Vraag 17 – Opgave 17

### Vraag 18 – Opgave 18

### Vraag 19 – Opgave 19

### Vraag 20 – Opgave 20

### Vraag 21 – Opgave 21

### Vraag 22 – Opgave 22

### Vraag 23 – Opgave 23

### Vraag 24 – Opgave 24

### Vraag 25 – Opgave 25

### Vraag 26 – Opgave 26

### Vraag 27 – Opgave 27

### Vraag 28 – Opgave 28

### Vraag 29 – Opgave 29

### Vraag 30 – Opgave 30

### Vraag 31 – Opgave 31

### Vraag 32 – Opgave 32

### Vraag 33 – Opgave 33

### Vraag 34 – Opgave 34

### Vraag 35 – Opgave 35

### Vraag 36 – Opgave 36

### Vraag 37 – Opgave 37

### Vraag 38 – Opgave 38

### Vraag 39 – Opgave 39

### Vraag 40 – Opgave 40

### Vraag 41 – Opgave 41

### Vraag 42 – Opgave 42

### Vraag 43 – Opgave 43

### Vraag 44 – Opgave 44

### Vraag 45 – Opgave 45

### Vraag 46 – Opgave 46

## Opgaven (tekst van het examen)

### Pagina 1

Examen VMBO-GL en TL
2005
tijdvak 1
dinsdag 31 mei
9.00 – 11.00 uur
ARABISCH CSE GL EN TL

Bij dit examen hoort een uitwerkbijlage.
Beantwoord alle vragen in de uitwerkbijlage.

Dit examen bestaat uit 46 vragen.
Voor dit examen zijn maximaal 49 punten te behalen.
Voor elk vraagnummer staat hoeveel punten maximaal behaald kunnen worden.
500010-1-578o

### Pagina 2

Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het anders is aangegeven. Als je in het Arabisch antwoordt, levert dat 0 punten op.
TEKST 1
1p O 1 --> Schrijf in de uitwerkbijlage op uit welk land de moeder van deze baby afkomstig is.

[FIGUUR: Een baby ligt op een ondergrond met een patroon van beren en bloemen. De baby draagt een gestreept shirt met een zwarte das. Boven de baby hangen speelgoedjes, waaronder een muziekdoos.]
■ رزقت السيدة هدى الحداد، وهي مهاجرة مغربية مقيمة بفرنسا،
مولودا يوم الثلاثاء فاتح يوليوز 2003. وقد اختارت له اسرته اسم
وبهذه المناسبة تتقدم باخر التهاني إلى والدته داعين للمولود بطول
العمر والسعادة في كنف والديه.

← ga naar de volgende pagina
2
500010-1-5780

### Pagina 3

TEKST 2
1p 2 Over welke sport gaat dit bericht?
A handbal
B tennis
C voetbal
D volleybal

[FIGUUR: Een tekst in het Arabisch met de titel "kأس al-alam" (Wereldbeker).]
انھزم المنتخبان المصري (المجموعة الأولى) والتونسي
(المجموعة الثانية) في رابع لقاء لهما ضمن منافسات كأس
العالم للكرة الطائرة (ذكور) المقامة حاليا باليابان.
فقد خسر المنتخب المصري أمام نظيره الصيني في مدينة
هاپامائتسو بثلاثة أشواط للاشيء ، فيما انهزم منتخب تونس
بالحصة ذاتها في اللقاء الذي جمعه في هيروشيما بمنتخب
فنزويلا وسجل اليوم الرابع أيضا فوز منتخبات كوريا الجنوبية
وصربيا ومونتيقرو (بطل أولمبياد سيدني عام 2200) والبرازيل
بحصة واحدة (ثلاثة أشواط مقابل واحد) على منتخبات فرنسا
وكندا وإيطاليا.

ga naar de volgende pagina
3
500010-1-5780

### Pagina 4

1p • 3 Waarvoor kun je dit formulier invullen?
A om de foto van een kind te laten publiceren
B om foto’s van vogels te laten publiceren
C om goedkope foto’s te ontwikkelen
D om mee te doen aan een fotowedstrijd
[FIGUUR: Een foto van een lachende baby met een hoofddoek.]
مجلة سيدتي
باب العصافير
لـنـشـر صورة طفلكم في باب العصافير أرسلوا
الصورة إلى باب العصافير الصغيرة، مرفقة مع هذه
القسمة على عنوان المكتب الرئيسي في لندن
الاسم: .............................................
البلد: ..............................................
لن ننشر أي صورة غير مرفقة مع هذه القسمة
ga naar de volgende pagina 4 500010-1-5780

### Pagina 5

1p O 4 → Welk telefoonnummer moet je bellen als je een auto wilt kopen?
Schrijf het telefoonnummer op in de uitwerkbijlage.

TEKST 4

[FIGUUR: Advertentie voor een te koop staande auto met de titel "Auto te koop". De tekst bevat specificaties van de auto en een telefoonnummer.]
سيارة للبيع
في حالة جيدة بدات
العمل سنة 2001
الاتصال
الهاتف : 037 72 60 41

[FIGUUR: Advertentie voor te koop staande appartementen met de titel "Appartement te koop". De tekst bevat beschrijvingen van de appartementen en telefoonnummers.]
للبيع بتما رة
ارض فدينة بمن عة
منزل + بئر + منزل للحارس
+ اسطبل لحميز مع الماء
والكهرباء الاتصال
064.096.006

[FIGUUR: Advertentie voor te koop staande appartementen met de titel "Appartement te koop". De tekst bevat beschrijvingen van de appartementen en telefoonnummers.]
للبيع بالدار البيضاء
الحي القدس سيدي
البرنوصي عمارة من ثلاثة
طوابق قرب مسجد فاطمة
الزهراء الاتصال بالهاتف
07126 99 74

[FIGUUR: Advertentie voor te koop staande appartementen met de titel "Appartement te koop". De tekst bevat beschrijvingen van de appartementen en telefoonnummers.]
للبيع
محل تجاري، زنقة الناضور
حسان بالرباط
الهاتف : 061 74 04 90

[FIGUUR: Advertentie voor te koop staande appartementen met de titel "Appartement te koop". De tekst bevat beschrijvingen van de appartementen en telefoonnummers.]
لل كراء
بالمسيرة
المركز السينمائي، بيوت
مفروشة للطالبات فقط
الاتصال ب 064.87.06.88

← ga naar de volgende pagina 5 500010-1-5780

### Pagina 6

TEKST 5
1p 5 Dit bericht gaat over een universiteit.
Wanneer word je toegelaten tot deze universiteit?
Als je ...
A een beroepsopleiding gevolgd hebt.
B een VWO diploma hebt behaald.
C het lesgeld kunt betalen.
D 18 jaar of ouder bent.

[FIGUUR: Tekst in het Arabisch met de titel "الجامعة المفتوحة" (Open Universiteit).]

1p 6 Waar kan je deze website volgens dit bericht voor raadplegen?
A om een auto gemakkelijker in Marokko in te voeren
B om een paspoort te verlengen
C om informatie te vragen over een vakantie in Marokko

TEKST 6
[FIGUUR: Tekst in het Arabisch met de titel "المملكة المغربية" (Koninkrijk Marokko) gevolgd door informatie over douanezaken en een website adres.]
www.douane.gov.ma

ga naar de volgende pagina
6
500010-1-578o

### Pagina 7

TEKST 7
2p 7 Jouw school wil een reis naar de stad Oujda in Marokko organiseren. Er gaan 60 mensen
mee. Jullie willen graag een hotel dichtbij het station reserveren.
→ Schrijf de nummers van de twee hotels die dichtbij het station liggen op in de
uitwerkbijlage.
1p 8 → Welk hotel dat dichtbij het station ligt, heeft voldoende kamers voor 60 of meer personen?
Schrijf het nummer van dit hotel op in de uitwerkbijlage.

[FIGUUR: Tabel met informatie over hotels: nummer, naam, aantal kamers, aantal gezinnen, aantal sterren, telefoonnummer, speciale kenmerken.]

| رقم الفندق | الاسم | عدد الحجرات | عدد الأسرة | الدرجة | الهاتف | مميزاته الخاصة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | نزل المنتهى | 240 | 122 | 4 نجوم | 3211 | يتوفر على مسبح |
| 2 | نزل وجدة | 210 | 105 | 4 نجوم | 4093 | يوجد بالشـارع الرئيسي |
| 3 | فندق لوتيسيا | 46 | 40 | 1 نجمة | 3365 | قرب المحطة |
| 4 | فندق زيري | 50 | 33 | 1 نجمة | 4305 | يوجد بالشـارع الرئيسي |
| 5 | النزل الملـكي | 83 | 62 | نجمتان | 2884 | قرب المحطة |

ga naar de volgende pagina
7
500010-1-5780

### Pagina 8

1p O 9 → Schrijf de naam van het land waarvan het Australische team gewonnen heeft op in de uitwerkbijlage.
TEKST 8
[FIGUUR: Een zwart-wit foto van een man die een trofee kust, met op de trofee de tekst 'AUSTRALIAN'.]
منتخب أستراليا يحرز اللقب للمرة الثامنة والعشرين
كرة المضرب كأس ديفيس
احرزت استراليا على كاس ديفيس
للتنس للمرة الثامنة والعشرين في
تاريخ هذه الكاس بعد ان فاز الاسترالي
مارك فيليبوسيس على الكرواتي
خوان كارلوس فيريرو في اول مباراة من
مباراتي الفردي التي تقام على ملاعب
رود ليفر المعشوشبة في ملبورن.
وكانت استراليا بحاجة إلى تحقيق
الانتصار في مباراة واحدة فقط كي
تضمن الفوز باللقب وهو ما تاتي لها
بواسطة فيليبوسيس الذي تفوق في
مقالبه مارطونية على فيريرو في جولات
جولات لاثنين، وكان منتخب استراليا
للتنس متقدما على نظيره الإسباني 2-1.
← ga naar de volgende pagina
8
500010-1-5780

### Pagina 9

TEKST 9
1p O 10 Dit bericht gaat over de voetballer ".روبرتو باجيو"
→ In welk jaar was hij de beste speler van de wereld?
Schrijf het jaartal op in de uitwerkbijlage.

1p O 11 → Wanneer heeft ".روبرتو باجيو" voor het eerst tegen Nederland gespeeld?
Schrijf het jaartal op in de uitwerkbijlage.

[FIGUUR: Een zwart-wit karikatuur van een voetballer met donker haar, een baardje en een oorbel. Hij draagt een sportshirt met de tekst "GARMAN ristora".]

بطاقة تعريف
الاسم: روبرتو باجيو
الميلاد: 1967/2/18
الوزن: 73كغم
الفريق الحالي: بريشيا
-أول مباراة بـوليـهـا أحـدث
1988-11-16 هولندا
-أسـتـار فـي نهائيات كأس
90-94
-أفضل لاعب في العالم 93
-أفضل لاعب في اوروبا 93
-الكرة الذهبية (فرانس
93 فـوتـبـول)
-كأس الاتحاد الأوروبي
موسم 93 مع يوفنتوس.
-الدوري الإيطالي موسم 94
95 مع يوفنتوس.
-الدوري الإيطالي
موسم 95 مع ميلان.
-أول مباراة في دوري
الدرجة الأولى 16-9-1986 مع
-أول مباراة دولية أمام
هولندا
-الأهداف
الدوري: 156هدف
الكأس: 37 هدفاً
أوروبياً: 31هدفاً

ga naar de volgende pagina
Beschikbaar gesteld door Stichting Studielbegeleiding Leiden (SSL).
9
500010-1-5780

### Pagina 10

TEKST 10
موحى
يتفق الجميع على أن فرقة "أحيدوس" الشعبية المشهورة في المغرب ، عزيز بزياد على التمامين ، وما يزال عندما يقف على جبال الأطلس التي يسكن فيها، وخفيفا كالريشة في حركاته وقفزاته. لم يسبق للشيخ "موحى" أن
هل يمكن لك أن تحكي شيئا عن حياته؟
في هذه القرية الصغيرة "القباب" التي تحيط بها جبال الأطلس العالية، ولدت وكبرت في أسرة أمازيغية. عشت حياة صعبة مع أمي، وربنا الله. ومع أب يحب الحياة، ولكن لابد لي أن أعتمد على نفسي. لقد تأثرت كان أبي رحمه الله برقصاته الخاصة "أحيدوس" التي تشتهر بها قبائل جبال الأطلس بالمغرب. لقد تأثرت بأي رقصة وربنا الله. فقد كانت هذه الرقصة تعتمد على كل ما لديه من آلات موسيقية، وخاصة على "البندير" (الدّف) سببا في حبى لهذا الفن. وللأسف لم أعتن كثيرا، لأنه مات وأنا ما زلت صغيرة. ورغم ذلك اعتمدت على نفسي لتعلم أصول وقواعد رقصة "أحيدوس". وعندما عملت في الجيش، لم يكن "البندير" يفارقني أبدا، بعد عدتني من ألمانيا بعد الحرب العالمية الثانية أصبحت مشهورة، وتقدمت هكذا حتى أصبحت رئيسا لفرقتي الفنية.
نحو حركات تعبر عن الشعور بالسعادة التي يحس بها الإنسان، وربما مع الأغاني التي
نحو حركات تعبر عن الشعور بالسعادة التي يحس بها الإنسان، وربما مع الأغاني التي
نحو حركات تعبر عن الشعور بالسعادة التي يحس بها الإنسان، وربما مع الأغاني التي
نحو حركات تعبر عن الشعور بالسعادة التي يحس بها الإنسان، وربما مع الأغاني التي
نحو حركات تعبر عن الشعور بالسعادة التي يحس بها الإنسان، وربما مع الأغاني التي
نحو حركات تعبر عن الشعور بالسعادة التي يحس بها الإنسان، وربما مع الأغاني التي
نحو حركات تعبر عن الشعور بالسعادة التي يحس بها الإنسان، وربما مع الأغاني التي
نحو حركات تعبر عن الشعور بالسعادة التي يحس بها الإنسان، وربما مع الأغاني التي
نحو حركات تعبر عن الشعور بالسعادة التي يحس بها الإنسان، وربما مع الأغاني التي
نحو حركات تعبر عن الشعور بالسعادة التي يحس بها الإنسان، وربما مع الأغاني التي
نحو حركات تعبر عن الشعور بالسعادة التي يحس بها الإنسان، وربما مع الأغاني التي
نحو حركات تعبر عن الشعور بالسعادة التي يحس بها الإنسان، وربما مع الأغاني التي
نحو حركات تعبر عن الشعور بالسعادة التي يحس بها الإنسان، وربما مع الأغاني التي
نحو حركات تعبر عن الشعور بالسعادة التي يحس بها الإنسان، وربما مع الأغاني التي
نحو حركات تعبر عن الشعور بالسعادة التي يحس بها الإنسان، وربما مع الأغاني التي
نحو حركات تعبر عن الشعور بالسعادة التي يحس بها الإنسان، وربما مع الأغاني التي
نحو حركات تعبر عن الشعور بالسعادة التي يحس بها الإنسان، وربما مع الأغاني التي
نحو حركات تعبر عن الشعور بالسعادة التي يحس بها الإنسان، وربما مع الأغاني التي
نحو حركات تعبر عن الشعور بالسعادة التي يحس بها الإنسان، وربما مع الأغاني التي
نحو حركات تعبر عن الشعور بالسعادة التي يحس بها الإنسان، وربما مع الأغاني التي
نحو حركات تعبر عن الشعور بالسعادة التي يحس بها الإنسان، وربما مع الأغاني التي
نحو

### Pagina 11

14 كيف عاش الشيخ "مُحى" في قرية "القباب"؟ (السطر 6 - 7: في ... الحياة) 1p
A عاش حياة قاسية.
B عاش وحيداً في القرية.
C عاش يتيماً.

15 بمن تأثر الشيخ "مُحى"؟ (السطور 8 - 10: لقد ... الفن) 1p
A بأبيه
B بأمه
C بسكان قريته

16 ماذا يقول الشيخ "مُحى" عن البندير؟ (السطر 11: "وعندما ... أبدا") 1p
A تركه عندما أصبح جندياً.
B حمله دائماً معه.
C تسلمه هدية من أبيه.
D صنعه بنفسه.

17 ماذا وقع للشيخ "مُحى" بعد عودته من ألمانيا؟ (السطران 11 - 12: بعد ... الفنية) 1p
A أصبح جندياً في المغرب.
B أصبح معروفاً.
C سافر من جديد إلى الخارج.

18 ماذا يفعل الشيخ "مُحى" بجزء من النقود التي يربحها؟ (السطران 20 - 21: فأنا ... غنى") 1p
A يتزوج بها.
B يضعها في البنك.
C يعطي منها للمحتاجين.

19 Schrijf in de uitwerkbijlage op wat Mouha doet naast het uitvoeren van de Ahidous-dans (regel 24). 1p

20 لماذا طلق الشيخ "مُحى" زوجاته الثلاث؟ (السـطران 23 - 24: نعم ... الله) 1p
A لأن كل واحدة كانت تريده لنفسها.
B لأنه لم يكن يحبهن.
C لأنهن لم يكن يتفاهمين مع والدته.
D لأنهن لم يكن ينجبـن أطفالا.

ga naar de volgende pagina 11 500010-1-5780

### Pagina 12

TEKST 11
إبهار للسرير المائي
هل سبق لك أن اكتشفت مزايا وفوائد النوم على سرير مائي؟ اليوم يمكنك الاستمتاع بنوم صحي يمكن أن يجعل
يومك أكثر حيوية ونشاطا ومتعة، مما سيزيد من عطائك، وإنتاجك اليومي.
عندما تجرب النوم على السرير المائي، لن تدركه أبدا، لأن هذا السرير 21_ آلام الظهر والمفاصل وذلك نتيجة
للنوم على سطح الماء، حيث يساعد هذا النوع من النوم على دعم 3_ الجسم من جميع نقاطه الحساسة والواقعة
على السرير المائي.
يعرف الجميع أننا خلال يوم كامل من 22_ ، يشتكي معظمنا من آلام الظهر والمفاصل والرأس، لكن لا يعلم
معظمنا أن النوم على سرير مائي هو الهداية المؤكدة لمثل هذا الألم اليومي.
بالنسبة للذين يعانون من آلام الظهر، أثبت الباحثون في هذا المجال أن النوم على سرير مائي يوفر دعما لمنطقة
أسفل الظهر، وهي الجزء من 23_ الذي لا يجد دعما من وسائل النوم التقليدية الأخرى، وتظهر هذه المشكلة
بشكل أوضح لدى المرأة، لأن درجة انحناء العمود الفقري في منطقة أسفل الظهر تكون أكبر عندها مقارنة
بالرجل.
إن الدفء المنبعث من 24_ الماء الموجود في السرير، والذي هو بنفس درجة حرارة الجسم البشري، هو أحد
الطرق المساعدة لتخفيف آلام العضلات.
إن الدفء والراحة مع التمارين الرياضية في هذا المجال ما يوصى بها الأطباء لمعالجة آلام المفاصل ففي السرير
المائي تتوفر 25_ منها وهما الراحة والدفء، ويؤكد ذلك استخدام الكمادات المائية الدافئة منذ زمن طويل
كوسيلة 26_ آلام المفاصل.
إن النوم 27_ ، أو ما يعرف بالنوم المتقطع وغير المريح، يعتبر من أهم أسباب آلام الرأس والصداع المستمر
لدى البعض، فالنوم على السرير المائي يمكن أن يضعف هذا لعدة الأيام، وذلك نتيجة للنوم العميق الهادئ الذي
يوفرة السرير المائي. لهذا يبقى النوم على السرير المائي هو الاختيار الأفضل للتمتع بنوم صحي وهادئ ، ونظرا
لكل هذه الأشياء، قررت شركة إنتاج السرير المائي بمنتجاتها المتميزة إلى منطقة الشرق الأوسط، لتوفير
فرصة اكتشاف أحسن طريقة للنوم 28_ ، وهادي بالنسبة لجميع أفراد الأسرة .
www.moroccotoday.com
Kies bij iedere open plek in de tekst het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden.
21 • . 1p
A سريريحك من
B سيمسيب لك
C سيتظهر لك
D سيضياضف من
waterbed = سرير مائي
noot 2
steun = دعم
noot 3
12
500010-1-5780
ga naar de volgende pagina

### Pagina 13

22 A الأكل
B البحث
C الراحة
D العمل
23 A الجسم
B الرأس
C السرير
D الوسادة
24 A إزالة
B تجفيف
C تسخين
D تصفية
25 A واحدة
B اثنان
C ثلاثة
D أربعة
26 A لإظهار
B لتزايد
C لعزل
D لعلاج
27 A الثقل
B السريع
C العادي
D المضطرب
28 A خفيف
B صحي
C كثير
D متقطع
< ga naar de volgende pagina
13
500010-1-5780

### Pagina 14

TEKST 12
الطاجين
1 تشتهر فنادق "رويال" في كل من باكستان و"دبي" بالتخصص في "وجبات الطاجين" المغربي. لقد لعب "حسن 1
2 بوحوت" في آسيا و"دبي" بالتخصص في كل من باكستان و"دبي" بالتخصص في وجبات الطاجين" المغربي، لقد لعب "حسن
3 الماكولات المغربية، ومع مرور الزمن
4 أصبحت وجبات "الطاجين" معروفة في هذه المناطق وسميت مطاعم هذه المناطق وسميت مطاعم هذه 2
5 من المغرب ليذوقوا لذة الطبخ المغربي واجواء الضيافة الصـحـيـحـة الصـحـيـحـة الصـحـيـحـة في فـنـادق العالم الكبيرة.
6 فـي بـاكـسـتـان، بذل "حسن بوحوت" الطباخ المغربي كل جهده، و\تقن في الطبخ المصري ليجعل زوار هذه المطاعم
7 في العاصمة الباكستانية "إسلام أباد" يتعرفون على الطبخ المغربي، ويتمتعون بألذ المأكولات المغربية، مما جعل
8 العديد من رجال الأعمال الدوليين والدبلوماسيين العاملين بالعاصمة الباكستانية يفضلون دعوة زملائهم للحديث عن
9 أعمالهم وسط مأدبة مغربية شهية.
10 أما في دبي، وبعد رحيل "حسن بوحوت" منها إلى باكستان لمهنة أخرى، أصبحت الطباخة "ماريا" تترأس 4
11 الطباخين، وهي متخصصة في تحضير الوجبات المغربية بكل ما تحمله من التوابل 4 المغربية كالـفـلـفـل والـكـمـون
12 والزعفران الحـر والـشـيء والـسـكـنـجـبـيـر والـزعـتـر، فعند قدوم "ماريا" وعند قدوم "ماريا" وعند قدوم "ماريا" وعند قدوم "حسن بوحوت" من المغرب
13 إلى الإمارات العربية المتحدة، نقلا معهما أكثر من 100 كيلوجرام من التوابل المغربية المتنوعة التي تتعدى
14 الأربعين نوعا، وتشكل الكوبلات الأساسية للمذاق المغربي الشهي.
15 أما "ماريا، ليست مجرد طباخة، فهي أيضا متخصصة في تاريخ الطبخ المغربي، فخلال بحث 5 أجرته حول المطبخ
16 المغربي، وجدت في المكتـبـاتـ وعـصـفـاتـ يـعـود بـعـضـهـا إلى ما قبل 1300 عام. وقدمتها في مهرجان الوجبات الذي
17 نظم في مدينة فاس عام 1997 ، وتقول "ماريا": "إن تلك الوجبات القديمة غنية باللحم والـلـيـمـون والـتـوابـل
18 التي لم تعد تستخدم الآن، وقد تم استبدالها ببعض الأعشاب المعـربـيـة".
19 أما الوجبات التي تقدمها "ماريا" في هذه المطاعـم فـهـي متنوعة، منها الكوسكسـو الـسـمـكـي والـطـاجـنـنـنـنـنـنـنـنـنـنـنـنـنـنـنـنـنـنـنـنـنـنـنـنـنـنـنـنـنـنـنـنـنـنـنـنـنـنـنـنـنـنـنـنـنـنـنـنـنـنـنـنـنـنـنـنـنـنـنـنـنـنـنـنـ

### Pagina 15

30 • 1p لماذا حضر عشرات الطباخين والموسيقيين إلى مطعم "الطاجين" في هذه المنطقة ؟ (الفترة (2
A للبحث عن العمل
B للتعريف بالثقافة المغربية.
C لحضور مباراة في الطبخ
D من أجل السياحة.
31 • 1p لماذا يفضل البعض دعوة زملائهم إلى هذه المطاعم ؟ (الفترة (3
هذه المطاعم ...
A تقدم سهرات فنية ممتعة.
B تقدم طعاماً مغربياً في جو مغربي.
C تقدم وجبات بثمن مناسب.
2p O 32 → Schrijf in de uitwerkbijlage de namen van vier Marokkaanse kruiden op (alinea 4). Je mag in het Arabisch antwoorden.
1p O 33 → Schrijf in de uitwerkbijlage op wie Marokkaanse kruiden heeft meegenomen naar de Verenigde Arabische Emiraten (alinea 4). Je mag in het Arabisch antwoorden.
1p O 34 → Schrijf in de uitwerkbijlage op wat het onderwerp van het onderzoek was dat Maria heeft gedaan (alinea 5). Je mag in het Arabisch antwoorden.
35 • 1p ماذا قدمت "ماريا" في مهرجان مدينة "فاس" ؟ (ماريا ... 1997 : السطور 15 - 17 )
A أكلات يقدمها المعاربة لضيوفهم.
B حلويات مغربية خاصة ببعض المدن المغربية.
C عرضا حول تاريخ الطبخ المغربي.
36 • 1p على ماذا يعود الضمير "ها" في كلمة "استبدالها" في السطر 18؟
A التوابل
B مدينة فاس
C الوجبات
D وصفات
2p O 37 → Schrijf in de uitwerkbijlage de namen op van twee gerechten die Maria in haar restaurant aanbiedt (alinea 6). Je mag in het Arabisch antwoorden.
38 • 1p لماذا تنتقل ماريا في المطعم ؟ ( الفترة الأخيرة )
A لتراقب عمال المطبخ.
B لتطمئن على الزوار.
C لتعرف عدد الزوار.
ga naar de volgende pagina
15
500010-1-5780

### Pagina 16

TEKST 13

هشام الكروج
"هشام الكروج" هو أحد رموز الرياضة المغربية الذي يحمل الرقم القياسي العالمي في 1500 متر والميل والألفي
متر. لقد رفع البطل المغربي "هشام الكروج" اسم المغرب عاليا في ألعاب القوى بعد "سعيد عويطة".
وفي ما يلي الحوار الذي أجرته قناة الجزيرة مع هذا البطل :
- كيف تحولت من كرة القدم إلى ألعاب القوى؟
- بدأت ممارسة كرة القدم منذ صغري عندما بلغت 14 سنة من عمري، لقد كنت من بين أحسن الحراس في
مدينة "بركان" المغربية، ولكن مهارتي في الجري ظهرت في البطولة المدرسية حيث حصلت على المركز الثاني،
وكانت هذه هي البداية في سنة 1989.
- من ساعدك في البداية؟
- في سنة 1989، عندما كنت في مدينة "بركان" التي ولدت وتربيت فيها، تدربت مع السيد "عجاج المختار"
الموجود حاليا في فرمسان، كان هذا الرجل بالنسبة لي أكثر من مدرب وكان يلصقني كثيرا، فحققت معه بطولة
المغرب في العدو الريفي و بطولة المغرب في 1500 متر، ورقمنا قياسيا وطنيا في كأس الفتيان. ففي 1991
التحقت بالمنتخب الوطني للفتيان بـ"الرباط"، وانقطعت عن دراستي للأسف، وهناك بدأت تدريبي مع السيد "قادة
عبد القادر".
- عندما كان عمرك 10 سنوات، كان "سعيد عويطة" يحقق الميدالية الذهبية للمغرب في "كوس أنجلس" كيف
كان شعورك آنذاك نحو هذا البطل ؟
- "سعيد عويطة" كان رمزا من رموز المغرب، فما حققه سبقى دائما في قلوبنا، نفتخر ونعتز به
دائما. فإذا كان " هشام الكروج" في السباق.
- في عام 1995 كان أول مشاركاتك في مدينة "جوتبرج" السويدية في بطولة العالم لألعاب القوى، كيف كانت
تجربتك ولأول مرة في هذا المحفل العالمي ؟
- كنت أبلغ من العمر 20 سنة، وكانت لدي تجربة قصيرة، وكنت أجري آنذاك مع "تور الدين مرسلي" الذي كان
يحمل أرقاما قياسية أولمبية، كانت له تجربة عالية، وعندما حققت ميدالية فضية، كان ذلك بالنسبة لي مفخرة،
ولكن كانت دائما تطمح إلى ما هو أفضل.
لقد تحول "هشام الكروج" إلى سباقه المفضل الذي اشتهر به وهو سباق الـ 1500 متر، وحقق فيه المركز الأول في
بطولة العالم للصالات في "برشلونة"، والمركز الثاني في بطولة العالم في الهواء الطلق عام 1995 في
"جوتبرج" السويدية، ثم كانت بدايته الأولى في أولمبياد "أثلتنا" عام 1996، لكنه سقط بعد اصطدامه بالعداء
الجزائري "نور الدين مرسلي" واحتفظ بصورة بكائه في نهاية السباق في غرغلة لكي لا تتكرر التجربة مرة
أخرى، ونهض في بطولة العالم عام 1997 في "أثينا"، وسجل المركز الأول في سباق
الميل عام 1997 في "جا لندن"، وفي العام نفسه سجل رقمه القياسي في سباق الـ 1500 متر في "روما" في ثلاث
دقائق و 26 ثانية.
www.aljazeera.com
1p O 39 → Schrijf in de uitwerkbijlage de soort sport op waarmee
Hicham El Guarrouge Marokko beroemd gemaakt heeft (alinea 1).
Je mag in het Arabisch antwoorden.
← ga naar de volgende pagina
16

### Pagina 17

40 ما هي الرياضة التي كان يمارسها " هشام الكروج " في صغره؟ (الفقرة الثانية) 1p
A ركوب الخيل
B ركوب الدراجة
C لعب الكرة
41 لماذا انقطع " هشام الكروج " عن الدراسة؟ (السطور 11 – 13 : " ففي ... عبد القادر) 1p
لأنه ...
A أراد أن يصبح مدرباً.
B التحق بالفريق المغربي.
C التحق بمدرسة لكرة القدم.
D كان لا يحب الدراسة.
42 على ماذا تعود كلمة " هناك " في السطر 12؟ 1p
A فرنسا
B مدينة الرباط
C مدينة بركان
D المغرب
43 لماذا خرج هشام الكروج إلى الشارع؟ (الفقرة الرابعة) 1p
A احتفالا بما حققه رياضيا آخر.
B لأنه هرب من عقاب والده.
C للمشاركة في مظاهرة.
D للمشاركة في مباراة رياضية.
44 ما هي المرتبة التي حصل عليها " هشام الكروج " في أول مشاركة دولية له؟ (الفقرة الخامسة) 1p
A الأولى
B الثانية
C الثالثة
45 Schrijf in de uitwerkbijlage op hoeveel records Hicham gebroken 1p
heeft (alinea 6).
46 لماذا احتفظ " هشام الكروج " بصورة بكائه ؟ (الفقرة الأخيرة) 1p
A لأنها أول صورة له في الألعاب الدولية.
B لأنها كانت بمثابة درس له في المستقبل.
C لأن هذه الصورة كانت جميلة.
■ einde 17 500010-1-5780*
Beschikbaar gesteld door Stichting Studievegeleiding Leiden (SSL).