# Eindexamen Arabisch VMBO-GL/TL 2003 tijdvak 1

> Openbaar eindexamen. Bekijk en oefen het examen: https://slimmeexamens.nl/examens/vmbo-gl-tl/arabisch/2003/tijdvak-1

## Vragen in dit examen

### Vraag 1 – Opgave 1

### Vraag 2 – Opgave 2

### Vraag 3 – Opgave 3

### Vraag 4 – Opgave 4

### Vraag 5 – Opgave 5

### Vraag 6 – Opgave 6

### Vraag 7 – Opgave 7

### Vraag 8 – Opgave 8

### Vraag 9 – Opgave 9

### Vraag 10 – Opgave 10

### Vraag 11 – Opgave 11

### Vraag 12 – Opgave 12

### Vraag 13 – Opgave 13

### Vraag 14 – Opgave 14

### Vraag 15 – Opgave 15

### Vraag 16 – Opgave 16

### Vraag 17 – Opgave 17

### Vraag 18 – Opgave 18

### Vraag 19 – Opgave 19

### Vraag 20 – Opgave 20

### Vraag 21 – Opgave 21

### Vraag 22 – Opgave 22

### Vraag 23 – Opgave 23

### Vraag 24 – Opgave 24

### Vraag 25 – Opgave 25

### Vraag 26 – Opgave 26

### Vraag 27 – Opgave 27

### Vraag 28 – Opgave 28

### Vraag 29 – Opgave 29

### Vraag 30 – Opgave 30

### Vraag 31 – Opgave 31

### Vraag 32 – Opgave 32

### Vraag 33 – Opgave 33

### Vraag 34 – Opgave 34

### Vraag 35 – Opgave 35

### Vraag 36 – Opgave 36

### Vraag 37 – Opgave 37

### Vraag 38 – Opgave 38

### Vraag 39 – Opgave 39

### Vraag 40 – Opgave 40

### Vraag 41 – Opgave 41

### Vraag 42 – Opgave 42

### Vraag 43 – Opgave 43

### Vraag 44 – Opgave 44

## Opgaven (tekst van het examen)

### Pagina 1

Examenopgaven VMBO-GL en TL
2003
tijd vak 1
woensdag 28 mei
9.00 - 11.00 uur
ARABISCH CSE GL EN TL
ARABISCH VBO-MAVO-D
Bij dit examen hoort een tekstboekje.
Dit examen bestaat uit 44 vragen.
Voor dit examen zijn maximaal 51 punten te behalen.
Voor elk vraagnummer staat hoeveel punten maximaal behaald kunnen worden.
300005-578-525o

### Pagina 2

Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het anders is aangegeven.
Als je in het Arabisch antwoordt, levert dat 0 punten op.
TEKST 1
1p 1 In de inhoudsopgave van een tijdschrift zoek je informatie over haarverzorging.
→ Welke pagina gaat over haarmode?
[FIGUUR: Een zwart-wit foto van een vrouw met lang, donker haar, deels over haar gezicht.]
دراسات
نصائح للتخلص من العصبية .... 40
يعاملني كطفلة صغيرة ....... 42
[FIGUUR: Een zwart-wit foto van een vrouw met lang, donker haar, zittend in een witte jurk, met een hand op haar knie.]
أبناء المشاهير
ابن الشيخ عبد العزيز بن باز
ابي لم يكن يفرق بين زوجتيه
54
من الحياة
لقاء مع اللواء، نورا الهدى ..... 66
زوجات عاملات وأزواج عاطلون .... 70
الليل وبائع الورد .......... 72
جمالك
موضة الشعر المندرج ولون الشوكولاته 78
اريدان افتح بشرتي .......... 86
ga naar de volgende
pagina
2
300005-578-5250

### Pagina 3

TEKST 2

1p ● 2 Wat is er zo bijzonder aan dit vliegtuig?
A Het is het grootste goederenvliegtuig ter wereld.
B Het is het snelste vliegtuig ter wereld.
C Het kan het grootste aantal passagiers vervoeren.
D Het verbruikt weinig brandstof.

[FIGUUR: Een groot vrachtvliegtuig staat op een startbaan.]
أكبر طائرة بضائع في العالم الروسية الصنع تهبط في مطار القاهرة لتزويدها بالوقود.
تبلغ الحمولة القصوى للطائرة العملاقة 600 طن من البضائع.

ga naar de volgende pagina 3 300005-578-5250


### Pagina 4

1p ● 3 Waarvoor kan je dit formulier invullen?
Om ...
A abonnee te worden van een krant.
B een goed doel te steunen.
C geld te storten op een bank.
D mee te doen aan een wedstrijd.

TEKST 3

[FIGUUR: Een gedeelte van een formulier in het Arabisch met invulvelden en keuzerondjes.]
المياة
قسمة الاشتراك الـ تشجيمي
أنا الموقع أسفله
السيد:
العنوان:
اطلب الاشتراك في جريدة "الحياة اليومية" لمدة سنة. عدد النسخ ( ) و يكون رقم
شيك بريدي [] شيك بنكي []
حوالة بريدية
توجه قسمة الاشتراك مع الشيك أو نسخة من وصل الحوالة في اسم "الحياة اليومية"
ص. ب. 463 الرباط م. ر.
اشتراك تشجيعي: ابتداء من 1000 درهم فما فوق
اشتراك شرفي: ابتداء من 10.000 درهم فما فوق

ga naar de volgende pagina 4 300005-578-5250

### Pagina 5

TEKST 4
1p ● 4 Redouan is de langste man van de wereld.
Hoe lang was hij toen hij 15 was?
A 1 meter 30
B 1 meter 66
C 1 meter 71
D 2 meter 35
[FIGUUR: Een foto van een zeer lange man die met twee kortere vrouwen poseert.]
أطول رجل في العالم
يعد التونسي ضريب أطول رجل في العالم، حيث تصل قامته الى مترين
و 35 سنتيمترًا، وهو من مواليد 27 أكتوبر سنة 1968 في بلدة "رأس
الجبل"، الواقعة
في الريف التونسي.
تبلغ قامة عن طول
166 قامه. فهو يزن
كيلوجراما، ويصل
طول ذراعه الى 130
سنتيمترا. أما مقاس
حذائه فهو 55
.وكان رضوان قد
عرف نموا طبيعيا
عاديا إلى غاية سن
الخامسة عشرة، حيث
كانت قامته حوالي
تلك السن مترًا و 71
سنتيمترا. إلا أن وتيرة
نموه عرفت بعد ذلك
تزايدًا غير طبيعي،
حتى وصل الى طوله
الحالي.
ga naar de volgende pagina 5 300005-578-5250
Voor alle eindexamens, zie www.ssl-leiden.nl. Pagina: 757

### Pagina 6

TEKST 5
1p O 5 Je ziet hieronder een brief die door een fan van Hani Shakir werd geschreven.
→ Welk land moet Hani Shakir bezoeken volgens deze fan?
[FIGUUR: Een zwart-wit foto van een man in een pak, die een microfoon vasthoudt en zingt.]
أوجه رسالتي هذه، والتي تحمل بين طياتها كلمات مفحمة
بالإعجاب والتقدير إلى الفنان هاني شاكر، هذا المطرب الذي
لم تتردد السنوات، ولم تمنع الكلمة البسيطة، وصدق
من لقبه بـ «أمير الغناء العربي»، فهو أمير حقا بأخلاقه
ومبادئه، واحترامه لجمهوره، وهذا ما تفتقده للأسف الأغلبية
الساحقة من نجوم الغناء. كما أود أن أهنئه على نجاح ألبوم
«حلم جميل». وهذا الألبوم هو حقا جميل وسط
الكواليس الصاخبة التي يتلقاها المطربون الحاليون.
وأخيرا أتمنى للفنان هاني شاكر زيارة المغرب،
فجمهوره كبير هنا. ويتمنى لقاءه.
ga naar de volgende pagina
6
300005-578-525o

### Pagina 7

TEKST 6
1p O 6 Je wilt op televisie naar het programma "de verborgen camera" kijken.
→ Hoe laat wordt dit programma uitgezonden?
[FIGUUR: Logo van Al Oula met een ster erin en de tekst "القناة الأولى" (Al Oula TV) in Arabisch]

06.45 - افتتا
ح الارسال
06.55 - رسوم
متحركة
07.15 - الاخبار
بالاسبانية
07.30 - رسوم
متحركة
08.15 - وثائقي
رحلات
في
عالم
الطيران
09.05 - المسلسل
المغربي
المصابون
10.00 - في
رحاب
القرآن
10.15 - المسلسل
العربي
المنسية
11.05 - جسور
11.45 - رسوم
متحركة
12.30 - المستهلك
13.00 - اخبار
الظهيرة
13.15 - فضاء
المرأة
13.45 - وثائقي
الهدف
14.15 - نشرة
اللهجات
14.30 - السيرك
العالمي
15.00 - كرة
اليد
ربيع
نهاية
كأس
العرش
- 01.35 - ختام
البرامج
مباشرة
17.00 - وثائقي
مغامرات
بلا
حدود
17.30 - الأخبار
بالاسبانية
17.45 - الكاميرا
الخفية
18.00 - وثائقي
نباتات
مدهشة
18.30 - الأخبار
بالفرنسية
18.45 - مساء
الفن
19.15 - منوعات
دولية
20.00 - الجريدة
الرئيسية
النشرة
الجوية
+
النشرة
العربية
21.00 - الملخص
اليومي
لنفسات
أسبوع
الفرس
21.10 - السهرة
الفنية
الأسبوعية
22.50 - وثائقي
عربي
عالم
المستقبل
23.30 - لأخبار
الأخيرة
إلى
الأبد
ga naar de volgende pagina
7
300005-578-525o

### Pagina 8

TEKST 7
2p O 7 Dit bericht gaat over de toeristische Marokkaanse week in Tunesië.
→ Noem twee activiteiten die in deze week plaats vinden.
[FIGUUR: Een foto van vier vrouwen in traditionele kleding, die op een podium staan.]
أسبوع للسياحة
المغربية في تونس
«سيدتي» - تونس
بمناسبة الذكرى
الثالثة والثلاثين لفتح
الخط الجوي «تونس -
الدار البيضاء - تونس»
أقامت الخطوط الملكية
المغربية اسبوعا سياحيا
مغربيا في تونس
حضره عدد كبير من
الفعاليات والشخصيات المهمة.
وقد تضمن هذا الأسبوع عرضا
للأزياء التقليدية
للأزياء التقليدية.
وعرضا
للمأكولات المغربية
الشهيرة.
ga naar de volgende pagina 8 300005-578-5250

### Pagina 9

TEKST 8
1p O 8 Dit bericht geeft informatie over Panama.
→ Hoeveel schepen varen er dagelijks door het Panamakanaal?

[FIGUUR: Zwart-witfoto van een oudere vrouw met traditionele kleding en sieraden.]
امراة بالزينة التقليدية
معلومات عامة
العاصمة: مدينة بانا ما
السكان: حوالي 3 ملايين نسمة
اللغة الرسمية: الإسبانية
العملة: بالبو ا ويساوي كل بالبو ا
دولار أمريكيا واحدا
أهم المدن: سان مغيليتو، دافيد
أهم المميزات: تتميز باناما بأنها
أضيق لسان أرض يصل أميركا
الشمالية بأميركا الجنوبية. تتألف
البلاد من 4 أقسام رئيسية: القناة، وهي
سبيل مائي دولي تراقبة وتسيطر علية
الولايات المتحدة الأمريكية. منطقة
القناة أي حوالي 20 كيلومتر ا من كل
جهة من القناة، وهي تضم 13 قاعدة
أميركية. مدينتا باناما وكولون
الواقعان على أطراف منطقة القناة،
وتشكل المدينتان اللتان يعيش فيهما
مليون نسمة منطقة غنية نسبياً. يمر
عبر قناة باناما حوالي 35 سفينة يوميا،
وتأخذ حوالي 8 ساعات للانتقال من
محيط إلى آخر. يوجد في باناما حوالي
480 نهرا وأكثر من 1500 جزيرة.

ga naar de volgende pagina
9
300005-578-5250

### Pagina 10

9 In deze tekst staan tips over de voordelen van het eten van groenten en fruit voor de gezondheid van de mens.
→ Noem twee sappen die helpen als je je moe en slaperig voelt.

TEKST 9

عصير الخضار لعلاج
الرائحة

نحن اعتدنا دائما على عصـير
الفاكهة. لكن عصير الخضار لا يقل
لذة وفائدة عنه بل انه قد يحتوي على
انواع اخرى من المعادن والانزيمات
التي تكتنزها الخضار. و غالبا ما نجد
نفس ذوقنا ونتقبل الطعم المختلف
لعصير الخضار والذي اصبح قكرة
جديدة في قائمة المطـالـب المحـليـة
المتطورة في العالم.
واليك بعض الوصفات التي
يمكنك تحضيرها في المنزل من
خلال العصارة الكهربائية:
• لعلاج رائحة الفم: 50 جرام من
الكركـس الـعـربـي. Parsley مع عودين
أو ساقين من الكرفس الأوروبي .Cel-
ery ان وجد.
• لعلاج التعب والخمول:
- ست اوراق من الحسـريـتـان.
- 3\2 تفاحة مع قشرة الأفوكادو
واحدة Avocado.
• لعلاج سوء الهضم:
- 2\1 نسبة خوخ Peach ، 3 جزرات
كبيرة، فص أو سن ثوم، واحد 15
ملليتر من ماء معدني غير فور Siltl
- 2\1 ثمرة بابايا Papaya ان وجدت.
• لعلاج نقص الفيتامينات في
الجسم (كبديل عن تعاطي
الحبوب):
- جزرتين، 6 ورقات من السبانخ،
2\1 رأس من الشمندر Beetroot

ga naar de volgende pagina 10 300005-578-5250

### Pagina 11

TEKST 10
2p O 10 In alinea 2 vertelt "Olaya" over vier soorten henna.
→ Noteer de namen van twee soorten henna op je antwoordblad.
Je mag in het Arabisch antwoorden.
2p O 11 → Welke van de onderstaande beweringen over henna zijn juist en welke zijn
onjuist (alinea 2)?
1 Henna wordt met zwarte verf gemengd.
2 Henna wordt alleen voor de handen gebruikt.
3 Henna wordt met water gemengd.
4 Henna wordt in zakjes gestopt.
Schrijf op je antwoordblad de nummers van de beweringen gevolgd door
"juist" of "onjuist".
12 لماذا سميت الحمناء الملونة بهذا الاسم؟ (السطران 10–11 ... "وسميت السوداء") 1p
A لأن ألوانها تلمع.
B لأن ألوانها جميلة.
C لأنها تتكون من لونين.
D لأنه تضاف إليها مواد ملونة.
1p O 13 → Schrijf op je antwoordblad bij welke gelegenheid de Soedanese man henna
gebruikt (regel 16–17).
14 من الذي يستعمل الحناء أكثر؟ (الفقرة الثالثة) 1p
A الأوربيون
B الخليجيون
C السودانيون
15 لماذا ذُكر اسم المغنية المشهورة "مادونا" في السطر 19 1p
لأنها...
A استعملت كلمة الحناء في أغنية معروفة.
B ساعدت على انتشار الحناء.
C ساعدت على تحسين جودة الحناء.
1p O 16 → Wat begrijp je uit de laatste zin van alinea 5 over de ongehuwde vrouw in
Soedan?
Neem onderstaande zin over op je antwoordblad en vul de zin aan.
In Soedan is het gebruikelijk dat de ongehuwde vrouw ...
17 عن ماذا يتحدث السطران 25 و 26؟ (لا يمكن ... سنا") 1p
... عن
A اختلاف أعمار النساء المستعملات للحناء.
B أنواع الحناء التي تستعمل كثيرا.
C كيفية تحضير الحناء في البلاد العربية.
D دور الحناء في نجاح الزواج.
ga naar de volgende pagina 11 300005-578-5250

### Pagina 12

18 على ماذا يعود ضمير "الهاء" في كلمة "عنها" في السطر ٢٩؟ ● 1p
A الحذاء
B السنة
C المرأة
D المناسبات

19 ما هو رأي "علية" في الحناء (الفقرة الأخيرة)؟ ● 1p
A ستصبح مستعملة من طرف مجموعة محدودة.
B ستظهر منها أنواع جديدة.
C سيرتفع ثمنها كثيرا.
D كانت وما زالت مهمة.

TEKST 11
Kies bij iedere open plek in de tekst het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden.

20 ● 1p
A أعجبني
B تزوجني
C رسمتي
D شجعني
E قابلني

21 ● 1p
A باللعب
B بالدهشة
C بالشجاعة
D بالنشاط

22 ● 1p
A تدريب
B تصوير
C تمويل
D تنظیم

23 ● 1p
A خطير
B متعب
C مكروه

ga naar de volgende pagina 12
300005-578-5250

### Pagina 13

A 24 خيالي • 1p
B رزقي
C سلامتي
D شقائي

A 25 تهديدات • 1p
B صور
C مال

A 26 فالصورة • 1p
B فالكاميرا
C فالمرأة

A 27 تكوينات • 1p
B حفلات
C شروط
D شهادات

TEKST 12

28 ماذا نفهم عن القرد "المكاك" في السطرين 3-4 : "وتدريبها...القرد"؟ • 1p
A سريع الحركة.
B قادر على التمثيل.
C قليل الوجود.

29 لماذا يهتم المزارعون بأشجار جوز الهند (السطران 5-7 "في ... والصابون")؟ • 1p
A لاستعمال أخشابها في بناء بيوتهم.
B لأنها تمثل مصدر رزق لهم.
C لأنهم يصنعون أواني منزلية من ثمارها.
D لحبهم شرب عصير ثمارها.

2p O 30 → Schrijf twee producten op die worden gemaakt van kokosvet en kokosolie
(regel 6-7).

← ga naar de volgende pagina

13
300005-578-5250


### Pagina 14

31 إلى ماذا تشير كلمة "بالمهـمة" (السطر 8)؟ • 1p
A العناية بأشجار جوز الهند.
B جمع ثمار جوز الهند.
C تسلق أشجار جوز الهند.
D استخراج الزبدة والزيت من ثمار جوز الهند.

1p O 32 → Schrijf een eigenschap van de makaak (aap) op je antwoordblad (regel 11-12).

1p O 33 Alinea 4 beschrijft de inhoud en fasen van de opleiding voor apen. → Schrijf op je antwoordblad de nummers van onderstaande oefeningen in de juiste volgorde.
1 Het beklimmen van eerst korte en daarna lange kokosnootbomen.
2 De vaardigheden om de kokosnoot te kunnen plukken.
3 De juiste techniek om op de poten te staan.

2p O 35 → Wat begrijp je uit de laatste zin van alinea 6 over het apentheater? Neem onderstaande zin over op je antwoordblad en vul de ontbrekende woorden in.
Het apentoneel lijdt onder de ontwikkeling van de ...- en ...-industrie.

TEKST 13

36 ماذا نفهم من كلام محمد في الفقرة الثانية؟ • 1p
A يجتهد في كل المواد.
B يساعد أستاذه مقابل نقطة عالية.
C يسافر على متن الطائرة بدون مقابل.
D يعتمد على نفسه.

37 ماذا نفهم عن الطلبة الذين لم يحضروا المحاضرات؟ (السطور 8 – 10 : "هـناك ... النجاح") • 1p
A يتابعون دروسا خاصة.
B يعـقـبون نتائج ايجابية.
C يـطـردون من الجامعة.
D يكررون السنة الدراسية.

ga naar de volgende pagina
14
300005-578-5250

### Pagina 15

2p O 38 In regel 10 beschrijft de schrijver een geval van omkoping. Hij gebruikt daarvoor twee woorden die tegenovergesteld zijn.
→ Schrijf deze twee woorden op je antwoordblad.
Je moet in het Arabisch antwoorden.

39 ماذا تقصد الطالبة "فجر" بـ "هذه التجربة" السطر 14؟ 1p
A إعطاء الرشوة
B بذل المجهودات
C التدريس في الجامعة
D الفشل في الدراسة
عن... 40 ماذا تتحدث الفقرة الخامسة؟ 1p
A الشهادات العليا لدى الأساتذة
B العلاقات بين الطلاب
C نوع من المخالفات

41 إلى ماذا تشير الهاء في كلمة "عنه" في السطر 23 (وكبتت عنه)؟ 1p
A دخول الجامعة
B تدخل وزارة التربية
C موضوع الرشوة

42 ماذا نفهم من جواب الأستاذ في السطرين 25-26 : "من...يقيم"؟ 1p
A شروط الالتحاق بالجامعة صعبة.
B نتائج الطلبة غير مرضية.
C نفي الاتهامات الموجهة للأساتذة.

43 كيف تتعامل الجامعة مع الأساتذة؟ (السطر 27 : "وأحب...للأساتذة") 1p
A تترك لهم حرية العمل.
B تطعيهم راتباً عالياً.
C تكلفهم بالقيام بأعمال كثيرة.

44 لماذا استعمل الكاتب العبارة التالية: "ولو علم كل طلبة الجامعة بذلك لإشتروا 1p
جميع تذاكر السينما طوال العام كله لجميع أساتذتهم؟" (السطران 12-13)
A للتساؤل
B للتشجيع
C للسخرية
D للشكر

einde 15 300005-578-5250*