# Eindexamen Arabisch VMBO-BB 2018 tijdvak 1

> Openbaar eindexamen. Bekijk en oefen het examen: https://slimmeexamens.nl/examens/vmbo-bb/arabisch/2018/tijdvak-1

## Vragen in dit examen

### Vraag 1 – Opgave 1

### Vraag 2 – Opgave 2

### Vraag 3 – Opgave 3

### Vraag 4 – Opgave 4

### Vraag 5 – Opgave 5

### Vraag 6 – Opgave 6

### Vraag 7 – Opgave 7

### Vraag 8 – Opgave 8

### Vraag 9 – Opgave 9

### Vraag 10 – Opgave 10

### Vraag 11 – Opgave 11

### Vraag 12 – Opgave 12

### Vraag 13 – Opgave 13

### Vraag 14 – Opgave 14

### Vraag 15 – Opgave 15

### Vraag 16 – Opgave 16

### Vraag 17 – Opgave 17

### Vraag 18 – Opgave 18

### Vraag 19 – Opgave 19

### Vraag 20 – Opgave 20

### Vraag 21 – Opgave 21

### Vraag 22 – Opgave 22

### Vraag 23 – Opgave 23

### Vraag 24 – Opgave 24

### Vraag 25 – Opgave 25

### Vraag 26 – Opgave 26

### Vraag 27 – Opgave 27

### Vraag 28 – Opgave 28

### Vraag 29 – Opgave 29

### Vraag 30 – Opgave 30

### Vraag 31 – Opgave 31

### Vraag 32 – Opgave 32

### Vraag 33 – Opgave 33

### Vraag 34 – Opgave 34

## Opgaven (tekst van het examen)

### Pagina 1

Examen VMBO-BB
2018
tijdvak 1
vrijdag 25 mei
13.30 uur - 15.00 uur
Arabisch CSE BB
Bij dit examen hoort een uitwerkbijlage.
Beantwoord alle vragen in de uitwerkbijlage.
Dit examen bestaat uit 34 vragen.
Voor dit examen zijn maximaal 36 punten te behalen.
Voor elk vraagnummer staat hoeveel punten met een goed antwoord behaald kunnen
worden.
BB-0111-a-18-1-0

### Pagina 2

Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het anders is aangegeven. Als je in het Arabisch antwoordt, levert dat 0 punten op.

Tekst 1

1p 1 Wat wordt de hoogste temperatuur in Damascus?

[FIGUUR: Een tabel met de titel "درجات الحرارة في العواصم العربية" (Temperaturen in de Arabische hoofdsteden). De kolommen zijn "الصغرى" (Minimale temperatuur), "الكبرى" (Maximale temperatuur) en "العاصمة" (Hoofdstad). De rijen bevatten gegevens voor Amman, Riyadh, Cairo, Beirut, Damascus, Tunis, Algiers en Rabat.]

3a (4p)

lees verder
2 / 18
BB-0111-a-18-1-o

### Pagina 3

Tekst 2

1p 2 Wat lezen we over Hayfa?
A Ze maakt reclame die bedoeld is om reizen in Arabische landen te
stimuleren.
B Ze uploadt op internet filmpjes die erg populair zijn over haar eigen
reizen.
C Ze zoekt graag informatie op internet over reizen die interessant zijn voor
jongeren.

[FIGUUR: Een zwart-witfoto van een jonge vrouw met een hoofddoek en bloemen in haar haar, die een duim omhoog steekt en naar de camera lacht.]

حَلَـقْ مَـعَ "هَيْفَاء"

تَستَعمِلُ الفَتَاةُ الفَلسطينِيَّة "هَيْفَاء بِسيسو" مَوقِع "يوتيوب" لِتَسنِجيلِ رِحَلاتِها عَبرَ العَالَم. تَحِبُّ
هَيْفَاء السَّفَرَ، فَقَد زَارَتْ 35 بَلَدًا في العَالَم. نَشَرَتْ هَيْفَاء عَدَدًا مِنَ الفِيديُوهاتِ عَلى مَوقِع
يوتيوب وَشَاهَدَتِ المَلَايينُ مِنَ النَّاسِ هَذِهِ الفِيديُوهات. أَنشَأتْ هَيْفَاء القَنَاةَ عَلى يوتيوب تَحتَ
اسم "حَلَـقْ مَـعَ هَيْفَاء"، وَبَلَغَ عَددُ المُشتَرِكينَ في القَنَاةِ نَحو 100 أَلْفِ مُشتَرَك، وَوَصلَ عَددُ
المُشَاهَدَاتِ إِلَى 5 مَلَايينَ خِلَالَ عَامٍ وَنِصف.

◀◀◀ lees verder 3 / 18 BB-0111-a-18-1-o

### Pagina 4

Tekst 3
2p 3 Het vak van paardzadels maken verdwijnt langzaam maar zeker in Sfax.
-> Schrijf twee oorzaken daarvoor op.

[FIGUUR: Een zwart-witfoto van een man die in een werkplaats met leer aan het werk is. Op de achtergrond zijn meer lederwaren te zien.]
صناعة السروج بـ"صفاقس"
تشتهر مدينة "صفاقس" التونسية بصناعة سروج الخيل وهي من أقدم الحرف اليدوية في تونس.
السّرج هو ما يضعه راكب الحصان على ظهر الحصان ليجلس عليه. بدأت هذه الحرفة تنقص في
السنتين الأخيرة مع وفاة صانعيها الكبار في السن وعدم رغبة الشباب في تعلمها. كما أن عدداً قليلاً
من التونسيين يقومون بتركيب الخيل ويشترون الأدوات اللازمة له مثل السروج، باستثناء المشاركين
في مهرجانات الفروسية.

◄◄◄ lees verder 4 / 18 BB-0111-a-18-1-0

### Pagina 5

Tekst 4
1p 4 Wat voert de gemeente Abu Dhabi in volgens deze tekst?
A boetes voor mensen die hun peuken op de grond gooien
B een hogere belasting op de aankoop van sigaretten
C een nieuwe wet die roken tijdens het rijden verbiedt

[FIGUUR: Een zwart-wit afbeelding van een uitgebrande sigarettenpeuk met as erop.]
حملة جديدة في "أبو ظبي" ضد التدخين
شددت بلدية "أبو ظبي" على أهمية احترام القوانين المهمة للبيئة والصحة
العامة في المدينة. وأكدت البلدية أنها ستزيد في إعطاء
معلومات عن هذا الأمر. وقد ظهر في عام 2017 قانون جديد من
البلدية يعاقب كل شخص يرمي بقايا السجائر في الشارع بغرامة تقدر
بـ 500 درهم. كما تُجبّر الشخص المخالف على إزالتها من الأرض. منذ
بداية العام وحتى الشهر الثامن، أعطت بلدية أبو ظبي 562 غرامة
بسبب رمي بقايا السجائر على الأرض وفي الطرقات.

◄◄◄ lees verder 5 / 18 BB-0111-a-15-1-0

### Pagina 6

Tekst 5
[FIGUUR: Een afbeelding van de wereld met woorden voor "Hallo" in verschillende talen die boven verschillende regio's hangen: "Hello" boven Noord-Amerika, "Hola" boven Zuid-Amerika, "Bonjour" boven Europa, "Hallo" boven Europa, "привет" boven Oost-Europa/Azië, "Merhaba" boven Turkije/Midden-Oosten, "Hallå" boven Scandinavië, en "こんにちは" boven Japan.]

"سلیم" يتحدث عدة لغات
1 رغم عدم تجاوزه 21 عاماً إلا أنه استطاع أن يتقن 17 لغة وسافر إلى 13 دولة منها "الولايات المتحدة" و "ألمانيا" و "جنوب إفريقيا" و "الصين".
2 يقول سليم: "عندما كان عمري 5 سنوات، اكتشف والدي هذه القدرة لدي، ورأى أنني ألتقط الكلمات الأجنبية بسرعة وألتقطها نطقاً صحيحاً، وكنت أقلد أي شخص يتكلم بلغة غير العربية. بهذه الجمل القليلة يحكي سليم عن بدايةحبه للغات. ويضيف أن والده كان يُحَضِّر مُدَرِّسين ومُتَخَصِّصين حتى يتمكن من تعلُّم اللغات وإتقانها. وعندما يُجيد لغة، يُكافئه والده بالسفر إلى
الدول التي أُتقن لغتها. حالياً يعمل سليم في مجال تدريس اللغات.
3 تظل سليم أمنية يحلم بتحقيقها ويحكي عنها قائلاً: "حلم حياتي أن أحاضر في جامعة "هارفارد" المشهورة، كما أتمنى أن يصبح إتقان اللغات أحد أولويات الشباب العربي لأنه سيساعدهم
في الحصول على فرص العمل.".
1p 5 (alínea 1) "الصين". Waarom worden deze landen genoemd?
A Salim gaat de talen van deze landen leren.
B Salim heeft al deze landen bezocht.
C Salim wil in één van deze landen gaan studeren.
1p 6 Wie heeft bij Salim het talent voor het leren van talen ontdekt? (alinea 2)
A een aantal deskundigen
B zijn docenten
C zijn vader
◄◄◄ lees verder 6 / 18 BB-0111-a-18-1-0

### Pagina 7

1p 7 Waarom reist Salim elke keer naar een bepaald land? (alinea 2)
A Hij gaat daarmee met zijn ouders tijdens de zomervakanties.
B Hij krijgt dat als beloning als hij de taal van dat land heeft geleerd.
C Hij wil de taal van dat bepaalde land beter leren spreken.

1p 8 Wat hoopt Salim voor de toekomst? (alinea 3)
A Dat Arabische jongeren meer aandacht gaan geven aan het leren van talen.
B Dat hij als taal docent zal gaan werken op een middelbare school.
C Dat meer Arabieren talen zullen studeren bij Amerikaanse universiteiten.

Tekst 6

1 تبدأ غداً في "الإمارات العربية المتحدة" الدورة الرابعة لـ"مهرجان الشارقة السينمائي الدولي
لـلأطفال" بمشاركة 425 فيلما من 59 دولة. تركز معظم الأفلام على حياة الأطفال اللاجئين. قال
المخرج "شاهين يازدني": "وهو عضو في لجنة تحكيم المهرجان: "إن الهدف من عرض هذه
الأفلام هو إسماع أصوات الأطفال اللاجئين للعالم".
2 تتنافس الأفلام القصيرة والطويلة المشاركة في المهرجان على جوائز المهرجان. وتشمل
الجوائز أنواعا مختلفة مثلا أفضل فيلم من صنع الأطفال وأفضل فيلم إماراتي. والجوائز الأخرى
هي أفضل فيلم قصير من الخليج وأفضل فيلم عالمي قصير وأفضل فيلم رسوم متحركة.

1p 9 Wat is het doel van het filmfestival volgens meneer Yazdini? (alinea 1)?
A dat arme kinderen er naar films komen kijken
B dat er aandacht is voor vluchtelingenkinderen
C dat er geld komt voor kinderen in oorlogssituaties

1p 10 (alinea 2) "أنواعا مختلفة"
Waarnaar verwijst dit?
A naar de verschillende nationaliteiten van de bezoekers
B naar de prijzen voor de verschillende soorten films
C naar eerder georganiseerde filmfestivals

◄◄◄ lees verder 7 / 18 BB-0111-a-18-1-o

### Pagina 8

1p 11 Wat moet je doen als je geïnteresseerd bent in een baan bij de supermarkt-
keten Marjane?
A een formulier aanvragen
B je aanmelden voor een stage
C je cv mailen
Tekst 7
[FIGUUR: Een zwart-wit foto van een parkeerplaats voor een Marjane supermarkt met op de achtergrond het gebouw met het Marjane logo.]
خبر هام للشباب.! شركة "مرجان" تطلق حملة توظيف كبيرة
أطلقت شركة أسواق مرجان حملة
كبيرة لتوظيف الشباب الباحثين عن
العمل بها. على الراغبين في شغل
هذه الوظائف، إرسال سيرتهم الذاتية
عن طريق البريد الإلكتروني إلى
recrutement@marjane.co.ma
المقصود بالسيرة الذاتية هي بيان يعطي المعلومات الشخصية والدراسة والشواهد المحصل
عليها والتجارب، الخ.
◀◀◀ lees verder
8 / 18
BB-0111-a-18-1-o

### Pagina 9

Tekst 8
[FIGUUR: Een man met een traditionele hoofddoek, omringd door palmbomen, is aan het schilderen.]
فنان يرسم المشاهد التقليدية في العراق

1 يعمل الفنان "كريم الغرباوي" في فن الرسم. لديه أسلوب خاص في الرسم حسب قوله.
ترك كريم المدرسة وعمره 15 سنة ويوضح أنه اكتسب مهاراته من خلال المحاولة والخطأ وأنه كان
يذهب خفية إلى دروس في بعض مدارس الفنون في بغداد، فهو لم يتابع أي تدريب رسمي.
2 يقول كريم إن أعماله الآن مطلوبة داخل العراق وخارجها، وأنه باع بعض رسوماته بأسعار
تتراوح بين 300 و 1000 دولار أمريكي. يقوم كريم بالرسم على جدران بيوت الناس حيث يُعبر
فيها عن المشاهد التقليدية للحياة اليومية في العراق. يقول كريم إن المهتمين بأعماله يريدون أن
يتذكروا العراق بصورة إيجابية. يستطيع كريم الآن أن يركز كل اهتمامه على فن الرسم، له الآن
دخل مالي لأن الناس يشترون رسوماته.

1p 12 Wat vertelt Karim over zijn opleiding? (alinea 1)
A Hij haalde zijn diploma's in verschillende Arabische landen.
B Hij leerde zonder officiële opleiding de kunst van het schilderen.
C Hij volgde zijn opleiding bij beroemde kunstenaars in Irak.

1p 13 Wat willen de mensen die geïnteresseerd zijn in het werk van Karim? (alinea 2)
A Ze willen zich Irak op een positieve manier herinneren.
B Ze willen zijn werk aan een museum in het Midden-Oosten geven.
C Ze willen zijn werk kopen omdat hij erg beroemd is.

1p 14 (alinea 2) "فن الرسم" → Wat maakt het mogelijk dat Karim zich nu op zijn schilderkunst kan
richten?

◀◀◀ lees verder

9 / 18

BB-0111-a-18-1-o


### Pagina 10

Tekst 9
وسيلة نقل جديدة تربط "طنجة" بـ"مدريد"
1 قامت مجموعة من الخبراء الشباب بإسبانيا بتحضير مشروع يهدف إلى الربط بين مدينة
"طنجة"، والعاصمة الإسبانية "مدريد". ترتكز أهداف هذا المشروع على إنجاز أنبوب للنقل تحت اسم
"هابرلوب"، وهو أنبوب دائري كبير يضم في داخله سكة تشبه سكة القطار تمر عليها عربات.
[FIGUUR: Een futuristische trein rijdt door een glazen tunnel met aan weerszijden een waterig landschap en gebouwen op de achtergrond.]
2 وقد جاءت فكرة المشروع من طرف
25 شابا إسبانيا، مهندسين وتقنيين وخبراء
في عدة مجالات كالنقل والمال والجغرافيا
والسياحة. والهدف هو تقليل مدة الرحلة
عبر القطار بين طنجة ومدريد من أربع
ساعات إلى ساعة واحدة، إضافة إلى
الربط بين قارة "أوروبا" وقارة "إفريقيا".
3 ووصف خبراء في مجال النقل هذا المشروع بـ"العجيب"، حيث سيُنافس هذا المشروع مجموعة
من الاختراعات في مسابقة عالمية. أضاف أصحاب الفكرة أنه سيكون مُخصصا لنقل المسافرين
والبضائع، الأمر الذي سيشكل ثورة حقيقية في مجال النقل والربط بين أوروبا وإفريقيا.
4 اختارت اللجنة المشرفة هذا المشروع من ضمن 2600 مشروع شارك به خبراء من مختلف دول
العالم. والآن تأهل المشروع إلى المرحلة النهائية، ليتنافس أصحابه مع 35 مشروعا في الأيام
المقبلة.
◄◄◄ lees verder
10 / 18
BB-0111-a-18-1-o

### Pagina 11

1p 15 Wat is het doel van het project? (alinea 1)
A het maken van een buis waardoor een soort trein tussen Tanger en Madrid kan rijden
B het ontwerp van een hogesnelheidstrein door ingenieurs uit Tanger en uit Madrid
C het uitwerken van een plan om in Tanger dezelfde metro als in Madrid te laten rijden

1p 16 (alinea 2) "مهندسين وتقنيين"
Wie worden hier beschreven?
A de bedenkers van het project
B soorten reizigers
C tegenstanders van het idee

1p 17 Wat is de nieuwe reistijd volgens alinea 2?
A 1 uur
B 4 uur
C 25 uur

2p 18 Welke twee doelen van het project worden genoemd in alinea 2?

1p 19 Wat lezen we in alinea 3 over het project?
A Deskundigen vinden het een heel bijzonder project.
B Het is speciaal bedoeld voor jonge uitvinders.
C Mensen hebben ertegen geprotesteerd vanwege de hoge prijs.

1p 20 Wat lezen we in alinea 4 over het project en de wedstrijd?
A Het project heeft er de eerste prijs gewonnen.
B Het project mag niet langer meedoen om de hoofdprijs.
C Het project zit nu in de laatste ronde van de wedstrijd.

◀◀◀ lees verder
11 / 18
BB-0111-a-18-1-0


### Pagina 12

Tekst 10
1p 21 Wat is de laatste stap voordat de soep geserveerd wordt?
A de bovenkant mooi maken met gebakken ui
B de soep verder laten afkoelen
C gebakken broodkruimels over de soep strooien
D nog wat zout toevoegen

طريقة تحضير شوربة العدس على الطريقة التركية
المقادير
- كوب عدس مجروش
- ربع كوب برغل منقوع
- ملعقة طحين محمصة على النار
- ملح وبهارات بحسب الرغبة
- ملعقة صغيرة كمون
- نصف كوب بصل مقلي
- نصف كوب أرز مصري
- ماء بحسب الحاجة

طريقة تحضير شوربة العدس على الطريقة التركية
اولا اطبخي العدس مع البرغل والأرز والملح والبهارات والكمون، باستخدام الماء
بحسب الحاجة. بعد ذلك اتركي المزيج حتى يغلى. وأخيرا زيني الوجه بالبصل المقلي، وبعد
ذلك قدمي الشوربة مع الخبز والزيتون.

[FIGUUR: Een kom gevuld met soep, versierd met groen, staat op een witte doek. Naast de kom ligt een stapel witte broodjes.]

<--- lees verder
12 / 18
BB-0111-a-18-1-o

### Pagina 13

Tekst 11
1p 22 Voor een presentatie ben je op zoek naar informatie over de Verenigde Arabische Emiraten.
-> Hoeveel vierkante kilometer is de oppervlakte van het land?
[FIGUUR: Een kaart van het Midden-Oosten met de Verenigde Arabische Emiraten prominent in beeld, omringd door buurlanden en wateren zoals de Perzische Golf en de Golf van Oman. Namen van landen en steden zijn in het Arabisch aangegeven.]

الدولة
الاسم: دولة الإمارات
العربية المتحدة
الاسم المختصر: "الإمارات
العاصمة: "أبو ظبي
اللغة: العربية
(لغة رسمية)، الفارسية،
الإنجليزية، الهندية، الأردية
تاريخ الاستقلال: 2 ديسمبر 1971 (عن المملكة المتحدة)
العملة: الدرهم

الجغرافيا
الموقع: تقع الإمارات بمنطقة "الخليج العربي", يحدها من الشمال "الخليج العربي" ومن
الشرق "عمان" وخليج عمان ومن الجنوب عمان و"السعودية" ومن الغرب السعودية
المساحة: 83.600 كيلومتر مربع
الموارد الطبيعية: النفط والغاز الطبيعي
المناخ: صحراوي وبارد في المرتفعات الشرقية

السكان
التعداد : 5.628.805 نسمة (تقديرات يوليو 2017)
نسبة النمو : 2.71% (تقديرات 2017)
التوزيع العرقي: 19% إماراتيون، 23% عرب وإيرانيون، 50% جنوب آسيويين، 8%
آخرون
444 lees verder
13 / 18
BB-0111-a-18-1-o

### Pagina 14

Tekst 12
كاظم الساهر

[FIGUUR: Een mannelijke figuur, waarschijnlijk een artiest, staat op een podium met een microfoon voor zich. Achter hem staat een banner met het logo van UNICEF.]

1 المغني العراقي "كاظم الساهر" سفير لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (UNICEF) منذ
2011. ولذلك قال الساهر: "باعتباري سفيرا لليونيسف في الوطن العربي، أعرف أن 14 مليون طفل
عربي بالمنطقة لا يذهبون إلى المدرسة".
2 قدم كاظم الساهر في 2012 أغنية بعنوان "بكرة" بمشاركة أكثر من 20 مغنيا عربيا، إضافة إلى
المغني الأمريكي "ايكو". تتناول هذه الأغنية فكرة التسامح والسلام. وخصّص الساهر عائداتها
لتمويل المدارس لأطفال الدول العربية.
3 قال كاظم الساهر عن قراره بعدم الاستمرار في برنامج اكتشاف مواهب الأطفال "ذا فويس
كيدز" (The Voice Kids): "عندما طلبوا مني المشاركة في البرنامج، فرحت في البداية ولكن
للأسف لم أفكر بعمق. كيف بعد أن يصعد الطفل على خشبة المسرح ويجذب الأنظار وأن تقرر
استبعاده من المسابقة... وكيف يتقبل هذا؟"
4 أضاف كاظم الساهر: "لمستُ هذا من خلال الحلقات الأولى، وبعدها عدة مرات، فقررت أن
أصلح خطئي. ولهذا قررت أن أدعو جميع الأطفال الذين شاركوا بالبرنامج للغناء معاً وكلّهم
خرجوا بعد ذلك سعداء."

◀◀◀ lees verder
14 / 18
BB-0111-a-18-1-o

### Pagina 15

1p 23 Wat weet Kadhim Assaher door zijn ervaring als ambassadeur van UNICEF?
(alinea 1)
1p 24 Hoe heeft Kadhim Assaher geld ingezameld? (alinea 2)
1p 25 (alinea 3) ".ولكن للأسف لم أفكر بعمق "
Waarover had Kadhim Assaher niet genoeg nagedacht?
A over het feit dat hij erg blij was in het begin
B over het starten van nieuwe scholen
C over zijn deelname aan het tv-programma
1p 26 Wat vertelt Kadhim Assaher over het programma The Voice Kids? (alinea 3)
Waarom loopt het programma niet populair is in de Arabische
wereld.
B Hij is ermee gestopt omdat hij het zielig vond voor kinderen die werden
afgewezen.
C Hij vindt dat het voor kinderen een goede kans is op een betere
toekomst.
1p 27 (alinea 4) " . وكلهم خرجوا بعد ذلك سعداء "
Waarom waren de kinderen blij?
A Ze konden Kadhim Assaher persoonlijk ontmoeten.
B Ze kregen een nieuwe kans bij The Voice Kids.
C Ze mochten samen met Kadhim Assaher zingen.

lees verder 15 / 18 BB-0111-a-18-1-o

### Pagina 16

Tekst 13
1p 28 Waarover lezen we in dit bericht over Dubai?
over ...
A een toeristisch bezoek aan de beroemde haven van deze stad
B het bouwen van de hoogste wolkenkrabber ter wereld
C het wonen in een luxe woonwijk met een mooi uitzicht
[FIGUUR: Een vogelvluchtperspectief op een stadslandschap met veel hoogbouw, waaronder een opvallende, zeer hoge toren in het midden.]
تحواصل دولة الإمارات العربية المتحدة بناء البروج
الطويلة، تجري الأن إقامة برج جديد فريد من نوعه
في العالم. وسينتهي بناء البرج الجديد بميناء المدينة
الشهيرة "دبي" في عام 2020. برج دبي الجديد هو
أطول برج في العالم ويتكون من 80 طابقا. سيزين
طوابق البرج بحدائق خضراء جميلة. سيتوسط البرج
الجديد منطقة سكنية فاخرة وأحواض مائية جميلة.
وتهدف مدينة دبي من خلال هذا المشروع إلى
تطوير قطاعها السياحي، تعمل سلطات المدينة على
وضع خطط كبيرة لإنشاء أماكن سياحية جديدة
مستقبلا.
◄◄◄ lees verder 16 / 18 BB-0111-a-18-1-o

### Pagina 17

Tekst 14
"البيتزا"
1 البيتزا أكلة إيطالية مشهورة، يهتم بطبخها الكثير من
الناس ويتقنون في تحضيرها من خلال مسابقات الطبخ
التي تنظمها دول كثيرة. نظمت "إيطاليا" الأسبوع الماضي
مسابقة العالم لطبخ البيتزا. شارك في هذه المسابقة 150
طبّاخاً من 15 بلداً، تنافسوا في أنواع مختلفة من البيتزا.
[FIGUUR: Een close-up van een pizza]
2 فازت طبّاخَة بلجيكية بالمرتبة الأولى، في حين فاز طبّاخ إسباني بالمركز الثاني، بينما
عادت المرتبة الثالثة للطبّاخ الجزائري "مراد بيغورة" (33 سنة). قدّم الطبّاخ الجزائري بيتزا "قريتا"
أعدّها "بالسمك والبرق الأحمر والموتزاريللا".
3 شارك الطبّاخ الجزائري في عدد من مسابقات البيتزا في دول كثيرة من العالم. مارس مراد فن
الطبخ بعدة بلدان هي "فرنسا" وإيطاليا والجزائر حيث يختص أساساً في طبخ البيتزا.
1p 29 Wat werd afgelopen week in Italië georganiseerd? (alinea 1)
A een competitie wie de meeste pizza's kan eten
B een internationale wedstrijd in het bakken van pizza's
C een onderzoek naar het populairste Italiaanse eten
1p 30 Welke prijs heeft Moerad gewonnen? (alinea 2)
A de eerste prijs
B de tweede prijs
C de derde prijs
1p 31 (alinea 2) "بالسمك والبرق الأحمر والموتزاريللا"
Welke ingrediënten zijn dit?
A Algerijnse ingrediënten die heel zeldzaam zijn
B ingrediënten die alle deelnemers moesten gebruiken
C ingrediënten die een van de winnaars heeft gebruikt
1p 32 (alinea 3) "فرنسا وإيطاليا والجزائر"
→ Waarom worden deze landen genoemd?
Let op: de laatste vragen van dit examen staan op de volgende pagina.
◀◀◀ lees verder
17 / 18
BB-0111-a-18-1-o

### Pagina 18

Tekst 15
1p 33 Dit is een lijst van de zeven gelukkigste landen van de wereld, volgens de internetsite Mashahir.
→ Waarvan worden de Noren erg gelukkig?

1p 34 Waardoor zijn Nederlanders zo actief?

"الدنمارك"
الدنمارك هي أسعد دولة على وجه الأرض، وليس السبب في ذلك فقط التعليم والتأمين الصحي المجانيين
بشكل كامل، ولكن يتمتع سكان البلاد بمستوى عالٍ من التعايش والانسجام.

"سويسرا"
الدولة التي تمتلك تلك الكميات الهائلة من الشوكولاتة لا يمكن لشعبها إلا أن يكون سعيداً، ورغم ذلك فإن
الشعب السويسري يهتم بأسلوب حياة صحي، فالجميع يمارس الرياضة.

"آيسلندا"
تتمتع آيسلندا بطبيعة جميلة، حيث توجد بها البراكين والشواطئ البرية والينابيع الصافية، وكل ذلك يُسعد
السكان ويُخفف من ضغوطهم وأعبائهم اليومية.

"النرويج"
النرويجيون فخورون جداً بالأماكن الطبيعية الموجودة في بلادهم، ويحظون بقدرًا عالياً من الاهتمام،
ويشعر الشخص في النرويج بالسعادة حين يصعد جبل «سكالا»، وقد يتخلص من همومه ومتاعبه.

"فنلندا"
إذا كنت تعيش في فنلندا، فإن كل مشاكلك وهمومك ستتبخر سريعاً بمجرد دخولك "الساونا"، وهي اختراع
فنلندي يمكنك أن تجدها في كل مكان تقريباً.

"كندا"
كندا هي جنة لما تتمتع به من مناظر طبيعية خلابة، والكنـديون لديهم الفرصة لزيارة المنتزهات الطبيعية
المختلفة والجبال الممتدة والأماكن المفتوحة الواسعة.

"هولندا"
يتمتع شعب هولندا بمستوى عالٍ من النشاط البدني والحركة، ويرجع ذلك لاستخدامه الدراجات بشكل
أساسي في التنقل.

Bronvermelding
Een opsomming van de in dit examen gebruikte bronnen, zoals teksten en afbeeldingen, is te vinden in het bij dit examen behorende correctievoorschrift, dat na afloop van het examen wordt gepubliceerd.
■ einde 18 / 18 BB-0111-a-18-1-o