# Eindexamen Russisch HAVO 2017 tijdvak 1

> Openbaar eindexamen. Bekijk en oefen het examen: https://slimmeexamens.nl/examens/havo/russisch-havo/2017/tijdvak-1

## Vragen in dit examen

### Vraag 1 – Opgave 1

### Vraag 2 – Opgave 2

### Vraag 3 – Opgave 3

### Vraag 4 – Opgave 4

### Vraag 5 – Opgave 5

### Vraag 6 – Opgave 6

### Vraag 7 – Opgave 7

### Vraag 8 – Opgave 8

### Vraag 9 – Opgave 9

### Vraag 10 – Opgave 10

### Vraag 11 – Opgave 11

### Vraag 12 – Opgave 12

### Vraag 13 – Opgave 13

### Vraag 14 – Opgave 14

### Vraag 15 – Opgave 15

### Vraag 16 – Opgave 16

### Vraag 17 – Opgave 17

### Vraag 18 – Opgave 18

### Vraag 19 – Opgave 19

### Vraag 20 – Opgave 20

### Vraag 21 – Opgave 21

### Vraag 22 – Opgave 22

### Vraag 23 – Opgave 23

### Vraag 24 – Opgave 24

### Vraag 25 – Opgave 25

### Vraag 26 – Opgave 26

### Vraag 27 – Opgave 27

### Vraag 28 – Opgave 28

### Vraag 29 – Opgave 29

### Vraag 30 – Opgave 30

### Vraag 31 – Opgave 31

### Vraag 32 – Opgave 32

### Vraag 33 – Opgave 33

### Vraag 34 – Opgave 34

### Vraag 35 – Opgave 35

### Vraag 36 – Opgave 36

### Vraag 37 – Opgave 37

### Vraag 38 – Opgave 38

### Vraag 39 – Opgave 39

### Vraag 40 – Opgave 40

### Vraag 41 – Opgave 41

### Vraag 42 – Opgave 42

### Vraag 43 – Opgave 43

### Vraag 44 – Opgave 44

## Opgaven (tekst van het examen)

### Pagina 1

Examen HAVO
2017
tijd vak 1
woensdag 24 mei
9.00 - 11.30 uur
Russisch

Bij dit examen horen een bijlage en een antwoordblad.
Beantwoord alle vragen op het antwoordblad.

Dit examen bestaat uit 44 vragen.
Voor dit examen zijn maximaal 48 punten te behalen.
Voor elk vraagnummer staat hoeveel punten met een goed antwoord behaald
kunnen worden.

Geef niet meer antwoorden (zinnen, redenen, voorbeelden e.d.) dan er worden
gevraagd. Als er bijvoorbeeld één zin wordt gevraagd en je antwoordt met meer dan
één zin, dan wordt alleen de eerste zin in de beoordeling meegeteld.

HA-1007-a-17-1-o

### Pagina 2

Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het anders is aangegeven. Als je in het Russisch antwoordt, levert dat 0 punten op.
Tekst 1
1p 1 Почему Алёна ездит на сборы винограда во Францию? (первый абзац)
A Ей интересно работать со студентами из разных стран.
B Ей сложно объяснить, что именно ей нравится.
C Она хочет заработать денег на учёбу.
D Она хочет совместить работу с отдыхом.
1p 2 Geef van de volgende twee beweringen aan of ze in overeenstemming zijn met alinea 2 en 3. Noteer ja of nee achter de cijfers 1 en 2 op het antwoordblad.
1 Aljona krijgt rugpijn van het druiven plukken.
2 Aljona doet alleen 's ochtends mee aan de druivenpluk.
1p 3 Kies bij 3 het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden.
A забывается
B нравится
C получается
D рекомендует
1p 4 Welke foto stond oorspronkelijk bij 4?
[FIGUUR: Een zwart-witfoto van een emmer gevuld met druiven, met een hand die de druiven aanraakt.] A
[FIGUUR: Een zwart-witfoto van een binnenruimte met tafels, stoelen en een hond die ligt te slapen.] B
[FIGUUR: Een zwart-witfoto van een man die een vrouw kust, terwijl ze glimlacht.] C
[FIGUUR: Een zwart-witfoto van een close-up van een emmer met vloeistof en een slang.] D
HA-1007-a-17-1-o 2 / 8 lees verder

### Pagina 3

Tekst 2
In de regels 3 tot en met 9 worden redenen genoemd voor het feit dat
sport in de Sovjettijd belangrijk was en veel in de kunst werd gebruikt.
2p 5 Noteer in het Nederlands twee verschillende redenen.
1p 6 Kies bij 6 het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden.
A Кроме того,
B Поэтому
C Хотя
1p 7 Welke kunstvorm, naast schilderkunst, is tijdens de expositie te zien?
(alinea 2)
A beeldhouwkunst
B fotografie
C grafisch design
D video-animatie
Tekst 3
1p 8 Kies bij 8 het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden.
A бояться
B возвращаться
C летать
D слушать
1p 9 Kies bij 9 het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden.
A Но
B Потому что
C Поэтому
2p 10 "труд здесь тяжелый" (r. 12)
Waarom valt sommigen het werk zwaar, volgens Larisa?
Noteer in het Nederlands twee redenen.
1p 11 Kies bij 11 het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden.
A другом
B земном
C плохом
D старом
1p 12 "такие браки" (r. 23)
Welke huwelijken worden hier bedoeld?
Vul de zin aan:
Huwelijken tussen ... en ... .
HA-1007-a-17-1-o 3/8
lees verder

### Pagina 4

1p 13 Waar heeft Larisa spijt van? (r. 26-30)
1p 14 Kies bij 14 het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden.
A меняется
B продаётся
C стирается
D теряется
1p 15 Что мы узнаём о Ларисе из последнего абзаца?
A Она всё ещё довольна своей работой.
B Она мечтает о тихой семейной жизни.
C Она скоро выйдет замуж за лётчика.
D Она хочет переквалифицироваться в проводника.
Tekst 4
1p 16 Deze tekst gaat over het dilemma “Учиться или работать?”.
In welke zin staat de eerste noodzakelijke stap voor de oplossing van dit dilemma? (r. 1-8)
Citeer de eerste twee Russische woorden van die zin.
2p 17 Jonge arbeidskrachten zijn goedkoop en daarom populair bij werkgevers.
Waarom zijn jongeren verder nog aantrekkelijk voor werkgevers? (r. 9-19)
Noteer in het Nederlands de twee redenen uit de tekst.
1p 18 “деканат ... работающим студентам” (r. 31-32)
Welke woorden uit de regels 9 tot en met 25 geven een ander beeld?
A “огромное количество вакансий” (r. 12-13)
B “проще учить, чем переучивать” (r. 19)
C “им зелёный свет” (r. 24-25)
1p 19 “я нашёл компромисс с деканатом” (стр. 32)
Как администрация вуза помогла Дмитрию Ферапонтову?
A Она выдала ему повышенную стипендию.
B Она освободила его от некоторых лекций.
C Она разрешила ему пересдать некоторые предметы.
D Она составила удобное для него расписание.
1p 20 “Если ... опыта?” (r. 37-39)
Wat is het veronderstelde logische antwoord op deze vraag?
Geef je antwoord in het Nederlands.
1p 21 Что Ольга Трушкова описывает в своём рассказе?
A первые шаги в карьере
B поддержку от вуза и работодателя
C проблемы и конфликты на работе
HA-1007-a-17-1-o 4 / 8 lees verder ► ► ►

### Pagina 5

Dmitri Ferapontov zegt “Работа дает мне знания и навыки сверх того,
что я получу в вузе.” (r. 35-36)
Olga Troesjkova heeft een soortgelijke ervaring.
1p 22 Citeer de eerste twee Russische woorden van de zin waarin ze hierover vertelt.

Tekst 5

1p 23 На какой праздник сложнее всего купить товары российского производства? (стр. 1-10)
A на Новый год
B на День всех влюбленных
C на 23 февраля
D на 8 марта
E на День дурака

1p 24 Kies bij \underline{24} het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden.
A Ведь
B Дело в том, что
C Несмотря на это,
D Поэтому

1p 25 Какова цель третьего абзаца (стр. 18-26)?
A объяснить рост первоапрельского бизнеса в России
B описать карьеру Сергея Добротворского
C ответить на вопрос о непопулярности товаров-шуток

1p 26 Сколько конкретных примеров товаров-шуток приводится в третьем абзаце (стр. 18-26)?
A 0
B 1
C 2
D 3

1p 27 Почему Сергей не боится китайской конкуренции? (стр. 27-33)
A В России цены на товары-шутки ниже.
B Китайцы не понимают русские шутки.
C Китайцы плохо говорят по-русски.
D Российские товары более высокого качества.

HA-1007-a-17-1-o 5 / 8 lees verder

### Pagina 6

1p 28 “В России ... День дурака.” (г. 39)
Wat klinkt er door in deze zin?
A frustratie
B hoop
C onverschilligheid
D vreugde

Tekst 6

1p 29 “жена, которая вышла из машины” (стр. 6)
Почему она вышла из машины?
Она хотела
A дать кенгуру еду.
B поймать кенгуру.
C сфотографироваться с кенгуру.

De kangoeroe, die eerst voor een haas werd aangezien, wordt in de
regels 1 tot en met 7 nog op twee andere manieren aangeduid.
1p 30 Citeer één van andere benamingen in het Russisch.

1p 31 Kies bij 31 het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden.
A а то
B ведь
C но

1p 32 Что мы узнаём из строк 24-28?
Наталье Абрамовой
A было сложно найти необходимую помощь.
B посоветовали обратиться к ветеринару.
C сказали, что она не первая жалуется.

1p 33 “нашли хозяина кенгуру” (стр. 29)
Кто это? (стр. 28-36)
A директор зоопарка
B местный политик
C пенсионер-дачник
D цирковой артист

1p 34 Сколько раз всего, согласно тексту, кенгуру видели в Татищевском
районе?
A 1
B 2
C 3

HA-1007-a-17-1-o 6/8 lees verder ▶ ► ►

### Pagina 7

1p 35 Welk van de onderstaande citaten is grappig bedoeld?
A “ускакал по своим делам в лес” (r. 15-16)
B “Они сумели заснять его на камеру.” (r. 17-18)
C “что к зиме-то точно замерзнет” (r. 23)
D “через 30 минут хозяин зверя был на месте” (r. 31)
Tekst 7
Je kunt zelf niet naar Jekaterinenburg, maar je kunt de show met Armin
van Buuren toch volgen.
1p 36 Citeer de eerste twee Russische woorden van de zin uit alinea 1 waaruit
blijkt dat dat mogelijk is.
1p 37 Kies bij 37 het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden.
A вызывает дискуссию
B привлекает хулиганов
C проходит незамеченным
D становится успехом
1p 38 Geef van de volgende beweringen aan of ze in overeenstemming zijn met
de tekst over Alexander Popov. Noteer ja of nee achter de cijfers 1 en 2
op het antwoordblad.
1 Alexander Popov gebruikt af en toe stukken van Armin van Buuren in
zijn muziek.
2 Alexander Popov is een veelbelovend talent in de Russische dance-
scene.
2p 39 Welke extra’s, naast gegarandeerd goed zicht, biedt het kaartje Deluxe?
Noteer in het Nederlands twee zaken.
Tekst 8
1p 40 “вы” (второй абзац)
Кто здесь имеется в виду?
A водители
B пассажиры
C работодатели
D шопоголики
Let op: de laatste vragen van dit examen staan op de volgende pagina.
HA-1007-a-17-1-0
7 / 8
lees verder

### Pagina 8

1p 41 Waarom schrijft meneer Bykov naar de krant?
A om een buschauffeur te bedanken
B om het gedrag van hulpverleners te prijzen
C om op te roepen het openbaar vervoer meer te gebruiken
D om te reageren op een artikel over verkeersveiligheid
E om zich te beklagen over de kwaliteit van het openbaar vervoer

Lees bij de volgende opgaven steeds eerst de vraag voordat je de
bijbehorende tekst raadpleegt.

Tekst 9

1p 42 Geef van de onderstaande beweringen aan of ze overeenstemmen met de
tekst. Noteer ja of nee achter de cijfers 1 en 2 op het antwoordblad.
1 Deelname aan de kookworkshop staat ook voor onervaren kinderen
open.
2 Ouders worden uitgenodigd om samen met hun kinderen iets lekkers
klaar te maken.

Tekst 10

1p 43 Wat is het doel van deze tekst van modefotograaf Ilja Varlamov?
Hij wil mannelijke lezers
A aansporen zich eenvoudig te kleden.
B informeren over de nieuwste modetrends.
C overtuigen geen bont te dragen.
D vermaken met voorbeelden van ‘foute’ kleding.

Tekst 11

Iris is eerstejaarsstudent Russisch. Ze zoekt een baantje waarbij ze haar
kennis van het Russisch kan gebruiken. Op Facebook vindt ze deze
advertentie.
1p 44 Voldoet Iris aan de profielschets?
Antwoord ja of nee en licht je antwoord toe met één reden.

Bronvermelding
Een opsomming van de in dit examen gebruikte bronnen, zoals teksten en afbeeldingen, is te vinden in het bij dit examen
behorende correctievoorschrift, dat na afloop van het examen wordt gepubliceerd.
HA-1007-a-17-1-o einde