# Eindexamen Russisch HAVO 2004 tijdvak 1

> Openbaar eindexamen. Bekijk en oefen het examen: https://slimmeexamens.nl/examens/havo/russisch-havo/2004/tijdvak-1

## Vragen in dit examen

### Vraag 1 – Opgave 1

### Vraag 2 – Opgave 1

### Vraag 3 – Opgave 1

### Vraag 4 – Opgave 1

### Vraag 5 – Opgave 1

### Vraag 6 – Opgave 1

### Vraag 7 – Opgave 1

### Vraag 8 – Opgave 1

### Vraag 9 – Opgave 1

### Vraag 10 – Opgave 1

### Vraag 11 – Opgave 1

### Vraag 12 – Opgave 1

### Vraag 13 – Opgave 1

### Vraag 14 – Opgave 1

### Vraag 15 – Opgave 1

### Vraag 16 – Opgave 1

### Vraag 17 – Opgave 1

### Vraag 18 – Opgave 1

### Vraag 19 – Opgave 1

### Vraag 20 – Opgave 1

### Vraag 21 – Opgave 1

### Vraag 22 – Opgave 1

### Vraag 23 – Opgave 1

### Vraag 24 – Opgave 1

### Vraag 25 – Opgave 1

### Vraag 26 – Opgave 1

### Vraag 27 – Opgave 1

### Vraag 28 – Opgave 1

### Vraag 29 – Opgave 1

### Vraag 30 – Opgave 1

### Vraag 31 – Opgave 1

### Vraag 32 – Opgave 1

### Vraag 33 – Opgave 1

### Vraag 34 – Opgave 1

### Vraag 35 – Opgave 1

### Vraag 36 – Opgave 1

### Vraag 37 – Opgave 1

### Vraag 38 – Opgave 1

### Vraag 39 – Opgave 1

### Vraag 40 – Opgave 1

### Vraag 41 – Opgave 1

### Vraag 42 – Opgave 1

### Vraag 43 – Opgave 1

### Vraag 44 – Opgave 1

## Opgaven (tekst van het examen)

### Pagina 1

Russisch 1,2
Examen HAVO
Hoger
Algemeen
Voortgezet
Onderwijs
20 04
Tijdvak 1
Woensdag 19 mei
9.00 – 11.30 uur
Vragenboekje
Voor dit examen zijn maximaal 48 punten te
behalen; het examen bestaat uit 44 vragen.
Voor elk vraagnummer is aangegeven hoeveel
punten met een goed antwoord behaald kunnen
worden.
Geef niet meer antwoorden (zinnen, redenen,
voorbeelden etc.) dan er worden gevraagd.
Als er bijvoorbeeld één zin wordt gevraagd
en je antwoordt met meer dan één zin, dan
wordt alleen de eerste zin in de beoordeling
meegteld.
400015-1-70
Begin

### Pagina 2

Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het anders is aangegeven.
Als je in het Russisch antwoordt, levert dat 0 punten op.

Tekst 1

1p 1 ■ "страна" (стр. 11)
Какая страна имеется в виду?
A Австрия
B Италия
C Россия
D Румыния
E Южная Корея

1p 2 ■ "Сейчас совсем другое дело." (стр. 23-24)
Что Любовь Слиска хочет этим сказать?
A Сейчас в России ситуация стабильная.
B Сейчас интриги не только в Кремле, но и в экономике.
C Сейчас русские интересуются политикой больше, чем раньше.

1p 3 ■ "Но ... пошёл" (г. 29-32)
De toon van deze woorden is
A lacherig.
B opgewonden.
C serieus.

1p 4 ■ "Ведь ... достанут..." (г. 34-38)
De toon van deze woorden is
A hoopvol.
B grimmig.
C opgewonden.
D trots.

1p 5 ■ Wat is volgens Boris Gratsjevski kenmerkend voor een goede leider?

1p 6 ■ "у меня ... гореть" (г. 44-46)
Wat bedoelt Boris Gratsjevski?
A Gods zegen rust op ons land.
B Het leven ging gewoon door.
C Ons huis was bijna afgebrand.
D Wij zijn zelf ook op reis geweest.

Tekst 2

Kies bij iedere open plek in de tekst het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden.

1p 7 ■
A блинам
B детям
C коллегам

1p 8 ■
A Бежим
B Позвоним
C Подождем

400015-1-7o 2 Lees verder


### Pagina 3

1p 9
A в очереди
B в редакции
C на кухне
D у конвейера

1p 10
A безвкусным
B маленьким
C нормальным
D толстым

1p 11
A бесплатно
B жарко
C много

1p 12
A Коллеги
B Организаторы
C Пенсионеры

1p 13
A вам
B им
C мне

1p 14
A порций
B рекордов
C человек

1p 15
A блины
B документы
C конфееры
D рецепты
E тарелки

1p 16
A блинов
B документов
C конкурентов
D праздника

[FIGUUR: Zwart rechthoek] Tekst 3

1p 17
Waarom wordt de garderojuffrouw juist ’s winters zo moe?

1p 18
Welk Russisch woord kun je het beste plaatsen achter “каждой” (r. 4)?

1p 19
“Средний вес шубы удвоила” (r. 6)
Waarom deed de garderojuffrouw dit?

400015-1-7o 3 Lees verder


### Pagina 4

1p 20 ■ Как объяснить название текста?
A Автор видит себя как подъёмный кран.
B Автор мечтает стать крановщицей.
C Автор считает себя слишком толстой.
D Автор тоже хочет иметь шубу.

Tekst 4

1p 21 ■ Как Шемякин реагирует на критику в прессе?
A Он как-то может понять её.
B Он совсем не согласен с ней.
C Это не становится ясным.

3p 22 ■ Vlndt Dronov “Наталья и Александр” uiteindelijk geslaagd of niet?
En aan wie is dat dan te danken of te wijten?
Noem twee personen of groeperingen.

1p 23 ■ “но они остановились” (стр. 15)
Слово “они” указывает на
A архитекторов.
B варианты.
C Наталью и Александра.
D скульптуры.

1p 24 ■ “Честно ... развивается” (стр. 23–26)
Какой фактор Бурганов считает важным, когда говорят о красоте
памятников?
A фактор “время”.
B фактор “деньги”.
C фактор “материал”.
D фактор “тема”.

1p 25 ■ Как публика, по мнению Церетели, реагирует на его скульптуры?
A И позитивно, и негативно.
B Только негативно.
C Это не становится ясным.

1p 26 ■ Кто ясно и открыто критикует памятник маршалу Жукову?
A Шемякин.
B Дронов.
C Бурганов.
D Церетели.

1p 27 ■ Welke beeldhouwer is wel heel erg tevreden met zichzelf?
Noteer de achternaam.

1p 28 ■ Dronov vindt de fontein “Турандот” een geslaagd kunstwerk.
Wie is het duidelijk met hem eens?
Noteer de achternaam.

400015-1-7o
4
Lees verder


### Pagina 5

Tekst 5

29 (1p) ■ "Из архивов ... дел" (стр. 7)
A Из какого периода эти архивы?
B Из царских времён.
C Из периода после коммунизма.

30 (1p) ■ "О чем разговор?" (стр. 9)
A Hoe is dit het beste te vertalen?
B Geen probleem!
C Geen sprake van!
D Wat bedoel je?

31 (1p) ■ Кто из братьев действительно нашёл то, что он пошёл искать?
A Первый.
B Второй.
C Третий.
D Четвёртый.

32 (1p) Een van de broers wordt verleid tot misdaad. Welke broer?

33 (1p) ■ Welk spreekwoord benadert het dichtst de moraal van dit sprookje?
A Wie een kuil graaft voor een ander, valt er zelf in.
B Wie goed doet, goed ontmoet.
C Wie wind zaait, zal storm oogsten.

Tekst 6

34 (1p) ■ Что лучше всего поставить перед словом "Курс" (стр. 3)?
A Кроме того,
B Однако,
C Поэтому

35 (1p) Naar wie verwijst het woord "их" (r. 7)?

36 (2p) Op welke doelgroep richtte het Maritiem Trainingscentrum zich vroeger, respectievelijk nu? Vul de zin aan. Vroeger richtte het Trainingscentrum zich op de doelgroep ..., tegenwoordig bestaat de doelgroep uit ...

37 (1p) Wat hoopt men te bereiken door mensen aan zo'n "Титаник-день" te laten meedoen?

38 (1p) ■ От чего зависит цена тренинга или теста?
A От количества эффектов.
B От успеха.
C От числа участников.

Let op: de laatste vragen van dit examen staan op de volgende pagina.

400015-1-7o 5 Lees verder

### Pagina 6

Lees bij de volgende opgaven steeds eerst de vraag voordat je de bijbehorende tekst raadpleegt.

Tekst 7

Je ziet reacties uit het gastenboek van de site van de zangeres Alla Poegatsjova.
Men feliciteert haar met twee dingen.
2p 39 Zoek ze op en noteer ze in het Nederlands.

Tekst 8

Je bent op zoek naar een vrolijk, ongecompliceerd liefdesverhaal op tv.
1p 40 Welk programma kun je het beste bekijken?
Schrijf het eerste woord van de titel over.

Tekst 9

1p 41 Wat doet Soeren Sejranjan tegen betaling als je hem opbelt?

Tekst 10

In deze advertentie wordt een technisch secretaris gevraagd.
Vadim uit Moskou zoekt zo’n baan.
1p 42 Waarom maakt hij weinig kans?

Tekst 11

1p 43 Waar gaat dit bericht van het poppentheater over?
A Er komt een uitzendbureau voor artiesten.
B Er worden sollicitanten uitgenodigd.
C Er wordt een goochelcursus georganiseerd.
D Er wordt een kindermatinee aangekondigd.

Tekst 12

1p 44 Кем этот мужчина был по профессии?
A Артистом.
B Генералом.
C Режиссером.
D Тренером.

Einde

400015-1-7o
6