# Eindexamen Russisch HAVO 2002 tijdvak 2

> Openbaar eindexamen. Bekijk en oefen het examen: https://slimmeexamens.nl/examens/havo/russisch-havo/2002/tijdvak-2

## Vragen in dit examen

### Vraag 1 – Opgave 1

### Vraag 2 – Opgave 2

### Vraag 3 – Opgave 3

### Vraag 4 – Opgave 4

### Vraag 5 – Opgave 5

### Vraag 6 – Opgave 6

### Vraag 7 – Opgave 7

### Vraag 8 – Opgave 8

### Vraag 9 – Opgave 9

### Vraag 10 – Opgave 10

### Vraag 11 – Opgave 11

### Vraag 12 – Opgave 12

### Vraag 13 – Opgave 13

### Vraag 14 – Opgave 14

### Vraag 15 – Opgave 15

### Vraag 16 – Opgave 16

### Vraag 17 – Opgave 17

### Vraag 18 – Opgave 18

### Vraag 19 – Opgave 19

### Vraag 20 – Opgave 20

### Vraag 21 – Opgave 21

### Vraag 22 – Opgave 22

### Vraag 23 – Opgave 23

### Vraag 24 – Opgave 24

### Vraag 25 – Opgave 25

### Vraag 26 – Opgave 26

### Vraag 27 – Opgave 27

### Vraag 28 – Opgave 28

### Vraag 29 – Opgave 29

### Vraag 30 – Opgave 30

### Vraag 31 – Opgave 31

### Vraag 32 – Opgave 32

### Vraag 33 – Opgave 33

### Vraag 34 – Opgave 34

### Vraag 35 – Opgave 35

### Vraag 36 – Opgave 36

### Vraag 37 – Opgave 37

### Vraag 38 – Opgave 38

### Vraag 39 – Opgave 39

### Vraag 40 – Opgave 40

### Vraag 41 – Opgave 41

### Vraag 42 – Opgave 42

### Vraag 43 – Opgave 43

### Vraag 44 – Opgave 44

### Vraag 45 – Opgave 45

### Vraag 46 – Opgave 46

## Opgaven (tekst van het examen)

### Pagina 1

Examen HAVO
Hoger
Algemeen
Voortgezet
Onderwijs
Russisch 1,2 (nieuwe stijl) en Russisch (oude stijl)
Vragenboekje
20 02
Tijd vak 2
Vrijdag 21 juni
10.00-12.30 uur
Voor dit examen zijn maximaal 49 punten te
behalen; het examen bestaat uit 46 vragen.
Voor elk vraagnummer is aangegeven hoeveel
punten met een goed antwoord behaald kunnen
worden.
Geef niet meer antwoorden (zinnen, redenen,
voorbeelden etc.) dan er worden gevraagd.
Als er bijvoorbeeld één zin wordt gevraagd
en je antwoordt met meer dan één zin, dan
wordt alleen de eerste zin in de beoordeling
meegeteld.
200028
9
Begin

### Pagina 2

Let op: beantwoord een vraag altijd in het Nederlands, behalve als het anders is aangegeven. Als je in het Russisch antwoordt, levert dat 0 punten op.

Tekst 1

1p 1 ■ На какую тему сегодня часто пишут в газетах и журналах?
A Как оставаться здоровым.
B Как пропагандировать полезные советы.
C Почему люди так мало отдыхают.
D Человек не может быть здоров, если он не работает.

1p 2 ■ “что вполне понятно” (стр. 6)
A Здоровые люди всегда чувствуют себя богатыми.
B Миллионы людей читают газеты и журналы.
C Многие люди принимают для здоровья лекарства.
D Так много людей выполняют рекомендации о здоровье.

1p 3 ■ Что нередко бывает (стр. 9)?
A В газетах и журналах печатаются рекомендации, которые невозможно выполнить.
B В разных газетах дают те же самые рекомендации.
C На рекомендации в печати люди обращают мало внимания.
D Рекомендации в печати совсем не похожи друг на друга.

1p 4 ■ Wat voor vreemd bericht las de auteur in een blad? (r. 11–15)

1p 5 ■ Omschrijf wie met “они” (r. 15) worden bedoeld.

1p 6 ■ Почему автор написал “эти слова” (стр. 18)?
A Он интересуется медицинскими темами.
B Он хочет рассказать об одном случае из своей медицинской практики.
C Он хочет рассказать о своем личном опыте.

1p 7 ■ Почему автор текста говорит, что он и сам виноват (стр. 24)?
A Не думая, он начал следовать рекомендациям статьи.
B Он бегал не так, как рекомендовалось в статье.
C Он не слушал совета своего врача.
D Он никогда не думал о своем здоровье.

1p 8 ■ Почему эксперименты в медицине – “другое дело” (стр. 28)?
A Они необходимы для развития других наук.
B Они не опасны для человека.
C Они часто проходят успешно.
D От них может пострадать здоровье человека.

Tekst 2

Kies bij iedere open plek in de tekst het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden.

1p 9 ■ _______ опасным
A ужасным
B успешным

200028 9 2 Lees verder


### Pagina 3

1p 10
A больных
B врачей
C солдат
1p 11
A понравилось
B пришлось
C удалось
1p 12
A О чем
B Почему
C С каких пор
1p 13
A больного
B жалкого
C нормального
D страшного
1p 14
A Война
B Катастрофа
C Победа
1p 15
A другие
B лишние
C нужные
D одни и те же
1p 16
A больных
B москвичей
C солдат
D читателей
1p 17
A записываем
B помним
C спрашиваем
1p 18
A великих
B забытых
C средних
Tekst 3
1p 19
Кто такие “самосёлы”? (стр. 1–6)
A Это бывшие жители Чернобыля, которые снова стали там жить.
B Это бывшие работники атомного реактора в Чернобыле.
C Это молодые люди, которые в Чернобыле строят себе новые дома.
200028 9 Lees verder

### Pagina 4

1p 20 ■ Что мы узнаём о деревне Белом Береге? (стр. 7–9)
A Власти там ничего не делают против радиации.
B Из 90 домов там осталось только 4.
C На первый взгляд это мёртвое место.
D Там почти все жители погибли от радиации.
1p 21 ■ “в соседний район” (r. 11)
Hoe stonden de mensen uit dit rayon tegenover de “чернобыльцы”?
1p 22 ■ “Боятся только этого.” (r. 17)
Waar zijn ze bang voor?
1p 23 ■ Какое слово лучше всего поставить после слова “последнего” (стр. 18)?
A милиционера
B раза
C реактора
D человека
1p 24 ■ Het ministerie wil de mensen beslist evacueren.
Welke reden wordt in r. 20–22 genoemd?
1p 25 ■ Что становится ясным из стр. 23–26?
A Жители района живут хорошо и по предписаниям врачей.
B Жители района перестали делать то, что сказали медики.
C Только хорошие крестьяне остались жить в районе.
D Чернобыльцам дали разрешение устроить свою жизнь по-своему.
1p 26 ■ Что мы узнаём о жизни членов семьи Артюшенко (стр. 28)?
A Они взяли себе побольше земли и занимаются сельским хозяйством.
B Они продают свои продукты колхозу и городу.
C Они хорошо работают вместе с колхозниками.
In r. 31 is sprake van “гуманитарную помощь”.
1p 27 ■ Welke woorden in die zin bewijzen dat de aanhalingstekens er terecht staan?
Citeer deze woorden.
1p 28 ■ Какое мнение высказывает Анюта в стр. 34–39?
A “К счастью, эксперименты с атомной бомбой кончились!”
B “Пусть сюда приезжает побольше людей!”
C “Раньше всё было лучше!”
D “Я уже никому не верю!”
1p 29 ■ От чего, по мнению автора, Анюта заболела? (стр. 40–43)
A От радиации.
B От старости.
C От стресса и волнения.
Tekst 4
2p 30 ■ De gemiddelde koper van een “Wolga” is een Russische man.
Welke kenmerken noemt de dealer van deze koper? (r. 1–7)
Noem 4 kenmerken.
1p 31 ■ Wat wordt er bedoeld met “это автомобиль типа «делай сам»” (r. 9–10)?
1p 32 ■ De zwarte Wolga is populair. Er is een wachtlijst.
Welke oorzaak wordt in r. 13–16 genoemd?
200028 9 4 Lees verder
Voor alle eindexamens, zie www.ssl.nl. Pagina: 695

### Pagina 5

1p 33 Heeft een zwarte Wolga nog een ander nadeel behalve de wachtlijst? (r. 15–17)
Zo nee, schrijf: Nee.
Zo ja, geef aan welk.

1p 34 [FIGUUR: Zwart vierkant] Что говорит генеральный дилер в стр. 19–22?
A Английские двигатели часто дешевле, чем двигатели из России.
B На ГАЗе слишком мало русских двигателей для «Волги».
C Переоборудование «Волги» дороже, чем сама «Волга».

[FIGUUR: Zwart vierkant] Tekst 5

"Простые ... Францией," (стр. 1–7)
1p 35 [FIGUUR: Zwart vierkant] О каком событии идёт речь в этой статье?
A Англия и Франция помогли России в конструкции нового тоннеля.
B Дирекция Евротоннеля организовала оригинальную рекламную кампанию.
C Один молодой русский пришел из Англии во Францию через Евротоннель.

1p 36 [FIGUUR: Zwart vierkant] Hoe reageerde de directie op het gebeurde?
A Ze geloofden het niet.
B Ze vonden het een goede grap.
C Ze waren geschokt.
D Ze waren woedend.

1p 37 [FIGUUR: Zwart vierkant] Что французы собираются сделать с россиянином? (стр. 12–14)
A Они хотят его послать обратно в Англию.
B Они хотят, чтобы о нём написали в книге рекордов Гиннесса.
C Они хотят, чтобы он поступил в Иностранный легион.
D Это пока никому не известно.

Lees bij de volgende vragen steeds eerst de opgave voordat je de bijbehorende tekst
raadpleegt.

[FIGUUR: Zwart vierkant] Tekst 6

1p 38 [FIGUUR: Zwart vierkant] Что такое “Программа А”?
A Джазовый фестиваль.
B Поп-группа.
C Телевизионная программа.

1p 39 [FIGUUR: Zwart vierkant] Кто в конце концов был в Монтрё?
A Алла Бегалиева.
B Группа Magic Pump.
C Корреспондент АйФ.
D Никто.

2p 40 [FIGUUR: Zwart vierkant] In alinea 2 wordt Alla Begalijeva opgevoerd.
Lees deze alinea en vul onderstaande zin aan:
Alla Begalijeva had als taak om voor veel geld ... te kopen. In plaats daarvan gaf zij het
geld uit aan ...

Let op: de laatste vragen van dit examen staan op de volgende pagina.
200028 9 5 Lees verder

### Pagina 6

Tekst 7
1p 41 ■ Met wie heeft de vertegenwoordiger van de firma KOROTAN een gesprek gehad?
A Met Данцингер.
B Met Поляков.
C De tekst noemt de naam niet.
Tekst 8
Dit is de colofon van een boek, "Семь вождей". Toch werden er maar vier genoemd!
1p 42 □ Leg uit waarom.
Tekst 9
Een violist wil graag kennismaken met een geschikte partner. Het is de bedoeling dat die
partner verstand heeft van muziek.
1p 43 □ Wie van de drie personen lijkt qua opleiding en interesse aardig te passen bij deze violist?
Schrijf de naam op.
Tekst 10
Jelena studeert een paar maanden in Moskou en wordt gek van de kakkerlakken
(таракан). Ze wil de beesten goedkoop bestrijden.
1p 44 □ Citeer in het Russisch de naam van een goedkoop middel.
Tekst 11
Je bent historicus en wilt wat meer weten over de Russische geheime dienst.
1p 45 □ Waarom is dit boek volkomen ongeschikt voor een historische studie?
Tekst 12
Deze drie boeken zijn vertalingen.
2p 46 □ In welke talen zijn ze oorspronkelijk geschreven?
boek 1 ...
boek 2 ...
boek 3 ...
Einde
200028 9 6