# Eindexamen Arabisch HAVO 2016 tijdvak 1

> Openbaar eindexamen. Bekijk en oefen het examen: https://slimmeexamens.nl/examens/havo/arabisch/2016/tijdvak-1

## Vragen in dit examen

### Vraag 1 – Opgave 1

### Vraag 2 – Opgave 2

### Vraag 3 – Opgave 3

### Vraag 4 – Opgave 4

### Vraag 5 – Opgave 5

### Vraag 6 – Opgave 6

### Vraag 7 – Opgave 7

### Vraag 8 – Opgave 8

### Vraag 9 – Opgave 9

### Vraag 10 – Opgave 10

### Vraag 11 – Opgave 11

### Vraag 12 – Opgave 12

### Vraag 13 – Opgave 13

### Vraag 14 – Opgave 14

### Vraag 15 – Opgave 15

### Vraag 16 – Opgave 16

### Vraag 17 – Opgave 17

### Vraag 18 – Opgave 18

### Vraag 19 – Opgave 19

### Vraag 20 – Opgave 20

### Vraag 21 – Opgave 21

### Vraag 22 – Opgave 22

### Vraag 23 – Opgave 23

### Vraag 24 – Opgave 24

### Vraag 25 – Opgave 25

### Vraag 26 – Opgave 26

### Vraag 27 – Opgave 27

### Vraag 28 – Opgave 28

### Vraag 29 – Opgave 29

### Vraag 30 – Opgave 30

### Vraag 31 – Opgave 31

### Vraag 32 – Opgave 32

### Vraag 33 – Opgave 33

### Vraag 34 – Opgave 34

### Vraag 35 – Opgave 35

### Vraag 36 – Opgave 36

### Vraag 37 – Opgave 37

### Vraag 38 – Opgave 38

### Vraag 39 – Opgave 39

### Vraag 40 – Opgave 40

### Vraag 41 – Opgave 41

### Vraag 42 – Opgave 42

### Vraag 43 – Opgave 43

### Vraag 44 – Opgave 44

## Opgaven (tekst van het examen)

### Pagina 1

Examen HAVO
2016
tijdvak 1
vrijdag 27 mei
13.30 - 16.00 uur
Arabisch
Bij dit examen hoort een bijlage.
Dit examen bestaat uit 44 vragen.
Voor dit examen zijn maximaal 49 punten te behalen.
Voor elk vraagnummer staat hoeveel punten met een goed antwoord behaald kunnen
worden.
Geef niet meer antwoorden (zinnen, redenen, voorbeelden e.d.) dan er worden
gevraagd. Als er bijvoorbeeld één zin wordt gevraagd en je antwoordt met meer dan
één zin, dan wordt alleen de eerste zin in de beoordeling meegeteld.
HA-1009-a-16-1-o

### Pagina 2

Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het anders is aangegeven. Als je in het Arabisch antwoordt, levert dat 0 punten op.

Tekst 1
1 1p
لماذا تُعتبر مدينة ورزازات بلدة "ألف ديكور وديكور"؟
A لأنها تجلب العديد من الناس المحبين للسينما.
B لأنها الوجهة المفضلة لمُنتجي الأفلام للاستقرار بها.
C لأنه يتم فيها إنتاج أفلام معروفة عالمياً.

Tekst 2
2 1p
ماذا نقرأ عن الشاب "أكرم أدحيم" في هذا النص؟
A تُشيّد مؤسسة غوغل بمجهوداته في مجال التكنولوجيا.
B يعتبر ضمن الأوائل في المنافسة العالمية التي نظمتها غوغل.
C ينتقد مؤسسة غوغل على الشروط الصعبة للمنافسات التي تنظمها.
D ينظم منافسة تكنولوجية لفائدة مستخدمي مؤسسة غوغل.

Tekst 3
3 1p
ماذا نقرأ عن الشاب السوداني في هذا النص؟
A فاز بجائزة مالية كأحسن سباق للعَدْو عن المعوقين بدولة كندا.
B يريد أن يحصل على المال لاقتناء طرف سفلي بلاستيكي.
C يشارك في سباق العَدْو للمعاقين كي يلفت أنظار الناس لهذه الفئة.

Tekst 4
1p 4
"فكرتُ في أن أمنح أطفالي أختي عطشة صغيرة" (alinea 2)
Citeer de eerste twee woorden van de zin waaruit blijkt dat de kinderen dit leuk vonden.
Noteer het antwoord in het Arabisch.

◀◀◀ lees verder
2 / 10
HA-1009-a-16-1-0

### Pagina 3

5 املأ الفراغ في الفقرة الثانية بما يناسب. 1p
A لا أتذكر
B أتردد من أجل
C أحرص على

6 ماذا يحكي أحمد عن أبنائه؟ (الفقرة الثالثة) 1p
A يُبعدهم جعله يفكر في القيام بزيارتهم في العيد.
B خروجهم من الدار خلق فراغاً كبيراً في حياته.
C غيابهم دفعه إلى قضاء عطلته خارج البيت.

2p 7 Geef van elk van de onderstaande beweringen aan of deze wel of niet overeenkomt met wat Ahmed vertelt over zijn ervaringen in alinea 3.
1 Het vieren van islamitische feestdagen gebeurt vooral in hotels met weinig buitenlandse toeristen.
2 Buitenlandse gasten nemen deel aan het vieren van het offerfeest in Marokkaanse hotels.
3 Steeds meer Europese hotels doen mee aan de feestelijkheden die bij het offerfeest horen.
Noteer het nummer van elke bewering, gevolgd door ‘wel’ of ‘niet’.

8 املأ الفراغ في الفقرة الرابعة بما يناسب. 1p
A جنبتني
B خلقت لي
C ساعدتني على
D أضافت لي

9 ما هي وظيفة الفقرة الخامسة بالنسبة لكلام المتدخلين في الفقرات السابقة؟ 1p
... شكل
A تأكيدًا
B تلخيصا
C تناقضا

◀◀◀ lees verder 3 / 10 HA-1009-a-16-1-o

### Pagina 4

Tekst 5

10 1p لماذا يعمل "زكي" حمّالاً؟ (الفقرة الثانية)
A لأنه لم يجد عملاً آخر بعد دراسته.
B لأنه مرت به أحوال قاسية.
C لأن والده يمارس نفس العمل.

1p 11 Welke tegenstelling beschrijft Zaki hier?
"ومع أن ... في اليوم" (alinea 2)

1p 12 كيف يتعرّض زكي للسخرية؟ (الفقرة الثالثة)
A عن طريق العنف الخفيف
B عن طريق التجاهل من حين إلى آخر
C عن طريق الكلام القاسي

1p 13 ماذا يقول زكي بخصوص المتسولين؟ (الفقرة الثالثة)
A إنهم يتعرّضون للاحتقار أقل من المحتالين.
B إنهم يحتقرون المحتالين أيضاً.
C إنهم يكسبون أموالاً أكثر من المحتالين.

1p 14 ماذا نفهم من الفقرة الرابعة عن زكي؟
A يخاف من منافسة أصحاب الدكاكين.
B يريد أن يعمل في شركة كبيرة.
C يعتقد أن مهنة الحمّال مهمة جداً.

1p 15 ماذا يقول زكي في الفقرة الخامسة؟
A إن المعاملة في القرية أفضل من المعاملة في المدينة.
B إنه يفضل العمل في المدينة من حيث كثرة الزبائن.
C إن منزله الجديد بعيد جداً عن سوق القرية.

◀◀◀ lees verder
4 / 10
HA-1009-a-16-1-0

### Pagina 5

Tekst 6
16 1p ما هي وظيفة الفقرة الأولى؟
A تُجيب على مُشكل مطروح في العنوان
B تلخص الفكرة الرئيسية لهذا النص
C تقدم الموضوع عن طريق مثال

17 1p ما هي علاقة الفقرة الثانية بالفقرة الأولى؟
A تخالف محتوى الفقرة الأولى
B تشرح ما قُدّم في الفقرة الأولى
C تعطي مثالا لموضوع الفقرة الأولى

18 1p عن ماذا تتحدث الفقرة الثانية بخصوص رفقة الطريق؟
عن ...
A عيوب طريقة السفر هذه لدى الأوروبيين والأمريكيين.
B محتوى الإعلان الذي ينشره صاحب السيارة لفائدة المسافرين.
C نشأة المواقع الإلكترونية الخاصة بهذا النوع من الأسفار.

Rachied noemt in alinea 3 een aantal voordelen van carpooling.
1p 19 Hoeveel voordelen noemt hij?

20 1p املأ الفراغ في الفقرة الرابعة بما يناسب.
A أوقات
B تحضيرات
C طرق
D مصاريف

21 1p ماذا نقرأ عن رفقة الطريق بالمغرب في الفقرة الخامسة؟
A تشهد حيوية كبيرة على الخط الرابط بين مراكش والدار البيضاء.
B تعيش مرحلة غير متقدمة مقارنة مع بعض الدول الأوروبية.
C تتحسن مواقعها الإلكترونية باستمرار.

444 lees verder 5/10 HA-1009-a-16-1-o

### Pagina 6

Tekst 7
1p 22 Welk gevolg kan slecht taalgebruik in de media hebben? (alinea 2)
In alinea 2 worden maatregelen genoemd die nodig zijn om de kwaliteit van het taalgebruik in de media te bewaken.
2p 23 Noteer twee van deze maatregelen.
24 1p من يرى أن إدخال كلمات جديدة فى اللغة العربية شيء إيجابى؟ (الفقرة الثالثة)
A راضي سعيد
B عبد العزيز نبوي
C محمد الكردي
25 1p لماذا يستشهد عبد العزيز نبوي مقولة "طه حسين" في الفقرة الثالثة؟
A لتأكيد عدم صواب الآراء السابقة.
B لدعم رأي المتدخل الثالث.
C لطرح فكرة جديدة حول موضوع النقاش.

Tekst 8
26 1p ماذا تصف الفقرة الأولى بخصوص التراشق بالماء؟
A الأسباب التي دفعت المغاربة لإحياء هذه الظاهرة
B الأضرار المعنوية التي تصيب المغاربة أثناء التراشق بالماء
C العادات الخاصة التي يمارسها المغاربة يوم عاشوراء
D أنواع المياه التي يستعملها العرب يوم عاشوراء
27 1p ماذا يتضح من ظاهرة التراشق بالماء في الفقرة الثانية؟
A الأشخاص المشهورون الممارسون لها بالمغرب
B الإقبال الكبير للأطفال المغاربة على مزاولتها
C النتائج السلبية التي قد تحصل عنها

444 lees verder 6 / 10 HA-1009-a-16-1-o

### Pagina 7

1p 28 املأ الفراغ في الفقرة الثالثة بما يناسب.
تحول A
تراجع B
تكرر C
ذهب D

"وقد انقسم المغاربة حول هذه الظاهرة" (alínea 3)
1p 29 Hoeveel verschillende meningen komen in deze alinea aan de orde?

Tekst 9

2p 30 Geef van elk van de onderstaande beweringen over Saoedi-Arabië aan of deze 'juist' of 'onjuist' zijn volgens de tekst.
1 Het land kent tegenwoordig een festival dat betrekking heeft op dadels.
2 In Saoedi-Arabië worden tegenwoordig de meeste dadels ter wereld verbouwd.
3 De concurrentie bij het verbouwen van dadels leidt er tot oneerlijke praktijken.
Noteer het nummer van elke bewering, gevolgd door 'juist' of 'onjuist'.

Tekst 10

1p 31 ماذا نقرأ عن هجرة "هشام" إلى تايوان في الفقرة الثانية؟
أراد هشام في البداية أن يذهب إلى بلد معروف آخر. A
ذهب هشام إلى وجهة أخرى مقارنة مع آخرين. B
قرر هشام أن يذهب إلى هذا البلد لأنه كان من اختيار عائلته. C

1p 32 Welke droom had Hisham? (alinea 2)
Hisham heeft veel bereikt in Taiwan. (alinea 3)
2p 33 Noteer twee voorbeelden van zijn successen.

◀◀◀ lees verder
7/10
HA-1009-a-16-1-o

### Pagina 8

"ابتدأ بالأطباق ... جدران المطعم." (الفقرة الرابعة)
1p 34 لماذا ذكرت كل هذه الأشياء؟
لأن هشام ...
A خلق بها جوًا مخربًا في مطعمه.
B سيشتريها قريبًا لتزيين مطعمه.
C لا يحتاج إليها في مطعمه.
35 املأ الفراغ في الفقرة الخامسة بما يناسب. 1p
A يجذب
B يشجع
C يوقف

Tekst 11
1p 36 ماذا نقرأ عن صور أبناء النجوم في الغرب؟ (الفقرة الأولى)
- إن استعمالها الصحيح يرفع من ثمن الجرائد.
B إن نشرها في إعلانات المؤسسات البنكية أصبح عادة جديدة.
C إنها مصدر مهم لمزيد من الثروة عند عدد من النجوم.

1p 37 لماذا ذكرت أسماء بعض الفنانين الغربيين في الفقرة الثانية؟
لأنهم ...
A يتأجرون بمعظم الصور التي يلتقطونها شخصيًا.
B يعملون بإحدى الجمعيات الخيرية لمساندة الأطفال.
C يفضلون بشر صور أبنائهم في وسائل الإعلام.
D يوافقون على استخدام صورهم في وسائل الإعلام الدولية.

1p 38 ما الغرض من ذكر أسماء بعض الفنانين العرب في الفقرة الثالثة؟
A لإبراز الأهمية الكبرى لوسائل الإعلام في حياة أبناء هؤلاء الفنانين.
B لتأكيد الحضور الكبير لهؤلاء الفنانين في وسائل الإعلام المختلفة.
C لتذكير أسماء نجوم يساعدون إظهار صور أطفالهم في وسائل الإعلام.

◀◀◀ lees verder
8 / 10
HA-1009-a-16-1-0

### Pagina 9

39 1p املأ الفراغ في الفقرة الرابعة بما يناسب.
يُؤكدون A
يذكرون B
يرثبون C
يرفضون D

Tekst 12

40 2p Geef van elk van onderstaande beweringen over de manifestatie
"المغرب بشتى الألوان" aan of ze juist of onjuist zijn volgens alinea 2.
1 ستقام هذه التظاهرة في الهواء الطلق بـ"باريس".
2 هي التظاهرة الثالثة التي ستقام في "معهد العالم العربي عن المغرب".
3 هي أول تظاهرة في سلسلة تظاهرات عن تاريخ العرب.
Noteer het nummer van elke bewering, gevolgd door 'juist' of 'onjuist'.

41 1p بماذا تتصف أقوال "مهدي قطبي"؟ (الفقرة الثالثة)
بالإيجابية A
بالغربية B
بالمستقلة C
بالمنتقدة D

42 1p ماذا نقرأ عن الفتّانين في الفقرة الرابعة؟
هم الذين يشاركون في التظاهرة A
هم المشهورون من الشرق الأوسط B
هم مرتبون حسب أجرتهم C

Let op: de laatste vragen van dit examen staan op de volgende pagina.
◄◄◄ lees verder 9 / 10 HA-1009-a-16-1-0

### Pagina 10

Lees bij de volgende opgaven steeds eerst de vraag voordat je de bijbehorende tekst raadpleegt.
Tekst 13
Tijdens je verblijf in Dubai wil je je rijbewijs halen. Je bent geslaagd voor je theorie-examen, maar voor het praktijkexamen ben je gezakt.
1p 43 Wat is de eis om het rijexamen opnieuw te mogen doen?
Tekst 14
Je bent tijdens de wintervakantie naar Libanon gegaan om daar te gaan skiën.
1p 44 Wat is de naam van het dorp waar dat mogelijk is?
Bronvermelding
Een opsomming van de in dit examen gebruikte bronnen, zoals teksten en afbeeldingen, is te vinden in het bij dit examen behorende correctievoorschrift, dat na afloop van het examen wordt gepubliceerd.
einde
10/10
HA-1009-a-16-1-o