# Eindexamen Arabisch HAVO 2008 tijdvak 1

> Openbaar eindexamen. Bekijk en oefen het examen: https://slimmeexamens.nl/examens/havo/arabisch/2008/tijdvak-1

## Vragen in dit examen

### Vraag 1 – Opgave 1

### Vraag 2 – Opgave 2

### Vraag 3 – Opgave 3

### Vraag 4 – Opgave 4

### Vraag 5 – Opgave 5

### Vraag 6 – Opgave 6

### Vraag 7 – Opgave 7

### Vraag 8 – Opgave 8

### Vraag 9 – Opgave 9

### Vraag 10 – Opgave 10

### Vraag 11 – Opgave 11

### Vraag 12 – Opgave 12

### Vraag 13 – Opgave 13

### Vraag 14 – Opgave 14

### Vraag 15 – Opgave 15

### Vraag 16 – Opgave 16

### Vraag 17 – Opgave 17

### Vraag 18 – Opgave 18

### Vraag 19 – Opgave 19

### Vraag 20 – Opgave 20

### Vraag 21 – Opgave 21

### Vraag 22 – Opgave 22

### Vraag 23 – Opgave 23

### Vraag 24 – Opgave 24

### Vraag 25 – Opgave 25

### Vraag 26 – Opgave 26

### Vraag 27 – Opgave 27

### Vraag 28 – Opgave 28

### Vraag 29 – Opgave 29

### Vraag 30 – Opgave 30

### Vraag 31 – Opgave 31

### Vraag 32 – Opgave 32

### Vraag 33 – Opgave 33

### Vraag 34 – Opgave 34

### Vraag 35 – Opgave 35

### Vraag 36 – Opgave 36

### Vraag 37 – Opgave 37

### Vraag 38 – Opgave 38

### Vraag 39 – Opgave 39

### Vraag 40 – Opgave 40

### Vraag 41 – Opgave 41

### Vraag 42 – Opgave 42

### Vraag 43 – Opgave 43

### Vraag 44 – Opgave 44

### Vraag 45 – Opgave 45

### Vraag 46 – Opgave 46

### Vraag 47 – Opgave 47

## Opgaven (tekst van het examen)

### Pagina 1

Examen HAVO
2008
tijdvak 1
vrijdag 30 mei
13.30 – 16.00 uur
Arabisch 1,2
Bij dit examen hoort een bijlage.
Dit examen bestaat uit 47 vragen.
Voor dit examen zijn maximaal 52 punten te behalen.
Voor elk vraagnummer staat hoeveel punten maximaal met een goed antwoord behaald
kunnen worden.
Geef niet meer antwoorden (zinnen, redenen, voorbeelden e.d.) dan er worden gevraagd.
Als er bijvoorbeeld één zin wordt gevraagd en je antwoordt met meer dan één zin, dan
wordt alleen de eerste zin in de beoordeling meegeteld.
800023-1-0470

### Pagina 2

Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het anders is aangegeven. Als je in het Arabisch antwoordt, levert dat 0 punten op.

Tekst 1
1 ماذا حدث في البوسنة حسب هذا النص؟ 1p
A إعادة ترميم مساجد قديمة.
B العثور على مصحف قديم بأحد المساجد.
C جمع مخطوطات القرآن الكريم وتصنيفها.
D ترجمة القرآن الكريم إلى اللغة البوسنية.

Tekst 2
2 ما هو موضوع المقال القصير؟ 1p
A ملخص حياة شخصية تاريخية مهمة.
B أهمية علماء العرب في النهضة الأوروبية.
C علماء الدين وموقفهم من الاختراعات.
D مقتطف من حياة آخر خليفة من خلفاء الدولة العباسية.

Tekst 3
3 ما هو عمل جمعية "الكمنجاتي" بفلسطين وجنوب لبنان؟ (الفقرة الثانية) 1p
A إحياء الحفلات الفنية للترفيه.
B إرساء مناهج تربوية لفائدة الأطفال.
C الإسهام في بناء المساكن للمحرومين.
D تأليف الكتب والمجلات المسلية.

4 Wat is de overeenkomst tussen Christine Tohme en Lida Abdul? (alinea 2) 1p
5 في أي مجال نجحت الشابة الاردنية "ليد عبدول"؟ (الفقرة الثانية) 1p
A التمثيل على خشبة المسرح.
B العمل في صناعة الأفلام والأشرطة.
C كتابة الأغاني الوطنية وتلحينها.
D نشر الصحف والمقالات ببلدها.

2p 6 Welke activiteiten ontplooit Madeeha Gauhar? (alinea 2)
Noteer er twee.

7 لماذا استدل الكاتب بأسماء "محمود درويش" و "اليقين الرملي" و"جواد الأسدي" في الفقرة الثالثة؟ 1p
A لأنهم أعضاء في صندوق الأمير كلاوس.
B لأنهم قدموا إلى المسابقة بعمل فني مشترك.
C لأنهم شخصيات سالفة حصلت أيضا على الجائزة.
D لأنهم كانوا ضيوف الشرف لدى الأمير كلاوس.

◀◀◀ lees verder
800023-1-0470

### Pagina 3

8 1p لماذا أسست الحكومة الهولندية صندوق الأمير كالاوس؟ (الفقرة الرابعة)
A لتشجيع التواصل الثقافي والفني العالمين.
B لجمع التبرعات من المحسنين.
C لمد يد العون إلى ضحايا الكوارث في العالم.

Tekst 4
9 1p ماذا نقرأ في هذا المقال عن التعليم؟
A ازداد عدد الأساتذة للغة العربية في البلدان العربية.
B استورد المغرب مناهج مدرسية من بعض البلدان الأوروبية.
C قد تم بناء مدارس ابتدائية خاصة بالأجانب الساكنين في المغرب.
D يريد المغرب بعث عدد من المعلمين إلى أوروبا.

Tekst 5
10 1p ماذا نقرأ في هذا الخبر عن الممثل عمر الشريف؟
A سيتوقف عن التمثيل في مصر بعد انتهاء عمله الحالي.
B بعض أفلامه الغربية ممنوعة في مصر حاليا.
C ربح جائزة أحسن ممثل مصري في نهاية حياته العملية.

Tekst 6
11 1p ماذا نقرأ عن الكلمتين "أساس" و "أمقاس"؟ (الفقرة الأولى)
A جملة تميز بين الأمازيغ والعرب الجزائريين.
B عبارة أمازيغية تستعمل بمناسبة بداية العام الأمازيغي.
C كلمة يصعب البحث عنها في القاموس العربي.

12 1p رأس العام تاع العرب ( alinea 1)؟
13 1p ماذا نقرأ عن شرق ووسط الجزائر؟ (الفقرة الثانية)
A تختلف لغتهما عن باقي المناطق في الجزائر.
B تريدان الاحتفال بالسنة الهجرية بدلا من السنة الأمازيغية.
C تقلّدان الأسلوب المتبع في احتفالات السنة الميلادية.
D تمسكا بالاحتفال برأس السنة الأمازيغية أكثر من باقي المناطق.

14 1p كيف يحتفل الجزائريون برأس العام الأمازيغي الجديد؟ (الفقرة الثانية)
A ... بوساطة
B إقامة حفلات موسيقية شعبية في البلاد.
C تقديم وجبات غذائية حسب تقاليد قديمة.
D غلق أبواب الدكاكين احتراما لهذا اليوم.

leees verder
3
800023-1-0470

### Pagina 4

1p 15 ماذا نفهم عن الاحتفال بالسنة الجديدة الأمازيغية؟ (الفقرة الثالثة)
A اختفى للأسف مع مرور الزمن.
B طالبت المنظمات الاجتماعية المختلفة بالغاتة.
C
عادات قديمة ترجع إلى الأجيال السابقة.
D قامت الحكومة للحفاظ عليه بإحتيائه.

1p 16 إلى ماذا يرمز الشهر الأول من التاريخ الأمازيغي؟ (الفقرة الرابعة)
A
انطلاق التاريخ الأمازيغي
B انطلاق العام الفلاحي
C
ليلة عيد العام الجديد

1p 17 Welke rol speelt het gebied Beni Snous volgens de culturele verenigingen?
(alinea 5)

1p 18 Wat is het verschil tussen het Amazigh nieuwjaar aan de ene kant en het
christelijke en islamitische nieuwjaar aan de andere kant? (alinea 6)

Tekst 7

1p 19 ماذا نفهم من رأي السيد "بوعجاج" حول مستوى الغناء الجزائري؟
(السـطران 5 و 6 : " يرى ... عالية")
A
ارتفع بفضل توظيف النصوص الشعرية العريضة.
B
ارتقى بسبب كثرة نجوم أغنية الراي.
C
تراجع بفضل رداءة الآلات الموسيقية المستعملة.

1p 20 Waarnaar verwijst het woord الدخيل in regel 8?

2p 21 Welke twee elementen zijn volgens meneer Boe-Adjaadj nodig om de traditie
(وحفاظط ... الأغنية 10-11 : (regels
van de Algerijnse volksmuziek hoog te houden?

22 1p ماذا يقول المطرب "سيواني" عن الراي؟ (السطران 12 و 13 : "وأكد ... الجزائري")
الراي ...
A
اكتسب شهرة فائقة.
B
يُعتبر من التراث القديم.
C
يُسابر تطور المجتمع.

◄◄◄ lees verder 4 800023-1-0470

### Pagina 5

23 1p إلى من يوجه "سيواني" اللوم حول الرداعة الفنية للمستمع؟
(السطور 13 - 16 : "وأضاف ... الغناء")
إلى ...
A المجتمع الجزائري.
B جمهور الأغنية الشعبية.
C عدد من فناني الراي.
D ملحني الأغنية البدوية.
24 1p كيف يمكن للمستمع أن يتمتع بتراثه حسب رأي السيد "سيواني"؟
(السطران 18 و 19 : "ومن ... بتراثه")
وذلك ب ...
A تحسين نص أغنية الراي.
B تقليص عدد المطربين.
C تكثيف المهرجانات والحفلات.
D استعمال نصوص قصيرة في الأغنية.
25 1p Wat wil meneer Siwaani aantonen met betrekking tot Cheb Khaled en
Cheb Mami, in de regels 21 en 22? (فالشاب ... الموسيقى)
26 1p ما هو وجه التشابه في رأيي "سيواني" ("الفقرة الثالثة) و"الخالدي" ("الفقرة الرابعة").
يتفقان على أن ...
A الأذن الجزائرية أضحت ذات ذوق فني مميز.
B الأغنية الشعبية لعبت دورا في بروز أغنية الراي.
C الموسيقى الأجنبية ساهمت في تعتيد حياة المستمع.
D موسيقى الراي أصبحت عالمية.
27 1p ما هو الخبر الذي جاء به "الخالدي" في السطرين 25 و 26؟
("وما ... الشعبي")
A إقامة أول مهرجان عالمي لأغنية الراي في الجزائر.
B الإقبال المتزايد على أغاني الراي المصرية.
C صدور ألبوم غنائي جديد له عما قريب.
D ميول الشباب إلى الأغاني التراثية.
2p 28 Wat is volgens meneer Al-Khaaldi de rol van muziekproducenten?
(regels 30-34) (وأضاف ... (تلمة).
Noteer twee elementen.

leees verder 5 800023-1-0470

### Pagina 6

Tekst 8

29 1p ماذا نقرأ عن ظاهرة انتشار تدخين الشيشة؟ (الفقرة الثانية)
A اختفت في بعض الدول العربية في السنين الأخيرة.
B تظاهرت العائلات الجزائرية من أجل محاربتها.
C صدرها الشباب إلى دول الشرق الأوسط.
D ظهرت في دول الشرق الأوسط قبل الجزائر.

30 1p Wat wordt er in de tweede alinea gezegd over vrouwen en meisjes?

31 1p لماذا انتقل العديد من الأشخاص من الشرق الأوسط إلى الجزائر؟ (الفقرة الثالثة)
A لاستقطاب أجانب لشهرة الجزائر السياحية.
B للبحث عن وسائل العيش فيه.
C للتخلي عن تدخين الشيـشة هناك.
D لمتابعة دراسة في مجال الصحة.

32 1p ماذا يقول السيد شربل عن ظاهرة تدخين الشيـشة في لبنان؟ (الفقرة الثالثة)
A أصبحت هناك مملوءة في الأماكن العمومية.
B تخلى عنها حاليا أغلبية السكان لأسباب صحية.
C ترجع إلى تقاليد الشعب اللبناني في الماضي.
D تساعد الأجيال على تقوية علاقاتهم الاجتماعية.

33 1p كيف كان رد فعل الجزائريين من ظاهرة تدخين الشيـشة، حسب السـيد شربل؟ (الفقرة الثالثة)
A أصبحت عادة شعبية بينهم.
B اعتبروها إحدى الوسائل المشجعة لجلب السواح.
C يتجنبون الأماكن التي تدخن فيها الشيـشة.
D يعتبرونها عادة تخص الأجانب المقيمين في الجزائر.

2p 34 Waarom rookt meneer Malik graag een waterpijp? (alinea 4)
Noteer twee redene-n.

35 1p لماذا لا يقتصر ضرر الشيـشة على صحة المدخن، حسب الدكتور ديب؟ (الفقرة
الخامسة)
A لأن تدخين الشيـشة ...
B يدفع المدخن إلى العيش في عزلة اجتماعية.
C يلهي الناس عن ممارسة علمهم.
D يسبب في انتقال الأوبئة بين الناس.

◄◄◄ lees verder
6
800023-1-0470

### Pagina 7

2p 36 Geef van elk van de onderstaande beweringen over de waterpijp aan of ze volgens alinea 5 juist zijn of onjuist zijn.
1 Sigaretten bevatten meer schadelijke stoffen dan de tabak in een waterpijp.
2 Het gebruik van een waterpijp door verschillende mensen is niet hygiënisch.
3 Het roken van sigaretten schaadt de gezondheid van omstanders meer dan het roken van een waterpijp
Noteer het nummer van elke bewering, gevolgd door “juist” of “onjuist”.

Tekst 9

Kies bij iedere open plek in de tekst het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden.

37 1p
A إقامة مؤقتة
B حياة زوجية مستمرة
C دراسة جامعية
D وظيفة ناجحة

38 1p
A استدعى الحال
B رفض
C عجز
D منعته الظروف

39 1p
A تقدم بطلب الزواج
B غير راشد
C لا يعوض

40 1p
A بالحرج
B بالطمأنينة
C بالغنى
D بالفرح

41 1p
A يرفض
B يمرض
C يهدأ
D يوافق

Let op: de laatste vragen van dit examen staan op de volgende pagina.

◀◀◀ lees verder 7 800023-1-0470o

### Pagina 8

42 1p A يتزوجها B يدرس معها C يرفضها D يزورها E يستمع إليها
Tekst 10
1p 43 Waarvan zijn de Verenigde Staten een voorbeeld, volgens meneer Qabbaaj?
(alinea 2)
44 1p ما هو وجه التشابه بين رأيي السيدة "الشقروني" والسيد "القبّاج" بخصوص الهجرة؟
(الفترتان الثانية والثالثة)
A إبراز أهمية الهجرة في تنمية الأمم.
B المهاجرون يعودون إلى أوطانهم عند تقدمهم في السن.
C مشاكل الهجرة متنوّعة يصعب على العالم حلها.
D المصادقة على قانون محاربة الهجرة السرية.
45 1p ماذا نستنتج من قراءتنا للفقرة الرابعة حول الهجرة؟
A المشاركون في الندوة يرحبون بالحوار الواعي حول الهجرة.
B المهاجرون يحصلون على مزيد من الامتيازات في الغرب.
C الهجرة السرية ظاهرة طبيعية يغفل عنها عدد من الدول.
D أوروبا راضية عن الخطة المغربية في محاربة الهجرة.
Lees bij de volgende opgaven steeds eerst de vraag voordat je de
bijbehorende tekst raadpleegt.
Tekst 11
1p 46 Je wilt meedoen aan de El Hijzra-literatuurprijs 2007.
Voor welke datum moet je je inzending insturen?
Tekst 12
Je bent in Jordanië en je wilt een appartement huren dat in westerse stijl is ingericht.
Je wilt per dag ongeveer 25 dinar betalen.
1p 47 Noteer het nummer van een advertentie die in aanmerking zou kunnen komen.
Bronvermelding
Een opsomming van de in dit examen gebruikte bronnen, zoals teksten en afbeeldingen, is te vinden in het bij dit examen
behorende correctievoorschrift, dat na afloop van het examen wordt gepubliceerd.
■ einde
Voor alle eindexamens, zie ook www.sslexamens.nl. Pagina: 613
8
800023-1-0470*