# Eindexamen Arabisch HAVO 2007 tijdvak 1

> Openbaar eindexamen. Bekijk en oefen het examen: https://slimmeexamens.nl/examens/havo/arabisch/2007/tijdvak-1

## Vragen in dit examen

### Vraag 1 – Opgave 1

### Vraag 2 – Opgave 2

### Vraag 3 – Opgave 3

### Vraag 4 – Opgave 4

### Vraag 5 – Opgave 5

### Vraag 6 – Opgave 6

### Vraag 7 – Opgave 7

### Vraag 8 – Opgave 8

### Vraag 9 – Opgave 9

### Vraag 10 – Opgave 10

### Vraag 11 – Opgave 11

### Vraag 12 – Opgave 12

### Vraag 13 – Opgave 13

### Vraag 14 – Opgave 14

### Vraag 15 – Opgave 15

### Vraag 16 – Opgave 16

### Vraag 17 – Opgave 17

### Vraag 18 – Opgave 18

### Vraag 19 – Opgave 19

### Vraag 20 – Opgave 20

### Vraag 21 – Opgave 21

### Vraag 22 – Opgave 22

### Vraag 23 – Opgave 23

### Vraag 24 – Opgave 24

### Vraag 25 – Opgave 25

### Vraag 26 – Opgave 26

### Vraag 27 – Opgave 27

### Vraag 28 – Opgave 28

### Vraag 29 – Opgave 29

### Vraag 30 – Opgave 30

### Vraag 31 – Opgave 31

### Vraag 32 – Opgave 32

### Vraag 33 – Opgave 33

### Vraag 34 – Opgave 34

### Vraag 35 – Opgave 35

### Vraag 36 – Opgave 36

### Vraag 37 – Opgave 37

### Vraag 38 – Opgave 38

### Vraag 39 – Opgave 39

### Vraag 40 – Opgave 40

### Vraag 41 – Opgave 41

## Opgaven (tekst van het examen)

### Pagina 1

Examen HAVO
2007
tijdvak 1
donderdag 24 mei
13.30 – 16.00 uur
Arabisch 1,2
Bij dit examen hoort een bijlage.
Dit examen bestaat uit 41 vragen.
Voor dit examen zijn maximaal 49 punten te behalen.
Voor elk vraagnummer staat hoeveel punten maximaal behaald kunnen worden.
Geef niet meer antwoorden (zinnen, redenen, voorbeelden e.d.) dan er worden gevraagd.
Als er bijvoorbeeld één zin wordt gevraagd en je antwoordt met meer dan één zin, dan
wordt alleen de eerste zin in de beoordeling meegeteld.
700023-1-0470
Arh071vrb.indd 1
2-11-2006 15:27:10

### Pagina 2

Let op: beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het anders is aangegeven. Als je in het Arabisch antwoordt, levert dat 0 punten op.

Tekst 1
1 ماذا نقرأ في هذا النص عن سكان بريطانيا؟ 1p
A يجدون ثمن حليب الماعز أقل من ثمن حليب البقر.
B يحتل حليب البقر مكانة بارزة عند أطفالهم.
C يفضلون حليب البقر عن غيره.
D يقبلون بكثرة على شراء حليب الماعز.

Tekst 2
2 ماذا يوضح لنا هذا النص عن المكسيك؟ 1p
A أطباق الجراد اللذيذة مشهورة في العالم.
B الجراد غذاء شهي هناك.
C أهم أنواع الأطعمة الإسبانية بالمكسيك.
D كيف كان يعيش المهاجرون الإسبان بالمكسيك.

Tekst 3
3 ماذا يذكر هذا الإعلان عن محطة التلفزيون الفرنسية؟ 1p
A تبحث عن مترجمين عرب.
B تشجع تعليم اللغة العربية إلى جانب اللغتين الإنجليزية والإسبانية.
C ستبدأ في بث أخبار بالعربية.
D ستعرض فيما عربیا.

Tekst 4
4 Wie zouden er schadevergoeding ontvangen volgens het nieuwe wetsvoorstel? 1p
(regels 1-2: رفض ... اشتها)
5 كم عدد الأصوات المؤيدة للمشروع؟ (السطر 2 – 3: “وعارض ... التصويت”) 1p
A 9 أصوات
B 260 صوتا
C 397 صوتا

◄◄◄ lees verder
2
700023-1-0470
Arh071vrb.indd 2
2-11-2006 15:27:11

### Pagina 3

6 1p لماذا أثار المشروع ضجة إعلامية في بعض الدول الأوروبية؟ (الفترة الثانية)
... لأن
A أرباب العمل سيضطرون لدفع التعويضات للعمال.
B العمال سيسيطرون إلى ارتداء ملابس واقية.
C المشروع سيقلل من معدلات الإصابة بالسرطان.
D ألمانيا وبريطانيا مختلقتان حول إقرار المشروع.
7 1p من هم الذين يريدون تخفيض معدلات الإصابة بداء السرطان؟ (الفترة الثالثة)
A أرباب العمل
B العاملون تحت الشمس
C المؤيدون للمشروع
D المعارضون للمشروع

1p 8 Wat is de mening van de heer Hans Möller over de uitslag van de stemming? (alinea 4)

tekst 5 مدرسة مادبا للفسيفساء تنعش فن الحضارات القديمة

2p 9 In de eerste alinea worden ruïnes van beroemde gebouwen in Jordanië beschreven. Wat waren dat voor gebouwen? Noteer de twee soorten gebouwen die in de tekst worden genoemd.

1p 10 Wat zijn de specialisaties van studenten die hun opleiding hebben afgerond aan de mozaïekschool? (regels 6-8) (تعني ... جديد ... تعتني) Noteer één van de mogelijke specialisaties.

11 1p ماذا نفهم عن بناء المدرسة؟ (السduration 9 و 10: يقع ... ... الفسيفساء)
A يشكل جزءاً من كنيسة العذراء.
B يضم أقدم لوحة فسيفسائية.
C يقع في محيط قديم.

12 1p ما هو تاريخ أقدم لوحة فسيفسائية في مادبا؟
(الفترة الثالثة)
A القرن السادس قبل الميلاد
B القرن الأول قبل الميلاد
C القرن الأول بعد الميلاد
D القرن السادس بعد الميلاد

◀◀◀ lees verder
3
700023-1-047o
Arh071vrb.indd 3
2-11-2006 15:27:13

### Pagina 4

Studenten die klaar zijn met hun studie aan de mozaïekschool gaan
uiteenlopende dingen doen. (regels 15-17: ...ا ً .
13 2p Noteer twee mogelijke vervolgactiviteiten van deze studenten.
14 1p Wat blijkt over de toelating tot de mozaïekschool in Madaba uit alinea 5?
15 1p ما هو الهدف من إنشاء المدرسة؟ (الفترة الخامسة)
A المحافظة على التراث
B تشجيع السياحة
C تشغيل الجيل الجديد
D دراسة تاريخ الأردن
16 1p ما هي أغلبية اللوحات التي تنتجها "راغدة زوايدة" في المشغل؟
... لوحات
A زجاجية
B زيتية
C مرممة
D جديدة تشبه القديمة

Tekst 6 مقاهي الإنترنت .. أين يذهب الشباب؟؟!!
Kies bij iedere open plek in de tekst het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden.
17 1p
A ابتعدت عن
B أغلقت في
C انتشرت في
18 1p
A ربحي
B خسارة
C فارغ
D ممتلئ
19 1p
A تختلف عن
B مربحة أكثر من
C مملة أكثر من

4
Arh071vrh.indd 4
lees verder
700023-1-047o
2-11-2006 15:27:14

### Pagina 5

20 1p
اجتماعية A
تعليمية B
خطيرة C
رياضية D

21 1p
بعد A
بعيدا عن B
تحت C
خلال D

22 1p
الشباب A
العاطلون B
المتقاعدون C
المستثمرون D

23 1p
ادعت A
بينت B
شككت C
نفت D

24 1p
إضاعة A
توفير B
ربح C
طلب D

Tekst 7 العطل الطويلة

Welke schadelijke gevolgen kan een lange vakantie hebben op de hersenen?
2p 25 Noteer twee van deze gevolgen.

26 1p متى تتخلص الخلايا العصبية؟ (السطران 4 و 5: تبدأ ... أسابيع)
عند ...
أخذ عظلة لمدة معينة. A
استعمال ألعاب الفيديو. B
الإفراط في تشغيل الكمبيوتر. C
عدم أخذ العطلة. D

◀◀◀ lees verder


700023-1-0470

Arh071vrb.indd 5
2-11-2006 15:27:15

### Pagina 6

Er zijn spelletjes die helpen om het denken en de concentratie op peil te houden (alinea 2).
27 2p Noteer twee voorbeelden van dergelijke spelletjes.

In alinea 3 lezen we over de zogenaamde vakantieDepressie.
28 2p Welke verschijnselen horen bij een vakantieDepressie? Noteer twee van deze verschijnselen.

29 2p Noteer twee mogelijke oorzaken van de zogenaamde vakantieDepressie (alinea 3).

30 1p ماذا نقرأ عن الأشخاص بعد عودتهم من العطلة؟
(السطور 13 – 15 ... السابقة)
A يشعرون بالراحة.
B يصابون بالكسل.
C يعانون من مشاكل صحية.
D يقومون العلاقات العائلية.

31 1p ماذا نقرأ عن معاملة الآباء والأمهات تجاه أبنائهم؟ (الفقرة الخامسة)
A يدعونهم لتناول الطعام مع الأسرة.
B يعطون لهم الحرية لتناول أي طعام.
C يمنعونهم من الإفراط في شرب الكحول.
D ينصحونهم بتناول غذاء صحي.

Tekst 8 دراجة كهربائية من صنع فلسطيني

32 1p ما هو إنجاز محمود المذكور في النص؟ (السطران 1 و 2: تمكن ... الكهربائية)
A أنجز دراجات خاصة برياضة المعاقين.
B صنع دراجات كهربائية للأشخاص المعاقين.
C صنع دراجات هوائية للأطفال.
D صمم محركات كهربائية للمسنين.

33 1p لماذا فكر محمود في تصميم الدراجة الكهربائية؟ (السطران 4 و 5: بدأت ... يسوقها)
لأنه ...
A أصبح خبيرا في صناعة الدراجات.
B كثر الطلب في دراجات الدارجة.
C كان يعمل في ورشة كهرباء السيارات.
D مولع بحب لارجات الكهربائية.

leess verder
6 700023-1-0470
Arh071vrb.indd 6 2-11-2006 15:27:16

### Pagina 7

34 1p ما هو المقصود من كلمة "المجال" في السطر 6؟
A إصلاح كهرباء السيارات
B الدراجات الكهربائية
C الظروف المعيشية الصعبة
D المشروع

35 1p ما هو أكبر مشكل اعترض محمود في إنجاز دراجته الكهربائية؟ (الفقرة الثالثة)
A اختيار الوقود الذي يعطي طاقة أكبر.
B البحث عن عجلات مطاطية جيدة.
C إيجاد المحرك الملائم.
D تصميم مخطط الدراجة الكهربائية.

36 1p Welke informatie geeft alinea 4 over de brommer van Mahmoud?
A De nieuwste aanpassingen waar Mahmoud nu mee bezig is, worden
uitgelegd.
B De positieve kenmerken ervan worden opgesomd.
C De technische problemen die zich voordeden bij het ontwerpen worden
beschreven.

37 1p ماذا يقول السيد شبير " عن تكلفة دراجة محمود الكهربائية؟
(السطران 17 و 18: تكلفة دراجة محمود...
A باهظة وغير معقولة.
B عالية بالنسبة لتكلفة الدراجة المستوردة.
C منخفضة بالنسبة لتكلفة الدراجة المستوردة.
D موافقة لتكلفة الدراجة المستوردة.

38 2p Welke voordelen heeft de brommer die Mahmoud heeft ontworpen voor
gehandicapten? (alinea 5)
Noteer twee van deze voordelen.

39 1p Wat zijn de wensen van meneer Shoebeir met betrekking tot de brommer van
Mahmoed? (alinea 6)
Noteer één van deze wensen.

Let op: de laatste vragen van dit examen staan op de volgende pagina.

lees verder
Arh071vrb.indd 7
2-11-2006 15:27:16

### Pagina 8

Lees bij de volgende opgaven steeds eerst de vraag voordat je de bijbehorende tekst raadpleegt.
Tekst 9
Je bent op zoek naar een hotel in Amsterdam. In deze tekst vind je toeristische informatie over deze stad.
1p 40 Waar is het Barbizonhotel?
Noteer het volledige adres van dit hotel.
Je mag in het Arabisch antwoorden.
Tekst 10
Het is het einde van het schooljaar, daarom ruim je je kamer op. Je wilt papier naar de papierbak brengen.
2p 41 Noteer twee dingen die je niet in de papierbak mag gooien.

Bronvermelding
Een opsomming van de in dit examen gebruikte bronnen, zoals teksten en afbeeldingen, is te vinden in het bij dit examen behorende correctievoorschrift, dat na afloop van het examen wordt gepubliceerd.
e einde
Arh071vrb.indd 8
2-11-2006 15:27:17