# Eindexamen Arabisch HAVO 2003 tijdvak 1

> Openbaar eindexamen. Bekijk en oefen het examen: https://slimmeexamens.nl/examens/havo/arabisch/2003/tijdvak-1

## Vragen in dit examen

### Vraag 1 – Opgave 1

### Vraag 2 – Opgave 2

### Vraag 3 – Opgave 3

### Vraag 4 – Opgave 4

### Vraag 5 – Opgave 5

### Vraag 6 – Opgave 6

### Vraag 7 – Opgave 7

### Vraag 8 – Opgave 8

### Vraag 9 – Opgave 9

### Vraag 10 – Opgave 10

### Vraag 11 – Opgave 11

### Vraag 12 – Opgave 12

### Vraag 13 – Opgave 13

### Vraag 14 – Opgave 14

### Vraag 15 – Opgave 15

### Vraag 16 – Opgave 16

### Vraag 17 – Opgave 17

### Vraag 18 – Opgave 18

### Vraag 19 – Opgave 19

### Vraag 20 – Opgave 20

### Vraag 21 – Opgave 21

### Vraag 22 – Opgave 22

### Vraag 23 – Opgave 23

### Vraag 24 – Opgave 24

### Vraag 25 – Opgave 25

### Vraag 26 – Opgave 26

### Vraag 27 – Opgave 27

### Vraag 28 – Opgave 28

### Vraag 29 – Opgave 29

### Vraag 30 – Opgave 30

### Vraag 31 – Opgave 31

### Vraag 32 – Opgave 32

### Vraag 33 – Opgave 33

### Vraag 34 – Opgave 34

### Vraag 35 – Opgave 35

### Vraag 36 – Opgave 36

### Vraag 37 – Opgave 37

### Vraag 38 – Opgave 38

### Vraag 39 – Opgave 39

### Vraag 40 – Opgave 40

### Vraag 41 – Opgave 41

### Vraag 42 – Opgave 42

### Vraag 43 – Opgave 43

### Vraag 44 – Opgave 44

### Vraag 45 – Opgave 45

## Opgaven (tekst van het examen)

### Pagina 1

20 03
Examen HAVO
Tijdvak 1
Vrijdag 16 mei
9.00-11.30 uur
Hoger
Algemeen
Voortgezet
Onderwijs
Arabisch 1,2 (nieuwe stijl)
Vragenboekje
Geef niet meer antwoorden (zinnen, redenen,
voorbeelden e.d.) dan er worden gevraagd. Als
er bijvoorbeeld één zin wordt gevraagd en je
antwoordt met meer dan één zin, dan wordt
alleen de eerste zin in de beoordeling
meegedeeld.
Voor dit examen zijn maximaal 49 punten te
behalen; het examen bestaat uit 45 vragen.
Voor elk vraagnummer is aangegeven
hoeveel punten met een goed antwoord
behaald kunnen worden.
Begin
300011 10

### Pagina 2

Let op: beantwoord een opgave altijd in het Nederlands, behalve als het anders is aangegeven. Als je in het Arabisch antwoordt, levert dat 0 punten op.

مهرجان عالمي للقبيل والقـال Tekst 1

1 لماذا يصف الكاتب المهرجان بالعبارة "لا مثيل له" (السطر 2)؟
... لأن
B.B.C. قد ذكرته في نشرة أخبارها. A
المهرجان سيحضره عدد من الممثلين. B
المهرجان سيعقد في بلد صغير. C
موضوع المهرجان فريد من نوعه. D

2 ماذا نفهم من نوع المشاركين في المهرجان؟ (الفترة الثانية)
المشاركون من ... A
المتدينين الأمريكيين. B
المختصين من العالم الغربي. C
عامة الناس من ايرلندا. D

Mevrouw Mona Lee beweert dat Ieren erg goed zijn in roddelen (regel 13-15:
"وربما ... حولهم").
2p 3 Welke twee argumenten geeft ze voor haar bewering?
Schrijf deze twee argumenten op je antwoordblad. Gebruik per argument maximaal
15 woorden.

1p 4 Uit welk woord in de eerste alinea kun je concluderen dat Naguib Mahfouz één van de
bekendste/beste Arabische auteurs is?
Je mag in het Arabisch antwoorden.

نجيب محفوظ... قيصر الرواية العربية Tekst 2

5 ماذا يتناول الكتاب عن الأديب العربي؟ (السطور 11 – 13 :يتناول ... 1998)
توضيح سيرته. A
عدم استحقاقه للجائزة. B
قلة إنتاجـاته الأدبية في القرن الجديد. C
مراحل دراسته. D

Lees verder
2
300011 10

### Pagina 3

1p 6 Waarnaar verwijzen de woorden: هذا الأدب, in regel 26?

7 1p
ماذا يقول الأدباء والمفكرون عن نجيب محفوظ في الفترة الثالثة؟
A
ينفقون على أنه من أشهر الكتاب العرب.
B
ينتقدون كتابا ألفه حول الثقافة العربية.
C
يقترحون ترجمة كتبه الأدبية.
D
يقولون بأنهم تعلموا على يده.

1p 8
Wat vinden de critici van de verfilming van de boeken van Naguib Mahfouz (alinea 4)?
Gebruik voor je antwoord maximaal 15 woorden.

9 1p
ماذا يطلب رئيس المجلة من المثقفين العرب؟ (الفترة الخامسة)
A
الاطلاع على أعمال نجيب محفوظ الأدبية.
B
الحضور إلى حفل ينظم بمناسبة صدور الكتاب.
C
تقديم إبداعاتهم الأدبية في أعداد مجلته.
D
شراء الكتاب الذي أصدرته مجلته.

10 1p
ما هو هدف الكاتب من ذكر سعر الكتاب؟ (الفترة السادسة)
A
ليبين كثرة الطلب عليه.
B
ليسمع الناس على اقتنائه.
C
ليعبر عن موقفه السلبي من الكتاب.

11 1p
ماذا يقول الكاتب عن سعر الكتاب في الفترة السادسة؟
A
غالي السعر.
B
في متناول الجميع.
C
من جودة عالية.

1p 12
Welke alinea geeft het beste de inhoud van de titel weer?
.قيصر الرواية العربية)
Noteer het nummer van die alinea.

Lees verder
3
300011 10

### Pagina 4

إقلاع عن التدخين
Tekst 3
13 1p
ما هي الظروف التي قادت السيد شافي إلى فرنسا؟
(السطر 6 – 7 : تعرفت ... الأصل)
اجراء بحث طبي في الجامعة.
أغراض عائلية.
إكمال دراسته هناك.
دعوة من جامعة باريس.
A
B
C
D
14 1p
ما هو الدعم الذي تلقاه السيد شافي من الأساتذة المتخصصين؟
(السطور 13 – 15 : "ثناء ... أبحاث")
ساعوه في الدراسة الميدانية.
شجعوه على التخلص من التدخين.
واسوه عند وفاة والده.
A
B
C
15 1p
ماذا يقول الطبيب شافي عن الشيشة والسجارة؟ (الفقرة الثالثة)
الشيشة تحتوي أقل نيكوتين من السجارة.
A
الشيشة مضرة أكثر من السجارة.
B
المدمنون عليهما أكثر عدد في مصر من فرنسا.
C
كلاهما مضر بالصحة.
D
16 1p
كيف تعامل السيد شافي مع المرضى أثناء فترة معالجتهم؟
(السطران 22 – 23 : كان ... التدخين)
أحال المدمنين منهم على قسم الأمراض النفسية.
A
عالج كل مريض حسب خصوصيته.
B
نصح المرضى بالسفر إلى فرنسا للعلاج.
C
17 1p
ما هي الجوانب المشتركة التي تناولتها كل من الفقرة 2 والفقرة 4 عن دراسة أكرم
شافعي؟
تكاليف الدراسة.
A
دوافع الدراسة.
B
مشاكل الدراسة.
C
18 1p
In alinea 4 staat dat meneer Shafi heeft geprobeerd zijn kennis over roken toe te passen
in de praktijk.
Uit welke zin in deze alinea blijkt dit? Noteer het eerste en het laatste woord van deze zin.
19 1p
ما هو الهدف من إجراء الفحوص على المدخن؟
(السطور 25 – 27 : "فالعلاج ... الأعضاء")
لتحديد الرجيم الذي يجب اتباعه.
A
لتحضير الشروط الطبية للعملية الجراحية.
B
لتحليل حالته النفسية.
C
لضبط نسبة النيكوتين في دمه.
D
لمعرفة حالة جسمه الصحية.
E
Lees verder
4
300011 10
Beschikbaar gesteld door Stichting Studiębegeleiding Leiden (SSL).

### Pagina 5

20 1p ‫ماذا يقول الكاتب عن الصحة الطبية واللبان الطبي؟‬
‫(السطور 32 - 34 : "فهناك ... ضرر")‬
A ‫يباعان بثمن رخيص.‬
B ‫يحتويان على مواد صحية.‬
C ‫يحلان مكان المواد المضرة.‬
D ‫يمتصان النيكوتين من الجسم.‬
2p 21 ‫In alinea 5 staat dat meneer Shafi de rokers behandelt vanuit twee invalshoeken: een lichamelijke en een psychische. Vanuit de psychische invalshoek spreek meneer Shafi over twee soorten rokers. Schrijf deze twee soorten rokers op je antwoordblad.‬
22 1p ‫ماذا يمكن أن نستنتج من كلام الطبيب "لكني ... الحياة" (السطران 38 – 39)؟‬
A ‫عدم تقبل فئة من المدخنين ليوته.‬
B ‫عدم جدوى التخصص الذي درسه.‬
C ‫مواصلة عمله كطبيب.‬
‫Tekst 4‬ ‫الحشرة اللذيذة تغزو شوارع بانكوك‬
‫Kies bij iedere open plek in de tekst het juiste antwoord uit de gegeven mogelijkheden.‬
23 1p ‫ارتياحا في‬
A ‫جزءا مهما من‬
B ‫خطرا على‬
C ‫عائقًا في‬
D
24 1p ‫يستمتعون بـ‬
A ‫يدعمون‬
B ‫يعتادون على‬
C ‫يكرهون‬
D
25 1p ‫بديل لـ‬
A ‫داعي لـ‬
B ‫ضرر من‬
C ‫قلق على‬
D
26 1p ‫ازدهار‬
A ‫إهمال‬
B ‫تقليص‬
C
‫Lees verder‬
5
300011 10

### Pagina 6

27 1p
رغم ذلك
A
خلافا لذلك
B
على سبيل المثال
C
28 1p
الفاسدة
A
المحلة
B
المفضلة
C
المكروهة
D
29 1p
ارتفاع الطلب على
A
الرفق بـ
B
تنوع ألوان
C
قدرة التحمل عند
D
30 1p
البلاد المستوردة
A
الفقراء المرضى
B
المناطق الريفية
C
31 1p
يستبعد
A
يعترف
B
ينفي
C
32 1p
جودة الحشرات
A
عدد الحشرات في المعلبة الواحدة
B
كمية التصدير
C
معدن المعطيات
D
الرجال Tekst 5
33 2p
Volgens alinea 1 besteden zowel vrouwen als mannen veel aandacht aan hun uiterlijk.
Op welke manier doen vrouwen dat en hoe doen mannen dat?
Doe het zo op je antwoordblad:
vrouwen:
mannen:
Gebruik per zin maximaal 10 woorden.
Lees verder
6
300011 10

### Pagina 7

34 1p
ماذا تصف لنا السطور 6-11؟
A تردّد نسبة كبيرة من النساء على إقسام العمليات الجراحية.
B توافد نسبة كبيرة من الرجال على الإسعافات الأولية.
C تقع الرجال لأموال كثيرة على العمليات الجراحية.
D ضعف قدرة الأخصائيين على تلبية رغبات الرجال.

35 1p
كيف يشعر الأเมริกาيكون تجاه مظهرهم؟
A بعضهم يخاف من إجراء عمليات جراحة التجميل.
B قل اهتمامهم بمظهرهم في الوقت الحاضر.
C نسبة منهم غير مرتبطة بمظهرها.

1p 36
Hoeveel dollar hebben mannen uitgegeven aan cosmetische operaties, volgens alinea 2?

37 1p
ما هي العلاقة بين الفترة الثالثة والفترة الرابعة؟
A توضحجان تقسم الرجال للمظهر.
B تعالجان مسألة المنافسة بين الرجال والنساء.
C تعالجان مسألة المظهر بين الرجل والمرأة.

38 1p
ماذا يقول الكاتب في الفقرة الخامسة عن الاهتمام المفرط بالمظهر؟
A قد يسبب ذلك نتائج ضارة بالصحة.
B من الأفضل أن يبدأ في سن مبكرة.
C يكلف الوالدان أموالا كثيرة.

Tekst 6 الإقبال على الإنترنت
39 1p
ماذا نفهم من هذا المقال عن شبكة الإنترنت؟
A أصبحت جودة أخبارها أفضل من وسائل الإعلام الأخرى.
B توسعت في جوانب كثيرة في السنوات الأخيرة.
C انخفضت تكاليف الاشتراك بها.

Tekst 7
40 1p
ماذا نفهم من هذا الخبر عن الدار البيضاء؟
A أقامة الفنانة المذكورى بها مهرجانا فنيا.
B إنشاء صندوق بها لمساعدة الممثلين.
C تسمية شوارع بها بأسماء فنانين مشهورين.
D ستبني منظمة ثقافية فيها مسرحا جديدا.

Let op: de laatste vragen van dit examen staan op de volgende pagina.
Lees verder 7 300011 10
Beschikbaar gesteld door Stichting Studiebelęiding Leiden (SSL).

### Pagina 8

Tekst 8
ماذا يقول هذا الخبر عن الفضاء؟
سيقوم إنسان لأول مرة برحلة سياحية فضائية.
ستتم إعادة بناء محطة "مير" الفضائية لاستقبال الزوار.
عاد رائد فضائي روسي منه مبكرًا بسبب إصابته بمرض.
هناك تنافس بين رواد الفضاء الأمريكيين والروس.
41 1p
A
B
C
D
Lees bij de volgende vragen steeds eerst de opgave voordat je de bijbehorende tekst raadpleegt.

Tekst 9
42 1p
Tekst 9 gaat over de activiteiten van verschillende groepen immigranten in België.
Uit welke twee Arabische landen komen immigranten die onder andere in goud handelen?

Tekst 10
43 1p
Je gaat met je ouders voor langere tijd naar Jordanië in het kader van een VN-missie.
Daarom heb je informatie ontvangen van een school in je nieuwe woonplaats waar
Engels wordt gegeven. Je wilt weten of er op die school ook andere vakken in het Engels
worden gegeven.
Worden er volgens de brochure op deze school vakken in het Engels gegeven? Zo nee,
antwoord nee. Zo ja, noteer dan het nummer van de cirkel waarin je die informatie
gevonden hebt.

Tekst 11
44 2p
Je bent met je familie op reis in Marokko en je leest over extra veiligheidsmaatregelen.
Welke dingen moet je zeker meenemen volgens de adviezen in tekst 11? Noteer er twee.

Tekst 12
45 1p
Tijdens een verblijf in Londen neem je een taxi. Vooraf heb je informatie gezocht over de
gebruikelijke fooi (البقشيش) voor de chauffeur.
Krijgt de chauffeur volgens de informatie in tekst 12 een fooi? Zo ja, noteer het
percentage voor de fooi. Zo nee, antwoord nee.

Einde
8 300011 10